“有什么麻烦吗？”拜伦问道，同时把车开进了一个小停车场并用同样干净利落的手法转换了话题。
"Did you have any trouble?" Byron asked, driving into a small parking lot and changing the subject in the same neat manoeuvre.
回答是个干脆利落的“不”字。
格洛丽亚有迹象变成为她父亲所期望的那种坚决无情、办事利落的女人。
Gloria showed signs of turning into the ruthlessly efficient woman her father wanted her to be.
养成决策明快利落的习惯。
凉爽利落的口感强烈支持了柠檬酸味特征。
The palate is intensely flavoured with lemon lime characters underpinned with a steely crispness.
沙发整体设计圆润自然，干净利落的简约美感收放自如。
The sofa was designed with natural mellowness, its sketchy beauty being nimbly and smartly brought out.
画面极美，人物非常帅气，动做非常干净利落的一款游戏。
Images are beautiful and very dashing figure, a very dynamic so clear - cut one of the game.
我们必须干净利落的击败安道尔，我们要对球迷和教练负责。
We have to beat Andorra convincingly, we owe that to fans and coach.
利落的设计加以玫瑰的点缀，使其在不失时尚气息的同时多了分浪漫。
Fashionable design with roses adorned adds to the romantic feeling of the chic space.
细条纹的衣服是绝佳的选择，如果配上干脆利落的黑色衬衫就更完美了。
Pinstripe suits are a perfect choice, especially when paired with a crisp black shirt.
一个干净利落的动态经常比静态动作更有效率，即使是在不那么必要的时候。
A well-executed dyno is often more efficient than a static move, even when it's not strictly necessary.
松松的短发造型实在不敢恭维，干净利落的中发让松松看上去更加清新脱俗！
Bingle modelling of song song dare not flatter really of efficient in send pine letting a pine to look more pure and fresh and free from vulgarity!
我比较偏爱锋利的小型手术剪，因为，它可以干净利落的将皮肤全层及软骨呈直线切开。
My personal preference is for small sharp scissors – all the layers of skin and cartilage can be cut in a neat straight line with just two firm snips.
对这干脆利落的回答，巴特勒的怀疑加深了，他说：“我可以问一声这个人是谁吗？”
May I ask, "said Butler, his suspicious increasing AT the ready alacrity of the answer," who this man is?
最后发现自己很难把这些见解压缩成三到四条有力的观点，并用干脆利落的语句表达出来。
He finds it hard to pare them down to three or four compelling points and present them in crisp, short sentences.
然而，经过夺冠后的盛大庆祝，一周后，他们在德国杯决赛中被纽伦堡干净利落的击败。
However, after heavy celebrations, they were beaten and clearly outplayed by Nuremberg in the German Cup final a week later.
英格兰队正在进入良好的状态，只是缺少最后干净利落的进球，或者真正移动到罚球区加以利用。
England were getting into good positions but lacked the crisp final ball, or indeed the movement in the box, to capitalise.
游戏介绍：主角是NBA明星小飞侠科比，漂亮的运球、干净利落的投篮动作，做科比，你也可以。
NBA stars playing in the game on Peter Pan: Bryant, a pretty dribble. Clearly the shooting, so Bryant. You can also control key.
进入到酒店大堂，干净利落的线条，井然有序的灯光，黑、白、灰的质感基调，打造出简洁大气的感觉。
Into the hotel lobby, crisp lines, ordered the lights, the simple sense of black, white, gray tone, create the feeling of concise atmospheric.
这样导致一个更干脆利落的分类系统，排除掉了昂贵的选择-为两类群体提供单独的方案和不同的服务等。
It makes for a much neater classification system, and precludes the more expensive option of providing a separate program and different services for both groups.
优雅的品性，精良的质地，细节设计及手工完美细致，搭配细腻的不规则纹理设计，呈现利落的都会风情。
Elegant character, excellent texture, detailed design and perfect workmanship, coupled with the irregular texture design show the bag's characteristic of urban style.
这种潜力到底多久才能变成奖杯，也许还要看看一个老问题，如何为华丽流畅的比赛找一个利落的终结者。
How soon that potential is translated into silverware may depend on the old problem, finding a cutting edge to finish off the gloriously smooth build-up play.
硬质帆布面料营造十足的立体感，简单利落的款式极富中性魅力，包身金色铆钉装饰扣更增添一份奢华与尊贵。
Hard leather create a full three-dimensional fabrics, simple style has a kind of neutral charm. The golden rivets on the handbag also add luxury and dignity.
硬质帆布面料营造十足的立体感，简单利落的款式极富中性魅力，包身金色铆钉装饰扣更增添一份奢华与尊贵。
Hard leather create a full three-dimensional fabrics, simple style has a kind of neutral charm. The golden rivets on the handbag also add luxury and dignity.
应用推荐