我无法将这几个品种区别开来。
正是这种人类特有的行为把人类与其他所有动物完全区别开。
It is the species-typical behavior that sets humans completely apart from all other animals.
我们可以根据物质的特性把一种物质与另一种物质辨别开来。
We can distinguish one kind of substance from another by its properties.
将当前滑坡活动的变化区别开来的是人类活动可能造成的影响。
What sets current changes in landslide activity apart is the likely influence of anthropogenic.
她不知道那是什么，因为起初她几乎不能把它和风本身区别开来。
She did not know what it was, because at first, she could scarcely distinguish it from the wind itself.
将黄颌蛇与其他被我们归类为毒蛇的蛇区别开来的，并不是它们没有毒液，而是缺乏一种将毒液输送到猎物体内的有效方法。
What separates colubrids from other snakes we have been classifying as venomous, is not the lack of venom, but the lack of an effective way to deliver the venom into its prey.
花生态学家把风媒植物同动物媒植物区别开来。
Flower ecologists have distinguished the anemophilous plants from the zoidogamous plants.
它将把卢比和其他货币区别开来。
先别开始拆组件或换部件。
热水器不用就别开，温度控制不要过热。
Only turn the water heater on when necessary, and adjust temperature controls to avoid overheating.
这与总是使用在标记中的元素名称区别开。
This differs from element names, which are always used in tags.
在很多方面，勒布朗正在努力把自己和他区别开来。
In a lot of ways, LeBron's working to distance himself from him.
上帝在创世时将安息日神圣化，将其与世俗区别开来。
God sanctified the Sabbath at creation; he demarcated it as holy.
德国柏林25日举行了一场别开生面的骆驼竞技大赛。
Camel racing was held last Sunday in Berlin, capital of Germany.
它能帮我们区别开什么是重要的什么是无关紧要的方面。
It allows us to differentiate between the vital and the irrelevant aspects.
越南芽庄的喜来登酒店为顾客特别开设了专门的厨艺学校。
Sheraton's Nha Trang hotel in Vietnam has opened a purpose-built cooking school for guests.
随着事态演变，普通波兰人第一次把东德与西德区别开来。
With this evolution, ordinary Poles began to distinguish for the first time between Germans in the (Communist) East and in (democratic) West Germany.
将它们与之前的技术区别开来的是它们需要有效的高参与度。
What distinguishes them from previous technologies is the high degree of participation they require to be effective.
他别开了脸，然后骑车直往甘内什•拜先生店铺所在的路上。
He turned his face away and cycled down the road to Mr. Ganesh Pai's shop.
我们把它与传记区别开，是因为它的关注点与现代传记不同。
We separate it from biography because it doesn't have the same kind of concerns that a modern biography does.
它慢慢地扩展它的疆土，在罗马尼亚和瑞士分别开设了一家工厂。
It is expanding its footprint slowly, opening one plant in Romania and another in Switzerland.
从最低的级别开始，你能够看到的在成熟度中的下一个位置在哪里？
Starting from your lowest level, what is the next step-up in maturity that you already see?
正是这种毫不自满、保持警惕的态度，将它们与其它企业区别开来。
It is this non-complacent attitude, with radar locked on, that sets them apart from the rest.
我跟你们在一起感到无拘无束，觉得特别开心，仿佛我也年轻了许多。
I feel at home together with you. I feel very happy as if I become much younger.
在应聘过程中，为了与其他的应聘者区别开来，就必须做到引人注目。
In order to stand apart from the other applicants during the process, one must make oneself noticeable.
首先，您需要区别开我所说的根(反)序列化器和常规(反)序列化器。
First, you need to make the distinction between what I call root (DE) serializers and normal (DE) serializers.
作为一项最佳实践，应该使用最新的修复包级别开发所有新的应用程序。
As a best practice, develop all new applications using the latest FixPak level.
用厚一点的纸不仅容易和草稿区别开来，而且，保存的时间也要长一些。
Using a heavy bond paper will make it easy to tell the original contract from copies.It will also last longer.
许多当地人说，要将斯蒂尔姆酒和醋区别开来可是需要多年实践经验的哦。
Many locals claim that it takes several years of practice to distinguish between Sturm wine and vinegar.
许多当地人说，要将斯蒂尔姆酒和醋区别开来可是需要多年实践经验的哦。
Many locals claim that it takes several years of practice to distinguish between Sturm wine and vinegar.
应用推荐