三位反对法官中的两位——塞缪尔·阿利托和克拉伦斯·托马斯——同意这一宪法逻辑，但对于亚利桑那州法律中的哪一条款触犯了联邦法律这个问题存在分歧。
Two of the three objecting Justices—Samuel Alito and Clarence Thomas—agreed with this Constitutional logic but disagreed about which Arizona rules conflicted with the federal statute.
阿利托、安托宁·斯加利亚和克莱伦斯·托马斯法官都表示同意。
她有可能达不到索托马约尔当年的68票，但会超过阿利托所获的58票。
She's expected to fall short of Sotomayor's 68-vote haul but surpass Alito's 58 votes.
但是，阿利托先生眼下正在表明自己是比奥·康纳女士可靠得多的保守主义斗士。
But Mr Alito is proving to be a much more reliable conservative soldier than Ms o 'connor.
对塞缪尔·阿利托(SamuelAlito)法官来说，这个案子无关尊严，而有关公共安全。
For Justice Samuel Alito, the case was a matter not of dignity but of public safety.
这件作品由利托汉普顿·韦尔丁金属结构工程公司搭建，内墙使用了一种比普通油漆黑十倍的植绒软墙纸。
The work has been built by a structural metalwork company, Littlehampton Welding, and the interior walls are lined with a soft flock that is 10 times blacker than normal black paint.
据美国媒体报道，“飞人”迈克尔·乔丹决定于圣诞前后与古巴模特伊薇特·普利托(见图)走入婚姻殿堂。
Michael Jordan and his Cuban model girlfriend, Yvette Prieto (see photo) have decided to get married and they will have a Christmas wedding, US media reported.
相较英国战后那些“愤怒青年”作家———比如金斯利·埃米斯、约翰·奥斯本和他人而言，西利托显得卓尔不群。
Alongside the "Angry Young Men" of post-war literary britain-kingsley Amis, John Osborne and the rest-he cut a different figure.
卡门·艾尔茜拉胸腔里有一阵笑还没来得及咯咯出来，只见菲利博托·博托站起来，对全班同学说：“你们可以叫我博博。”
Carmen Elcira still had a gurgle of laughter in her chest when Filiberto Berto stood and told the class, “You can call me B.B.”
他曾经是托利党助手，是“大社会”早期的支持者，如今在伦敦国王十字车站附近经营一个项目—OnlyConnect，旨在帮助释囚和即将划入犯罪深渊的青年人。
Now he runs Only Connect, near Kings Cross station in London, a project for ex-offenders and youths in danger of drifting into crime.
2009年9月，艾利克斯·雅布伦斯基和迈克·托特恩给他们自己定了一个野心十足的目标：一年内每个月制作一部纪录片。
In September 2009, Alex Jablonski and Michael Totten set themselves an ambitious goal: to make one documentary every month for a year.
这一轮会议带有明显的意大利风情，歌手安德烈·波切利在宴会上唱歌助兴，奥斯卡奖获奖演员罗贝尔托·贝尼尼不停地逗我们发笑。
This one had a distinctly Italian flavor, as Andrea Bocelli sang at the dinner and Academy Awardwinning actor Roberto Benigni kept us in stitches.
贝利，这个许多人认为是历史上最优秀的球员，在第18分钟接利维里诺的弧线球传中，用一记有力的头球低射攻破了阿尔贝托西把守的大门。
The man many consider the greatest footballer in history scored a perfect low-and-hard header in the 18th minute from Rivelino's swerving cross.
托利党也不甘落后，宣称他们想要英国成为欧洲主要高科技产品出口国（德国对此可能有不同看法）。
The Tories are also keen, and say they want Britain to become Europe’s leading high-tech exporter (Germany might have something to say about that).
我第二次动身去英国的时候，在船上认识了阿苏托什•乔杜利。
When I started for my second voyage to England, I made the acquaintance on board ship of Asutosh Chaudhuri.
在由安娜托利亚企业家组成的一个新阶层的鞭策下，经济变得繁荣兴盛。
Spurred on by a new class of Anatolian entrepreneurs, the economy has thrived.
我们乘飞机朝西南方,越过安纳托利亚高原,飞往卡帕多细亚。
We took a plane southwest across the Anatolian plateau to Cappadocia.
太空行走的世界纪录由俄罗斯宇航员阿纳托利·索洛维耶夫保持。
The world record of spacewalks is held by Russian astronaut Anatoly Solovyev.
82岁的琼·哈斯利普（JOAN HASLIP）是法国的玛丽·安托瓦内特（Marie Antoinette）和墨西哥的皇帝马克西米兰（Maximilianof Mexico）等历史人物的著名传记作家。
JOAN HASLIP, 82, popular biographer of such historical figures as France's Marie Antoinette and Emperor Maximilian of Mexico.
他支持格林要求卡梅隆及托利党人就将来英国在欧洲的地位举行全民公投。
He endorsed Green's challenge to Cameron and the Tories to hold a referendum on Britain's future in Europe.
2004年，土耳其舞蹈史诗《安纳托·利亚之火》在中国激发了一场肚皮舞的热潮。
In 2004, a Turkish dance, named "Fire of Anatolia" triggered a pervasive fever for belly dancing in China.
由于英格兰和威尔士的大部分选区重新划分了界限，今年对于托利党的偏见将更少。
The bias against the Tories will be less this year, as most constituencies in England and Wales have had their boundaries redrawn.
托利党估计这样的人数大约占三分之二，但这可能是相对乐观的数据。
The Tory estimate assumes that two-thirds of them would, but that may be optimistic.
托利党估计这样的人数大约占三分之二，但这可能是相对乐观的数据。
The Tory estimate assumes that two-thirds of them would, but that may be optimistic.
应用推荐