科利特抓住她的双肩，摇晃着她。
玛格利特花了几个小时仔细地制作圣诞卡片。
Margaret spent several hours working on the Christmas cards carefully.
玛格利特总是在圣诞节给她的朋友们送贺卡。
玛格利特决定给她的父母每人做一张圣诞卡，也给弟弟做一张。
Margaret decided to make each of her parents a Christmas card and one for her brother, too.
上周，玛格利特去了几家不同的商店，为她的朋友们寻找独特的卡片。
Last week, Margaret went to several different stores looking for special cards for her friends.
赞助商是涓流计划，该计划是一个由纽约州人格伦和米尔德里德·利特创办的非盈利组织。
The sponsor is the Trickle Up Program, a non-profit organization founded by New Yorkers Glen and Mildred Leet.
伦敦巴特利特规划学院城市发展教授Jung Won Son 表示：“那实际上就是松岛。”
"That was actually Songdo," says Jung Won Son, a professor of urban development at London's Bartlett School of Planning.
舍米斯是俄亥俄州阿克伦大学的一名教授，他监督了休利特基金会关于论文自动评分的比赛，并就这个实验写了一篇论文。
Shermis, a professor at the University of Akron in Ohio, supervised the Hewlett Foundation's contest on automated essay scoring and wrote a paper about the experiment.
如果哈佛大学的威利特能够如愿以偿，这个金字塔将对我们应该和不应该摄入的脂肪和碳水化合物的类型做出更大的区分。
If Harvard's Willett has his way, the pyramid will make a greaterdistinction between the types of fats and carbs we should and shouldn'teat.
这款3M 利特曼电子听诊器3200放大患者的心跳声并传输心跳数据到心扫描软件中。
The sound-amplifying 3M Littmann Electronic Stethoscope 3200 listens to a patient's heartbeat and beams the beats to Cardioscan software.
利特维年科于11月1日在伦敦病倒。
这些作品被称赞为三维立体的马格利特巨作。
蒂亚戈·斯普利特能够帮一些忙，但这还远远不够。
他的全名是唐纳德·格雷·特里普利特，今年77岁。
利特维年科可能是第一个死于急性钋-210中毒的人。
Mr Litvinenko is thought to be the first person to die from acute polonium-210 poisoning.
卡伦·利特兰是一位平面设计师，目前在纽约生活和工作。
Caren Litherland is a graphic designer who lives and works in New York.
以色列表示，愿意为被俘的以色列士兵沙利特付出更高的代价。
Israel has signaled that is now prepared to pay a higher price for the captive soldier, Gilad Shalit.
罗利特是一个圆柱体的实验房屋，包括在居家中需要的所有东西。
Rollit is a cylindrical experimental house that includes everything you’d need in a home for one.
以色列希望沙利特获得自由，但是为他的自由所付出的代价很难消化。
Israel wants Shalit free but is struggling to stomach the cost of his freedom.
帕卡德离开学校找到一份通用电气的工作，而休利特继续研究生的学习。
Packard went off to take a job with General Electric, while Hewlett went on to postgraduate studies.
波利特·科夫斯·卡娅安之若素，她往返约50次，常常一次停留数日。
Ms Politkovskaya was unfazed, making around 50 trips there, often for days at a time.
随后他播放了弗利特伍德·麦克乐队的热门单曲《不要停止思考明天》。
He then put on a tape of Fleetwood Macs hit Don't Stop Thinkin About Tomorrow.
去年八月后，维根队的老将守门员麦克·波利特就没有参加过英超联赛。
Wigan’s veteran keeper has not started a Premier League match since last August.
斯普利特是通往克罗地亚中部海岸和岛屿的门户，是一个值得一游的城市。
Split, the gateway to Croatia's central coast and islands, is a great town to arrive in.
瞟一眼哈兹·利特展览会来访者的名册，证实埃克斯·福特先生直觉很准。
A look at the visitors' book for the Hazlitt showing proves that Mr Axford had the right instincts.
卢利特并不是美国人，但是她曾在美国住过几年，并且在华盛顿的霍华德大学学习。
Lulit is not an American, but she lived in the States for several years and attended Howard University in Washington.
卢利特并不是美国人，但是她曾在美国住过几年，并且在华盛顿的霍华德大学学习。
Lulit is not an American, but she lived in the States for several years and attended Howard University in Washington.
应用推荐