墨西哥科利马山昨晚开始喷发熔岩和火山灰。
Mexico's Mount Colima began spewing lava and ash last night.
你可能听说过“利马从不下雨”。
利马是一座令人惊艳的城市，值得一游。
利马有着悠久的历史。
利马是秘鲁的首都，位于该国中部沿海地区，俯瞰太平洋。
Lima, the capital of Peru, is located in the central coastal part of the country, overlooking the Pacific Ocean.
利马是一个可以寻找到生活方式和时尚的地方，它们由其人民和文化创造。
Lima is a place where you can find the lifestyles and fashions, created by its people and culture.
利马的人口超过900万，是南美洲最大的城市之一，也是南美洲唯一面朝大海的首都。
With a population of more than 9 million, Lima is one of the largest cities and the only capital in South America that faces the ocean.
豌豆和蚕豆—豇豆、四季豆、利马豆
但是离开库斯科和利马，旅馆和其他设施经常受限。
But away from Cusco and Lima, hotels and other facilities are often limited.
他本是犹太亚利马太城里素常盼望神国的人。
He came from the Judean town of Arimathea and he was waiting for the kingdom of God.
爆炸已经致使两名利马连的士兵和几名阿富汗士兵丧命。
It had already claimed the lives of two men from Lima Company as well as several Afghan soldiers.
17岁的卡米拉·波利马代伊就是其中之一。
而最老的斗牛场是秘鲁利马的Acho广场，建于18世纪。
One of the oldest is the 18th-Century Plaza de Acho in Lima, Peru.
一些植物种类，如利马豆，分泌一种蚂蚁感到美味的花蜜。
Some plant species, such as the Lima bean, secrete a nectar that ants find delicious.
得到援助的另外几个城镇包括库斯科、利马、华努科和特雷希略。
Several other towns including Cusco, Lima, Huanuco and Trujillo also benefit from these medical missions.
9月3日，一具头戴面罩的女性木乃伊在秘鲁首都利马一博物馆展出。
A female mummy wearing a mask is on show at a museum in Lima, Peru, Sept. 3, 2008.
当年年末，他向秘鲁利马第二届南美整形美容外科大会提交了研究结果。
He presented his results later thatyear at the second South American Congress on Plastic andReconstructive Surgery in Lima, Peru.
德利马星期四说，报告显示8名遇害者是被人质劫持者开枪打死的。
De Lima also said Thursday the report will indicate the eight victims were shot and killed by the hostage-taker.
该市在快速客车交通系统方面的创举得到全地区的效仿——波哥大，墨西哥市和利马。
The city's pioneering bus rapid-transport system has been copied across the region-in Bogota, Mexico city and Lima.
众人所谋所为，他并没有附从。他本是犹太亚利马太城里素常盼望神国的人。
(the same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.
旅游团从利马出发，在当地呆7天；请在抵达利马前预订，预计花费1000美元左右。
Tours last seven days and depart from Lima; book before you arrive and expect to pay around US$1000.
“我们当然很愿意带你一程，”克鲁利马上加了一句，“但是没有地方放自行车啊。”
"We'd offer to give you a lift, of course," said Crowley quickly, "but there's nowhere for the bike."
当我从帐篷的阴凉处走近他时，一个说话简洁的利马连陆战队员吸着烟，并未抬头看我。
THE laconic marine from Lima Company didn't look up from his cigarette when I joined him in the shade of the tent.
塞浦路斯岛上的帕福斯、利马索尔、拉纳卡和尼科西亚的城市灯火亦可见得(图片顶部)。
The city lights of Paphos, Limassol, Larnaca, and Nicosia are visible on the island of Cyprus (image top).
马丘·比丘古城海拔2350米，位于秘鲁南部乌鲁班巴河谷的中心地带，距离首都利马510公里。
Machu Picchu sits at 2, 350meters above sea level in the heart of the Urubamba valley in southern Peru, 510 kilometers south of Lima.
哥伦比亚的公共交通系统被视为国际最佳实践，在该地区从墨西哥城到圣地亚哥到利马的许多城市被复制。
Colombia's mass transit system has been recognized as an international best practice and replicated in cities across the region, from Mexico City to Santiago and Lima.
哥伦比亚的公共交通系统被视为国际最佳实践，在该地区从墨西哥城到圣地亚哥到利马的许多城市被复制。
Colombia's mass transit system has been recognized as an international best practice and replicated in cities across the region, from Mexico City to Santiago and Lima.
应用推荐