你无法跟爱理论，也不能用威胁利诱要爱留下。
You cannot bribe it or coerce it , or reason it into staying.
以盗窃、利诱、胁迫或者其他不正当手段获取权利人的商业秘密；
Obtaining business secrets from the owner of the right by stealing, promising of gain, resorting to coercion or other illegitimate means;
公司并非是在威逼利诱之下才留住他们的员工，这是他们自己的选择。
Firms were not forced or bribed to keep their workers; they chose to do so.
让我们从我做起，从如今做起，做一个诚实善良、不受金钱和权利诱惑的人吧！
Let us start from me, from now on, do a honest is good, not by money and power of temptation!
所以，美国需要通过“胡萝卜加大棒”的新体系以及威胁和利诱促成和中国的合作。
Thus, he claims America has to adopt a carrot-and-stick approach, promoting its cooperation with China through intimidation as well as temptation.
我不知道对每位温和派人士用的都是什么样的威逼加利诱策略，但我确实知道了其中一些策略。
I don't know all the individual carrots and sticks that were used on the moderates, but I did find out about some of them.
他们坐在凳子上等待著珍珠送上门来。他们用威逼利诱的方法将价格压到渔夫能承受的最低价。
They waited in their chairs until the pearls came in, and then they cackled and fought and shouted and threatened until they reached the lowest price the fisherman would stand.
美狄亚不耐烦的接近正在恍惚徘徊的国王女儿，对她威逼利诱道，“为什么你犹豫不前，坐视不管？”
Medea turns impatiently to the king’s daughters, who hover in a trance, drugged by the witch’s herbs and humbled by her otherworldly powers. "Why do you hesitate and do nothing?"
另一片海则更为精明，小气地把河水储存起来。无论你怎么利诱，它就是没有那种慷慨的冲动，滴水不放。 。
Thee other sea is cleverer, storing its income jealously. It will not be tempted into any generous impulse. Every drop it gets, it keeps.
当那些在夏季的夜晚夜色浓重之时仍为修复改进美国的金融规制系统而工作的议员们发现有人开始利诱他们为自己说话时，真是吓了一跳。
CONGRESSMEN working late into the summer nights to overhaul America's system of financial regulation were surprised when Bono started lobbying them.
研究表明：微型后缘装置明显改变了襟翼后缘弯度，对襟翼流动产生有利诱导作用，拓展加长了增升装置的有效“气动弦长”，是一种附加“气动襟翼”。
The study shows that: Mini-TED changes the curvature of trailing edge and increases effective aerodynamic chord length for high lift system, is an additional 'aerodynamic flap'.
研究表明：微型后缘装置明显改变了襟翼后缘弯度，对襟翼流动产生有利诱导作用，拓展加长了增升装置的有效“气动弦长”，是一种附加“气动襟翼”。
The study shows that: Mini-TED changes the curvature of trailing edge and increases effective aerodynamic chord length for high lift system, is an additional 'aerodynamic flap'.
应用推荐