三位反对法官中的两位——塞缪尔·阿利托和克拉伦斯·托马斯——同意这一宪法逻辑，但对于亚利桑那州法律中的哪一条款触犯了联邦法律这个问题存在分歧。
Two of the three objecting Justices—Samuel Alito and Clarence Thomas—agreed with this Constitutional logic but disagreed about which Arizona rules conflicted with the federal statute.
帕奎奥可能选择的对手包括库托和马加利托。
Possible alternative opponents for Pacquiao are Miguel Cotto and Antonio Margarito.
一阵正午或午夜的风声，马西亚利托不知道它们的区别。
A midday or midnight whistle. Marcialito does not know the difference.
阿利托、安托宁·斯加利亚和克莱伦斯·托马斯法官都表示同意。
在治疗过程中利托那韦可作其他蛋白酶抑制剂的增效剂。
In the course of treatment, Ritonavir can be used for other protease inhibitors synergist.
正如一位记者所指出的那样，奥巴马在参议院的时候，就曾投票反对阿利托的询证。
As one reporter points out, Obama voted against Alito's confirmation in the Senate.
她有可能达不到索托马约尔当年的68票，但会超过阿利托所获的58票。
She's expected to fall short of Sotomayor's 68-vote haul but surpass Alito's 58 votes.
但是，阿利托先生眼下正在表明自己是比奥·康纳女士可靠得多的保守主义斗士。
But Mr Alito is proving to be a much more reliable conservative soldier than Ms o 'connor.
对塞缪尔·阿利托(SamuelAlito)法官来说，这个案子无关尊严，而有关公共安全。
For Justice Samuel Alito, the case was a matter not of dignity but of public safety.
警方声称，一名卧底探员乔装击中了一名迪坡利托的杀手，在星期一的下午，并安排了一次会议。
Police allege that an undercover officer posing as a hit man called Dippolito on Monday afternoon and arranged a meeting.
该名卧底探员稍后在一家药店停车场会见了迪坡利托，并询问他是否确信达莉亚希望她的丈夫被杀害。
The undercover officer later met Dippolito in a pharmacy parking lot and asked if she was sure she wanted her husband killed.
这件作品由利托汉普顿·韦尔丁金属结构工程公司搭建，内墙使用了一种比普通油漆黑十倍的植绒软墙纸。
The work has been built by a structural metalwork company, Littlehampton Welding, and the interior walls are lined with a soft flock that is 10 times blacker than normal black paint.
据美国媒体报道，“飞人”迈克尔·乔丹决定于圣诞前后与古巴模特伊薇特·普利托(见图)走入婚姻殿堂。
Michael Jordan and his Cuban model girlfriend, Yvette Prieto (see photo) have decided to get married and they will have a Christmas wedding, US media reported.
查里·库克从美国辛辛那提赶来领奖，给皮特-奥斯古颁奖的右后卫候选人肯-谢利托从马来西亚萨巴赶来。
Charlie Cooke flew over from Cincinnati, USA, to collect his award, and right-back nominee Ken Shellito, who handed Peter Osgood his award, flew in from Sabah in Malaysia.
相较英国战后那些“愤怒青年”作家———比如金斯利·埃米斯、约翰·奥斯本和他人而言，西利托显得卓尔不群。
Alongside the "Angry Young Men" of post-war literary britain-kingsley Amis, John Osborne and the rest-he cut a different figure.
“对胃肠道造成的损伤相当严重，” 《儿科》杂志的主任兼两篇文章的第一作者托比·利托威兹（TobyLitovitz）博士说，“它就象是管道破拆器或碱性腐蚀物一样。
“The injuries are so much more serious, ” said Dr. Toby Litovitz, director and lead author of both articles in Pediatrics. “It’s like drain opener or lye.
我们乘飞机朝西南方,越过安纳托利亚高原,飞往卡帕多细亚。
We took a plane southwest across the Anatolian plateau to Cappadocia.
太空行走的世界纪录由俄罗斯宇航员阿纳托利·索洛维耶夫保持。
The world record of spacewalks is held by Russian astronaut Anatoly Solovyev.
82岁的琼·哈斯利普（JOAN HASLIP）是法国的玛丽·安托瓦内特（Marie Antoinette）和墨西哥的皇帝马克西米兰（Maximilianof Mexico）等历史人物的著名传记作家。
JOAN HASLIP, 82, popular biographer of such historical figures as France's Marie Antoinette and Emperor Maximilian of Mexico.
托利党计划的性质反应了环境带来的限制和他们真正长期的雄心，当然还有一些胆怯。
The nature of the Tory offer reflects the constraints of circumstance and genuine long-term ambitions, as well as some timidity.
2004年，土耳其舞蹈史诗《安纳托·利亚之火》在中国激发了一场肚皮舞的热潮。
In 2004, a Turkish dance, named "Fire of Anatolia" triggered a pervasive fever for belly dancing in China.
届时托利党应该会提供一个前所未有的非常全面的计划书。
The Tories will have to supply a more comprehensive prospectus than they have so far.
托利党人士称，保留那些没有犯任何错误的人的记录，损害了对无辜的传统设想。
Keeping the records of those who have done nothing wrong undermines the traditional presumption of innocence, the Tories say.
由于英格兰和威尔士的大部分选区重新划分了界限，今年对于托利党的偏见将更少。
The bias against the Tories will be less this year, as most constituencies in England and Wales have had their boundaries redrawn.
托利党估计这样的人数大约占三分之二，但这可能是相对乐观的数据。
The Tory estimate assumes that two-thirds of them would, but that may be optimistic.
托利党估计这样的人数大约占三分之二，但这可能是相对乐观的数据。
The Tory estimate assumes that two-thirds of them would, but that may be optimistic.
应用推荐