利文斯顿面临着为期4年的体育禁赛。
Livingston faces a four-year disqualification from athletics.
苏利文岛上的新海滨别墅应该能够抵御3级飓风，其最高风速为每小时179-209公里。
The new beach house on Sullivan's Island should be able to withstand a Category 3 hurricane with peak winds of 179 to 209 kilometers per hour.
这座获奖的立方体海滩别墅位于南卡罗来纳海岸外的苏利文岛的岸边，是为了取代10年前被飓风“雨果”摧毁的房子而建造的。
Located on the shore of Sullivan's Island off the coast of South Carolina, the award-winning-cube-shaped beach house was built to replace one smashed to pieces by Hurricane Hugo 10 years ago.
罗尼·奥沙利文球杆在手，就是天才！
He's a genius with a cue in his hands, he's Ronnie O'Sullivan!
1999年，联合国颁布了《全球沙利文原则》。
In 1999, the Global Sullivan Principles were issued at the United Nations.
最初用梵语写的经文在阿努拉德普勒王国期间被翻译成巴利文。
The Scriptures written originally in Sanskrit were translated into Pali during the Anuradhapura Kingdom.
“许多夫妻重新夫现对方。”利文森说。
利文斯先生希望这种态度能够得到改变。
利文希望新技能会帮助工人找到出路。
Mr Levin hopes that new skills will give workers a path forward.
利文斯顿说：“我们希望病人参与自己的医疗保健。”
"We want to engage our patients in their healthcare," said Livingston.
据沙利文透露，来自胡德堡的消息没有干扰华盛顿会议举行。
The Washington meeting was not interrupted with the news from Fort Hood, according to Sullivan.
如果没有安妮·沙利文，海伦·凯勒的名字也许永远不为人知。
If it had not been for Anne Sullivan, the name of Helen Keller would have remained unknown.
苏利文在海伦手上拼字，借此教她如何将物体和字母联系在一起。
Annie Sullivan taught Helen how to connect objects with letters by spelling words into Helen's hands.
利文参议员说：“我坚信，在24小时内，双方能够达成协议。”
"I am very confident that there will be a deal and that it will happen within 24 hours," said Senator Levin.
根据欧沙利文博士的研究，甄别骗局有两种线索，情绪的和认知的。
There are both emotional and cognitive clues to deceit, according Dr. O 'sullivan.
早在1995年，德尔奋。高就作为世行专家在利文斯顿市开展了一项实地调查。
Delfin Go was the expert conducting a World Bank field survey back in 1995 in Livingston.
从送给海伦的玩具娃娃（doll）开始，苏利文在海伦手上拼写单词。
Sullivan taught Helen to communicate by spelling words into her hand, beginning with d-o-l-l for the doll that she had brought her as a present.
19世纪，欧洲探险家大卫·利文斯敦和约翰·汉宁等人来到这里寻找尼罗河的源头。
In the 19th century European explorers like David Livingstone and John Hanning Speke came here searching for the source of the Nile.
这将出现在罗伯特·利文斯通和尼古拉斯·皮尔斯发表在《心理科学》期刊上的文章。
"Will appear in a forthcoming issue of Psychological Science and is co-authored by Robert Livingston and Nicholas Pearce of the Kellogg School."
凯勒和苏利文游历逾39个国家，因为多次前往日本，她们在日本颇受欢迎。
Keller and Sullivan traveled to over 39 countries, making several trips to Japan and becoming a favorite of the Japanese people.
我所知的唯一的小舟上的场景是蒙哥马利·克利夫特将谢利文·斯特推入水中。
The only rowboat scene I knew was the one in which Montgomery Clift pushes Shelley Winters into the water.
欧沙利文博士在今天于华盛顿召开的美国药物协会第23届年度科学记者会上说道。
Dr. O 'sullivan spoke today at an American Medical Association's 23rd Annual Science Reporters Conference in Washington d.c..
“我最需要的是清洁饮水，”他对在赞比亚利文斯顿市街面上采访他的一位世行工作人员说道。
"What I want most is clean water," he said, to a man from the World Bank interviewing him on a street in Livingston, Zambia.
作为海伦的朋友，莎利文终生陪伴在她身边，她们一起生活，一起工作，一起旅行。
As lifelong companions Sullivan and Keller continually lived, worked, and traveled together.
5月14日，Facebook在德国成立了自己的开发工作室，奥利文亲自出席。
On May 14, Facebook held its own Developer Garage in Germany. Olivan attended.
王子大街与休斯顿大街中间，沙利文大街137号；（347）429-4342；
Sullivan Street, between Prince and Houston Streets; (347) 429-4342;
在我记忆里，安妮·曼斯菲尔德·沙利文老师来的那一天，是我一生中最重要的日子。
The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher, Anne Mansfield Sullivan, came to me.
在我记忆里，安妮·曼斯菲尔德·沙利文老师来的那一天，是我一生中最重要的日子。
The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher, Anne Mansfield Sullivan, came to me.
应用推荐