利瓦伊·斯特劳斯说该公司牛仔裤的仿冒品充斥着欧洲市场。
Levi Strauss says counterfeits of the company's jeans are flooding Europe.
利瓦伊不顾当地人们的仇恨，把他们两人掩埋了。
利瓦伊、乔达什和卡尔文·克莱因等名牌货价钱相当可观。
Classic labels such as the Levi's, Jordache and Calvin Klein demand a fair price.
有一次，利瓦伊·科芬运送的逃亡黑奴实在太多，他就把他们装扮成出殡队伍。
On one occasion, Levi Coffin was transporting so many runaway slaves that he disguised them as a funeral procession.
当利瓦伊·施特劳斯和裁缝雅各布·戴维斯把在工作服上打柳钉的程序申请专利时，他们便创造了世界上第一条牛仔裤。
When Levi Strauss and tailor Jacob Davis patented the process to put rivets in men's denim work pants, they created the world's first blue jean.
至少，权力和金钱从艾哈迈德·瓦利流向他手下的波帕·扎伊小部落成员，都加剧了当地人的嫉妒。
At the least, the power and money that flows from Ahmed Wali to members of his small Popalzai tribe have exacerbated local jealousies.
人们开始后悔养虎为患，这个同盟过于依赖艾哈迈德•瓦利•卡尔扎伊，以至于无法抑制他的嚣张气焰。
For all that it regrets breeding him, the coalition depends on Ahmed Wali Karzai too much to cut him loose.
艾哈迈德·瓦利·卡尔扎伊一边消沉地叹着气，一边给我们讲述这个最新的坏消息：“他们刚刚又射杀了一位来自阿尔甘达卜区的长老。”
AHMED WALI KARZAI sighs wearily as he recounts the latest bit of bad news. "They just shot another elder from Arghandab." Haji Daoud or someone.
一张伊瓦涅斯的照片显示出胡安·莫里利亚踮起脚尖凝立着，从手臂到足跟绷紧，摆出一个典型的弗拉明戈圆弧，恰似一张弯弓。
An Ibáñez photo shows how Juan Morilla, poised on half-toe, holds a classic flamenco arc from hands to heel, like a bow bent.
世界粮食计划署发言人保罗·里斯利说，不幸的是，世界粮食计划署将无法使用美国海军的直升机把救援物资运到整个伊洛瓦底江三角洲。
WFP spokesman Paul Risley says it is unfortunate that U.S. Navy helicopters will not be available to bring aid across the Irrawaddy Delta.
艾哈迈德·瓦利·卡尔扎伊一边消沉地叹着气，一边给我们讲述这个最新的坏消息：“他们刚刚又射杀了一位来自阿尔甘达卜区的长老。”
AHMED WALI KARZAI sighs wearily as he recounts the latest bit of bad news. "They just shot another elder from Arghandab."
挂在伊万寝室床头的画是超现实主义画家萨尔瓦多·达利的作品《睡意》。
The picture over Evan's bed in his dorm room is "Sleep" by Salvador Dali.
尼3 ：18 其次是利未人弟兄中管理基伊拉那一半、希拿达的儿子巴瓦伊修造。
Nehemiah 3 : 18 After him repaired their brethren, Bavai the son of Henadad, the ruler of the half part of Keilah.
阿富汗官员说，瓦利·卡尔扎伊星期二可能被自己的一名保镖枪杀。
Afghan officials say Wali Karzai was killed on Tuesday, likely by one of his bodyguards.
其次是利未人弟兄中管理基伊拉那一半，希拿达的儿子巴瓦伊修造。
After him repaired their brethren, Bavai the son of Henadad, the ruler of the half part of Keilah.
白宫一名发言人表示，华盛顿对艾哈迈德·瓦利·卡尔扎伊被杀提出谴责。他是在家中被服务时间很长的安全力量领导人枪杀的。
White House spokesman said Washington condemned the killing of Ahmad Wali Karzai, who was shot dead by his long-serving head of security.
瓦利·卡尔扎伊担任省议会议长，是阿富汗南部地区最有权势的领导人之一。
Wali Karzai served as the head of the provincial council and was one of the most powerful leaders in southern Afghanistan.
瓦利·卡尔扎伊早些时候还躲过一场对坎大哈省议会发动的袭击。
Wali Karzai also escaped an earlier attack on his provincial council facilities in Kandahar.
“绝望”一词是休斯顿花店伊莱恩·奥斯利-内瓦雷斯用来描述在2009年春天她的6名员工的店铺的情况。
"Desperate" is the word Houston florist Elaine Ousley-Nevarez USES to describe her six-employee shop's situation in the spring of 2009.
“绝望”一词是休斯顿花店伊莱恩·奥斯利-内瓦雷斯用来描述在2009年春天她的6名员工的店铺的情况。
"Desperate" is the word Houston florist Elaine Ousley-Nevarez USES to describe her six-employee shop's situation in the spring of 2009.
应用推荐