利珀特大使目前状况稳定，医生为他做手术，缝合了脸上很深的伤口和手上的刀伤。
Ambassador Lippert is listed in stable condition. Doctors operated to repair a deep cut in his face and cuts to his left hand.
印第安纳大学的埃里克·利珀说，美国现在需要的是确切的财政预测，即赤字会在什么时候以何种方式降下来。
What America needs is fiscal projections that say something about how and when deficits will be tamed, says Eric Leeper of Indiana University.
的确，奈特博士和托珀利特博士的研究发现，生殖成就与男性的收入呈正相关，同时也指出，对女性而言，这种相关性是反向的。
Indeed, the study by Dr Nettle and Dr Pollet which found that reproductive success correlates with men's income, also points out that with women the correlation is inverted.
珀罗先生被证实曾说过：“现在我们会在未来20天内找到真正的快乐，这会让玛切嘉利面临从来没有过的困难时期。”
Mr Porro is claimed to have said: "Now we're going to have some real fun and for the next 20 days [give] Marcegaglia a hard time like she's never seen before".
“新型市场中的人才之争为何女性是求胜的关键？”针对这一问题，塞维利亚•安•休利特和丽珀•拉施德指出，新兴市场中的女企业家们其实面临着重重障碍。
In "Winning the War for Talent in emerging markets: Why women are the Solution", Sylvia Ann Hewlett and Ripa Rashid point out that businesswomen face steep obstacles in emerging markets.
库珀将在网站上搜集到的潜在敌视性素材做成幻灯片，展示给了克里斯·凯利。
He brought along a PowerPoint presentation filled with examples of potentially hateful material on the site.
约翰·f·库珀是田纳西州孟菲斯市罗德学院国际关系学斯坦利·j·巴克曼特聘教授。
John F. Copper is the Stanley J. Buckman Professor of International Studies at Rhodes College in Memphis, Tennessee.
这件甜美可人的詹巴迪斯塔·瓦利裙子让杰西卡看起来更加温婉，她将和布莱德利·库珀一起揭晓最佳亲吻奖。
Jessica Biel wore a Giambattista Valli dress, will be joined by A-Team costar Bradley Cooper to present the Best Kiss award.
戴利和斯珀林的另外两个共同点是，在他们从事的领域都有很长的工作经验，并以擅长而出名。
Two other things that Messrs Daley and Sperling have in common are long experience of the sort of work they are being called on to do and a reputation for excelling at it.
不管贝利沃走到哪里，阿尔尚博每年都会在圣诞节赶去和他团聚。她上月说：“我是他的佩涅罗珀，他是我的尤利西斯。”
Archambault, who flew to join Beliveau wherever he was once a year so they could spend together, said last month: "I'm his Penelope and he is my Ulysses."
不管贝利沃走到哪里，阿尔尚博每年都会在圣诞节赶去和他团聚。她上月说：“我是他的佩涅罗珀，他是我的尤利西斯。”
Archambault, who flew to join Beliveau wherever he was once a year so they could spend Christmas together, said last month: "I'm his Penelope and he is my Ulysses."
尽管文章没有发布，但是玛切嘉利女士在10月5日结束询问时提出，她感觉她的声望和名誉因为珀罗先生的言论而被置于危险的境地。
The article was not published. But, questioned on October 5th, Ms Marcegaglia said that she felt her name and reputation had been put in jeopardy by Mr Porro’s remarks.
在一处称作柯利克里克（Curley Creek）的地方，欧文斯夫妇靠着位于珀赛尔山脉500英亩山坡地农场谋生。
The Owenses live on a five-hundred-acre ranch on the slopes of the Purcell Mountains, in an area known as Curley Creek.
狡诈的珀利阿斯带着假惺惺的自豪和喜悦迎接了这位侄子。
The artful Pelias welcomed hisnephew with false pride and joy ;
主演：布莱德利·库珀，连姆·尼森，沙尔托·科普雷，昆顿·杰克逊。
Starring: Bradley Cooper, Liam Neeson, Sharlto Copley, Quinton 'Rampage' Jackson.
早在2月份的时候，库珀会见了Facebook的首席隐私顾问克里斯·凯利，并一起讨论了网站上存在的攻击性内容的问题。
In February, Cooper met with Chris Kelly, Facebook's chief privacy officer, to discuss the existence of offensive content.
有些学院，如库珀联盟学院，波利亚学院和柯蒂斯音乐学院对考上其学校的学生均免去学费。
Some colleges, like Cooper Union, Berea College, and the Curtis Institute of Music, are free for anyone who can get in.
赫利俄斯：太阳神，许珀里翁和忒伊亚（两位都是泰坦神）的儿子，相传每日驾四马战车自东向西驰过天空。
The sun god, son of Hyperion and Theia, depicted as driving his chariot across the sky from east to west daily.
这座别墅综合体包括3座房屋，建在一个树木繁茂的山坡上，俯瞰着斯基亚索斯岛的西海岸和珀利翁山东部。
The complex consists out of 3 houses built on a wooded hillside overlooking the west coast of Skiathos and the eastern Pelion.
“我们要向品牌学习，”身为塔塔全球饮料的副组长珀西·西甘珀利亚说道。
"We wanted to learn about brands," says Percy Siganporia, deputy head of Tata Global Beverages.
珀利的眼皮眨了眨，然后睡着了。
哈珀正在蒙特利尔主持召开海地岛国重建会谈。
Mr. Harper is hosting talks in Montreal on reconstructing the island nation.
“这些母亲所要表达的是，我的孩子是我身份的中心，起码现在是，”绍珀-沙利文说。
"What these mothers are saying is that my child is central to my identity, at least right now," said Schoppe-Sullivan.
“这些母亲所要表达的是，我的孩子是我身份的中心，起码现在是，”绍珀-沙利文说。“这真的非常明显。”
"What these mothers are saying is that my child is central to my identity, at least right now," said Schoppe-Sullivan. "that's really telling."
最后她也许感觉更糟，”俄亥俄州立大学心理学家莎拉•绍珀-莎利文说道。
She may end up feeling worse, " said psychologist Sarah Schoppe-Sullivan from Ohio State University."
由于他在过河时遗失了一只鞋子，他不得不赤着一只脚走进了珀利阿斯的宫殿。
As he lost one shoe in the stream he had to enter Pelias' palace in only one shoe.
当珀利阿斯看到这个陌生人时，他惊恐异常，因为一位预言家提醒他提防一个只穿了一只鞋的男人。
Pelias was quite scared to see such a stranger because he had been warned by a prophet to be careful of a man wearing only one shoe.
当珀利阿斯看到这个陌生人时，他惊恐异常，因为一位预言家提醒他提防一个只穿了一只鞋的男人。
Pelias was quite scared to see such a stranger because he had been warned by a prophet to be careful of a man wearing only one shoe.
应用推荐