我们最喜欢的餐馆已关门了，所以我们只好到别处去。
Our favourite restaurant was closed, so we had to go elsewhere.
虽然大多博客对别处报道的新闻发表意见，有些却做他们自己的报道。
While most bloggers comment on news reported elsewhere, some do their own reporting.
在桥上出生、长大的人，在别处发现了难以忍受的枯燥和空虚的生活。
Men born and reared upon the Bridge found life unendurably dull and inane elsewhere.
他们在别处获得了财富和声誉，想必有足够的独立性来反对首席执行官的提议。
Having made their wealth and reputations elsewhere, they presumably have enough independence to disagree with the chief executive's proposals.
纵观美国历史，几乎总有至少一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满现状的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
Throughout American history, there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
纵观美国历史，几乎总是至少有一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满足的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
Throughout American history there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
到了19世纪90年代，自发的微笑相对容易捕捉，所以我们必须从别处寻找解释，为什么维多利亚时代的人仍然对微笑犹豫不决。
Spontaneous smiles were relatively easy to capture by the 1890s, so we must look elsewhere for an explanation of why Victorians still hesitated to smile.
除了他们父母点的几支蜡烛外，别处一片漆黑。
It was very dark except for a few candles that their parents had lighted.
我们有时只会说：“别处的草总是看起来更绿。”
We sometimes only say "The grass is always greener on the other side."
这使它们能够分别处理来自每一方的输入，同时考虑到不同的任务。
This enables them to process input from each side separately, with different tasks in mind.
我很快地看向别处，对我来说，他的目光里似乎带着某种得不到满足的渴望。
I looked away quickly, and to me, it seemed to him with an unsatisfied desire.
我在《哈利波特》丛书中虚构了一些名字，但我也从别处收集了一些奇怪的名字。
I invented some of the names in the Harry books, but I also collected strange names.
一个有工作的人口可能会被吸引到别处去，这种说法也许令人吃惊，但一个解释在于当时在南方盛行的劳动条件。
It is perhaps surprising to argue that an employed population could be enticed to move, but an explanation lies in the labor conditions then prevalent in the South.
采用薄层色谱方法定性鉴别处方中黄芪、三七、川芎、大黄等药材。
TLC was used for differentiating the radix astragali, notoginseng radix, ligustici, pieplant and so on in the prescription.
维西决定到别处去证实他的假设。
当然，真正的谈判发生在别处。
那些技能在别处也可以得到。
在别处，哀鸠是和平的象征。
因为该州依然拥有别处无法匹敌的潜力。
在别处，这是碰运气的事。
他目前人在多伦多，而许多笔记则在别处。
易变性在股市中平息的同时却在别处蹿升。
But as volatility has subsided in equities, it has popped up elsewhere.
每个(连续)项对都应被分别处理。
Each pair of the (consecutive) entries should be treated separately.
这可能是因为他们换了学校或者迁移到了别处。
It might be because they have changed schools or moved to another place.
聚光灯在别处闪耀。
“在别处”的一些选择。
你想呆在你成长的地方，还是想迁移到别处？
Do you want to stay near the place where you grew up, or do you want to relocate?
你想呆在你成长的地方，还是想迁移到别处？
Do you want to stay near the place where you grew up, or do you want to relocate?
应用推荐