艾米•布兰克森介绍了如何有策略地在白天停止工作，利用科技来控制过度工作。
Amy Blankson describes how to strategically stop during the day by using technology to control overworking.
奔驰擅长利用科技提高保障乘客安全。
Mercedes Benz excels at using technology to improve passenger protection.
可是直到现在，各公司遭受压力才认真利用科技。
But it is only now, when companies are under the gun, that they are really exploiting technology.
A TM和移动电子商务可利用科技来提升用户体验。
ATMs and mobile digital commerce can leverage technology to improve the customer experience.
我可以向贾维斯先生指出，许多没有利用科技优势的人同样具备像狗那样的能力。
I could point Mr Jarvis to plenty of people who are quite capable of behaving like dogs without the benefit of technology.
同时，应充分利用科技手段和有效的技术设备，为节约提供坚强保障。
At the same time, we should make full use of technology and effective technical equipment, and provide strong support for conservation.
在一某些情况下利用科技可以找到一些解决方法，既不妨碍表现外表又可以添加一些保护。
In some instances technology might find solutions that don't take away from the look of an object, while adding more protection.
研究发现，对现代科技不太擅长的女人们，利用科技手段侦查老公却是技高一筹。
Women may struggle with handling the latest technology more often than men--but not when it comes to using it to spy on their husbands, researchers have found.
我们要重整科学使之适得其用，我们要利用科技奇迹改善健康保障并降低其价格。
We will restore science to its rightful place, and wield technology's wonders to raise health care's quality and lower its cost.
不过利用科技，也许我们能够令这种有趣的行为习惯作为一种信息传递装置而回到它合适的位置。
Yet with technology, perhaps we can return this funny quirk-of-behavior to it’s rightful place as a communicator.
我们必须利用科技进步的力量，保护各种不同的世界观，促进各种来源的知识和表达形式。
We must harness the power of progress to protect diverse visions of the world and to promote all sources of knowledge and forms of expression.
其实不是的，只是利用科技与美学设计手段添加了一个“棚”，就让一切看起来不一样了。
Not really, just use technology and aesthetic design means added a "tent", let everything looks different.
目前，我们限于对心力衰竭病理生理的基础上来保护左心室收缩功能和利用科技来预防心衰。
Currently, we have limited understanding of the pathophysiological basis of HF in patients with preserved left ventricular systolic function and management techniques to prevent it.
事实上，日本人做出许多努力让国家变得更好，尤其是他们会利用科技力量来与其他国家建立关系。
In fact, they have done many things in the world in order to make it a better place, particularly in establishing ties with the rest of the nations through harnessing the power of technology.
但如果科学家能想出一种利用科技的方法的话，人们就可以只用一支蜡烛和一根火柴就能将这些宝石放大。
But if scientists come up with a way of harnessing the technology, people could use little more than a candle and a match to 'grow' diamonds from scratch.
我们不能被美好的事物蒙蔽，在利用科技的，享受科技的同时，也要控制科技带给我们的负面影响，不能无视它！
We should not be clouded by the surface, and control the negative effect when we are in the face of technological utilization and enjoyment, but disregard it.
虽然他比较乐观，但是他清楚地了解科技的缺陷，明白不管是个人抑或是社会在利用科技上做出正确的平衡都是有难度的。
And although he is an optimist, Mr Kelly has a clear-eyed view of the drawbacks of technology and the difficulty of striking the right balance, at both a personal and societal level, in its adoption.
不过，他们也看到，利用科技优势也有其潜力可挖，那就是通过电子书阅读器、电脑和手机设备等给喜欢数码阅读的儿童推荐图书。
However, they see the potential for using technology to their advantage, introducing books to digitally savvy children through e-readers, computers and mobile devices.
虽然他们也有利用科技武器来建立顾客档案，并针对每一位顾客的喜好和禁忌等做了一个数据库，但假如里兹饭店里的某些员工素质低劣品行不良的话呢？
However, they also use technology to profile each guest and build a database of their likes and dislikes. What if the Ritz Carlton had employees that were rude, inconsiderate and nasty?
在这种情况下利用隐私法来牵制科技巨头并不适宜。
The use of privacy law to curb the tech giants in this instance feels slightly maladapted.
虽然这样大规模的研究是前所未有的，但这不是首次利用移动通讯科技来追踪人们的行踪。
Although the scale of the latest study is unprecedented, it is not the first time that mobile phone technology has been used to track people's movements.
想要最好的利用新科技，唯一方法就是把技术的使用和操作外包出去。
The only way you're going to maximize technology is to outsource your use and implementation of it.
这块表似乎专为科技狂人而设计，因为它是利用数码管来显示时间的。
This watch looks designed especially for science geeks, because it displays the time on nixie tubes.
赛会期间让数以亿计的观众通过手机跟踪赛事，利用奥运展现中国的科技实力，有益于改善公共关系。
Using the Olympics to show off Chinese technological prowess by enabling throngs of spectators to follow events on their phones promised some useful public relations.
诚然，这有些激进，但利用现代科技，所有人都能远程工作，很多工作还可以外包。
Admittedly a radical step, but with modern technology, everyone can work remotely and much can be outsourced.
最重要的是找到正确的方式来利用这些科技增强用户的游戏体验。
It's more a matter of finding the right way to use these technologies to enhance the gaming experience for users.
利用现代科技，可以定时还款、自动备份数据、定时提醒，诸如此类。
Utilize modern technologies to automate bill payments, data backups, to-do list reminders, etc.
利用现代科技，可以定时还款、自动备份数据、定时提醒，诸如此类。
Utilize modern technologies to automate bill payments, data backups, to-do list reminders, etc.
应用推荐