神又使以利亚大的儿子利逊兴起，作所罗门的敌人。他先前逃避主人琐巴王哈大底谢。
And God raised up against Solomon another adversary, Rezon son of Eliada, who had fled from his master, Hadadezer king of Zobah.
大卫击杀琐巴人的时候，利逊招聚了一群人，自己作他们的头目，往大马色居住，在那里作王。
He gathered men around him and became the leader of a band of rebels when David destroyed the forces of Zobah; the rebels went to Damascus, where they settled and took control.
神又使以利亚大的儿子利逊兴起，作所罗门的敌人。他先前逃避主人琐巴王哈大底谢。
God also raised up as an adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his master Hadadezer king of Zobah.
大卫击杀琐巴人的时候，利逊招聚了一群人，自己作他们的头目，往大马士革居住，在那里作王。
And he gathered men unto him, and became captain over a band, when David slew them of Zobah: and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.
但如果用墨水记录生命中这些数字的人不是纳尔逊·罗利拉拉·曼德拉，或许就不会引起人们太大的兴趣了。
The sums would be of scant interest were it not for the fact that the man measuring out his life in ink that day was Nelson Rolihlahla Mandela.
最近来到纽交所的英雄们其中之一就是飞行员切斯利·苏伦伯格，他设法出色地将飞机迫降在哈德逊河上从而挽救了机上所有乘客的生命。
One of the most recent heroes to visit the NYSE was Pilot Chesley "Sully" Sullenberger, who managed to save the lives of all his passengers during a remarkable crash landing in the Hudson River.
让我们看看约翰逊博士在18世纪对弥尔顿的《利西达斯》所做的评论。
Let's look at the comments that Dr. Johnson made about Milton's Lycidas in the eighteenth century.
没错，我们将赢得奖牌，但奥运会的长远价值在于激励我们的年轻人，波利斯·约翰逊写到。
Yes, we'll win MEDALS - but the lasting value of the Olympics lies in motivating our youth, writes Boris Johnson.
在华盛顿的美国宇航局总部的近地天体计划负责人林德利-约翰逊说，如果一颗足球场大小的小行星撞上了地球，其威力可以毁灭一座大型城市。
Lindley Johnson, head of the near-Earth object program at NASA headquarters in Washington, D.C., says an asteroid the size of a football field could wipe out a major city.
但是，无论是财力或者军事上的外援，也许都不足以保证在约翰逊•瑟利夫领导下的利比里亚可以保持一帆风顺。
But foreign aid, in the form of money or military men, may not be enough to ensure that Liberia under Ms Johnson Sirleaf stays on an even keel.
布莱克本主帅基恩认为哲科的进球应该判作越位无效，因为巴洛特利已经站到守门员罗宾逊前面了。
Blackburn boss Steve Kean felt Dzeko's goal should have been ruled out for offside as Balotelli stood in front of goalkeeper Paul Robinson.
在这张未注明日期的照片里，埃德·沙利文在《埃德·沙利文秀》上与小杰克逊合影。
Ed Sullivan posed with a young Jackson on the Ed Sullivan Show in this undated photograph.
在二十美元钞票上，你看到的是安德鲁·杰克逊的头像。而在五十美元上，你将会看到尤利西斯·格兰特的头像。
For a twenty, you should look for the picture of Andrew Jackson, and on a fifty-dollar bill, you'll see a picture of Ulysses Grant.
主演：布莱德利·库珀，连姆·尼森，沙尔托·科普雷，昆顿·杰克逊。
Starring: Bradley Cooper, Liam Neeson, Sharlto Copley, Quinton 'Rampage' Jackson.
我的第一想法是菲尔·杰克逊。他们喜欢老队员，也许也喜欢老教练吧。当然，帕特·莱利也是种可能。
My first thought was Phil Jackson. They like old players so much, maybe they'll like old coaches, too. Pat Riley, of course, is a possibility, too.
在1994年5月，杰克逊与猫王埃尔维斯的女儿丽莎·玛丽·普雷斯利结婚，并于19个月之后分手，后来，普雷斯利称，她对那段婚姻并不自豪。
In May 1994, Jackson married Lisa Marie Presley, daughter of the singer, Elvis. They separated after 19 months, with Presley later saying she was "not proud" of the marriage.
前几天，在邮局门口，玛利。马丁逊遇见我，一把拉住我的胳膊，给我讲了十五分钟的有关饲养驼鸟的好处，你能相信吗？
Mary Martinson caught me at the post office the other day, took hold of my arm, and lectured me for fifteen minutes on the virtues of emus. Can you believe it?
每个人都同意将成功使飞机迫降在哈德逊河上的机长切斯利·b·苏伦伯格称之为英雄。
Chesley B. Sullenberger III, the pilot who successfully landed an airliner in the Hudson River, was, everyone agreed, a hero.
“当我开始感恩时，我的一生都发生了变化。”——威利·纳尔逊。
"When I started counting my blessings, my whole life turned around." — Willie Nelson.
机会迟早会光顾那些努力工作又怀有志向的人。 —斯坦利·约翰逊，英国作家。
Opportunity, sooner or later, comes to all who work and wish. —Stanley Johnson, British author.
“当我开始感恩时，我的一生都发生了变化。”——威利·纳尔逊。
When I started counting my blessings, my whole life turned around. "— Willie Nelson".
卖方是建筑师威廉·布莱恩特（William Bryant），和他的妻子、建筑项目管理者乔安妮·利奥（Joanne Liou）。 2006年，他们为了住更大的房子，从上西城（UpperWestSide）搬到了杰克逊高地。
The sellers, William Bryant, an architect, and his wife, Joanne Liou, who manages construction projects, moved to Jackson Heights from the Upper West Side in 2006 in search of more space.
在德利·维拉的小梅花首攻之下，庄家，斯蒂文·罗宾逊没有任何机会。
Declarer, Steve Robinson, had no chance on the lead of a low club by DE Livera.
总部位于北卡罗来纳州罗利的ProgressEnergy首席执行长约翰逊(Bill Johnson)说，公司希望尽可能地从中国学习建设经验，避免隐患。
Bill Johnson, CEO of Progress Energy, Raleigh, N. C., said his team wants to learn all it can from China's construction experience to avoid pitfalls.
罗宾逊在周三晚上英格兰u19队2 - 2打平法国u 19国家队的比赛中攻入一球，这是英格兰u19国家队在利摩日欧锦赛的首场比赛。
Jack Robinson was on target as England U19s were held to a 2-2 draw against host nation France in their opening game of the Limoges tournament on Wednesday night.
这场表演将于10月2日在蒙特利尔开幕，太阳马戏团将以为迈克尔·杰克逊的音乐为主题曲进行马戏表演。
The show opens in Montreal on October 2nd and will feature Cirque du Soleil's signature acrobatic performances set to the music of Michael Jackson.
这场表演将于10月2日在蒙特利尔开幕，太阳马戏团将以为迈克尔·杰克逊的音乐为主题曲进行马戏表演。
The show opens in Montreal on October 2nd and will feature Cirque du Soleil's signature acrobatic performances set to the music of Michael Jackson.
应用推荐