上司召我到楼下。他做事干脆利索而有效率。
The Chief summoned me downstairs. He was brisk and businesslike.
“无论如何”，她干脆利索地加了一句：“这不关我的事。”
他看着她利索地削了个梨并切成几块，整整齐齐，手指干干净净。
He watched her peel and dissect a pear neatly, no mess, no sticky fingers.
一个脸颊两边各画三道宽宽的部族脸彩的巡官跳了出来，警官利索地向他敬礼。
An inspector with three broad tribal marks across both sides of his face jumped out, and the sergeant saluted him smartly.
我有权利索取货物损坏赔偿金。
她利索地爬上这只动物的背。
但利索斯是企业家，而不只是慈善家。
他干净利索地解决了这个问题。
但利索斯是企业家，而不只是慈善家。
原来是位尼泊尔姑娘，英语也不太利索。
The girl is a bit embarrassed. The original is a Nepalese girl, English is not too agile.
他们手脚利索地安装好了船上的帆缆和索具。
Cords or ropes, especially the ropes in the rigging of a ship.
这刀切起来不利索。
而专利公报与专利索引宜入技术领域或干脆不分类。
It is the best to classify the patent document into the technology field. That the patent document is not classified is practicable.
这篇文章阐明了工具之间可以有清楚利索的合作的事实。
This document illustrates the fact that the tools interoperate cleanly with each other.
没有人从洛杉矶来，人人都会到洛杉矶来。克利索又说。
They say nobody comes from Los Angeles, everybody comes to Los Angeles.
楼下这两幅是在奥地利索取的景色，以不同的画法完成。
Pictures below were set in Austria and painted in different styles.
在每周一的早上，你能不能利索的爬起来并且对工作日充满期待？
Do you jump out of bed on Monday mornings and look forward to the work week?
这些伤口可能会利索地愈合，也可能会分泌出一种透明的液体。
The wounds may heal cleanly or they may ooze a clear liquid.
她干活很利索，通常只要一个半小时就能把这二十一份菜单打好。
She was a nimble worker. Generally in an hour and a half the twenty-one menu CARDS were written and ready.
14红穆雷利利索索地用长剪刀将广告从报纸上铰了下来。剪刀和浆糊。
14red Murray's long shears sliced out the advertisement from the newspaper in four clean strokes. Scissors and paste.
大多数厂商出售其外汇机器人备份机器人盈利索赔回测试结果或模拟账户。
Most vendors sell their forex robots backing up their claims about robots profitability with back test results or on demo accounts.
在他的指点下，男孩利索地帮他解开了降落伞，并一边一个迅速扶起他往前走。
With his instructions, they dexterously unfastened his parachute, and helped him along with one of them on each side.
她补充道，举止得体、有节制的辞职行为，会像干脆利索的退场一样让人牢记。
She adds that a well - mannered, controlled resignation is as much about being remembered well as making a clean exit.
她沉思着看向铁轨，眼睛微微弯曲。车轮利索地将铁轨刷在身后，她看上去真美啊。
How pretty she looked sitting there in the doorway, her eyes bent so pensively on the track behind as the car-wheels so swiftly reeled it off!
问题是血结成块了，如果被堵住的话就会钙化。这样要想好利索就是个长期的事情了。
The problem is that the blood clot became all knotted and when it gets knotted you get calcification so therefore it's a long process to clear that up.
问题是血结成块了，如果被堵住的话就会钙化。这样要想好利索就是个长期的事情了。
The problem is that the blood clot became all knotted and when it gets knotted you get calcification so therefore it's a long process to clear that up.
应用推荐