对于生态学研究来说，最重要的是收集尽可能多的不同物种的可识别样本。
For ecological studies, the most important factor is collecting identifiable samples of as many of the different species present as possible.
超大手表是袖口或手镯的最佳选择，而以男装为灵感设计的鞋子展现出一种别样的感觉。
Oversize watches are a great alternative to a cuff or bangle, and menswear-inspired shoes offer a quirky touch.
现在你手下有什么。求你给我五个饼或是别样的食物。
Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever you can find.
结果就是在那些别样宇宙里生命的形成将会很有戏剧性。
The consequences for the formation of life in these different kinds of universes might be dramatic.
现在你手下有什么？求你给我五个饼或是别样的食物。
Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever is here.
周末约上朋友，走进大山，走近溪流，感受别样的自然。
Inviting a few friends, walking into mountain, walking up to stream, and tasting unusual nature.
然而，在泰国，人们却有着别样的观念，他们将紫色用作哀悼的颜色。
Thailand, however, believes differently and instead USES purple as its colour for mourning.
比如，营销和会计个人由于工作和环境的本质区别会有别样的微观文化。
For example, marketing and accounts personnel may have different subcultures due to the differences in the nature of their work and environment.
你可以做大事，但是你不应该因为别人说别样的话而灰心丧气。
You can do big things, and you shouldn't be discouraged by people who tell you otherwise.
它给人的感觉不可思议地成熟，给我展示了处理喜剧的别样之选。
It feels incredibly mature and it showed me an alternative way of handling comedy.
在油煎的中等温度350度时，只有非精制的芝麻油有别样的味道。
When heated to a moderate frying temperature of 350 degrees, only the unrefined sesame oil had a distinctive flavor.
枪和古董始终是我生活中的一部分，而我实在无法想象别样的生活。
Guns and antiquities have always been part of my life, and I couldn't imagine it any other way. "(This is the book's cover)."
奥尼尔非常善于捕捉游离于主流之外的别样气息，驾驭无主题的文字。
Mr O’Neill is good at capturing the atmosphere of exceptionalism and a sense of the centre not holding.
同样的风景，不同的心情，用童心看世界，人间是否更多一种别样的感受？
The same landscape, different mood, with heart and see the world, human is more of a different kind of feeling?
另一方面，不允许XSLT处理程序识别样式表注释或者文本节点中的扩展点。
On the other hand, an XSLT processor is not allowed to recognize extension points in any comment or text node of the stylesheet.
但该杂志出版商itp的雇员在喝着免费饮料的同时，心中还有一种别样的感受。
But among the employees of ITP, the magazine's publisher, the free drinks were going down with more than the usual gusto.
我在主里很信你们必不怀别样的心，但搅扰你们的，无论是谁，必担当他的罪名。
I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
秋风萧瑟，层林尽染，一片金黄；阳光下，走在这密林之中，确有一番别样味道。
The autumn wind blows, cenglinjinran, golden; sun, walking in the jungle, there is a different kind of taste.
听她讲述起那一件件关于舞蹈的故事，共同感受她在“舞林”中别样的青春岁月。
From listening to her stories about dance, share the common feelings of her "dance Lin" for other youth in the years to come.
昨天，我们仨冒着暴风雪满大街地转，在家门口堆雪人，感受大雪带来的别样风情。
Yesterday, we Sa Mandaijie braved the storm to turn, at the gates of formation of snowman, the snow feelings Different customs.
拉尔森作品对瑞典警察，情报部门和私人保安公司的内幕的揭露，带来别样的逼真感受。
Larsson's knowledge of the inner workings of the Swedish police, intelligence service and private security companies bring an extra layer of texture and verisimilitude.
增加一个宣传教育的目的，以别样的方法向当地群众介绍当地生态系统的植物群和动物群。
To increase a didactic process, creating a different approach to the wealth of flora and fauna of local ecosystems, from the local people.
增加一个宣传教育的目的，以别样的方法向当地群众介绍当地生态系统的植物群和动物群。
To increase a didactic process, creating a different approach to the wealth of flora and fauna of local ecosystems, from the local people.
应用推荐