别墅的四围都是树。
我宁愿住在旅馆或公寓里也不愿意处理度假别墅的维修。
I'd rather stay in a hotel or condo than have to deal with the upkeep of a vacation home.
上图:铸铁楼梯是整座别墅的焦点,是我们自己定制的。
Image above: the focal point of the cottage is the cast-iron spiral staircase, which we commissioned.
汇丰控股发现迪拜位于重要开发区的高档别墅的广告价格环比下降19%。
Advertised prices for upscale Dubai 'villas,' typically stand-alone homes in a master development, fell by 19% month-on-month, the bank found.
克莱尔和格劳斯别墅的工作人员为杰克逊做饭,杰克逊钟爱简单、健康的饮食,早餐吃麦片粥,主餐吃鱼或鸡肉和蔬菜。
Claire and the staff at Grouse Lodge cooked for Jackson, who favoured a simple, healthy diet of porridge for breakfast and main meals of fish or chicken with vegetables.
有一次,在河边别墅的屋顶凉台上,我大哥在阴云忽变、暮云四合之际,大声朗读起伽梨陀娑的《云使》中的几节诗句。
Once, on the roof terrace of our river-side villa, my eldest brother, at the sudden gathering of clouds, repeated aloud some stanzas from Kalidas's "cloud Messenger."
“尽管没有任何铭文可以确定该别墅的归属,但是它的地理位置和豪华让人们认为它就是Vespasian的出生地”,Coarelli说。
Even though there are no inscriptions to attribute it for sure, the villa's location and luxury make it likely it was Vespasian's birthplace, Coarelli said.
史蒂夫邀请同学们参观他的大别墅。
我们的小别墅在小溪边。
此别墅运用了自备的可再生能源进行供热、供电和供水。
The Villa employs onsite renewable energy sources for heating, electricity and water.
现在满眼都是别墅、购物中心、写字楼以及拥有“贝芙利花园”“橡木山庄”等名号的公寓。
Now it is a sea of villas, shopping malls, office blocks and apartment buildings with names like Beverly Park and Oakwood Estate.
这些农场工人的旧房屋都装饰成了度假别墅。
The old farm workers' cottages are being prettified as holiday homes.
当这位老先生最后一次拜访我父亲时,我父亲已在钦苏拉河边的别墅里卧床不起了。
When the old man paid his last visit to my father, the latter, himself bed-ridden, was at a river-side villa in Chinsurah.
我看到隐映在树林中的乡村别墅。
她按照通常的习惯,在海滨别墅度过了星期天。
She followed her usual custom of spending Sunday at her villa at the seaside.
这个拥有80间房的奢华的度假胜地还包括私人别墅,温泉浴场,饭店以及游泳池。
The 80-room luxury resort will include private villas, spas, restaurants, and swimming pools.
破旧的农舍与崭新的别墅比肩而立,很不协调。
Old farmhouses and new villas stood together in uneasy proximity.
他住在一幢僻静的、有5间卧室的豪华别墅里。
明星及运动员们纷纷购买位于迪拜朱美拉棕榈岛(一个伸入海湾的高档住宅区)上的别墅,据悉,这其中就有大卫·贝克汉姆和布拉德·皮特。
David Beckham and Brad Pitt are believed to be among the celebrities and sportsmen who bought villas in Palm Jumeirah in Dubai, a luxury development that juts out into the Gulf.
拿破仑于1812年前往俄国途中曾经在这儿逗留过,住在一幢建于1613年的四层别墅里,从屋里可以俯瞰瓦卡鹅卵石铺就的广场。
Napoleon sojourned there in 1812 on his way to Russia, spending the night in a four-story villa built in 1613 that dominates Vacha’s cobblestone square.
向我们这样的老式别墅通常天花板比较低,窗户深陷在墙里,采光不好。我们的墙足有三英尺厚,所以深色家居有点吓人。
Old cottages like ours can be dark places with low ceilings and deep-set Windows, our walls are three-feet thick, so dark furniture can be daunting.
泰国的铂尔曼普吉世外桃源海滩将提供260间客房和20间别墅,计划在2011年的下半年开业。
Pullman Phuket Arcadia Naithorn Beach in Thailand which offers 260 guestrooms and 20 villas is scheduled to open in late 2011.
刚聊一会儿,老人就邀请他们参观他郊外的别墅和花园。
This was soon effected by the friendly waiter; and after a little talk the old man invited them to visit his villa and garden which were just outside the walls of the town.
有沐浴在阳光下的沙滩,白色的别墅在橄榄林的掩映下闪光!
What sun-bathed coasts, along which the white villas glittered against the olive woods!
有沐浴在阳光下的沙滩,白色的别墅在橄榄林的掩映下闪光!
What sun-bathed coasts, along which the white villas glittered against the olive woods!
应用推荐