然后是电影导演(布努埃尔和泽弗瑞里)和演员(劳伦斯·奥利维尔、梅尔·奥勃朗、拉尔夫·费因斯、苏珊娜·约克、朱利叶·比诺什)。
Then there are the film directors (Buñuel and Zeffirelli) and the actors (Laurence Olivier, Merle Oberon, Raph Fiennes, Susannah York, Juliette Binoche).
阿利森·奥布里:如果你碰巧看过无糖口香糖的包装,你会看到各种各样的健康宣言。
Allison Aubrey: If you happen to check out the packaging of sugarless gum, you notice all kinds of health claims.
我来到斯利姆·布里奇湿地中心,在那里坐轮椅的可以很好的通行,而且那里的动物可以自由的来或走。
I went to Slimbridge Wetland Centre, where access is well considered for those in wheelchairs, and the animals there are free to come and go as they please.
在莫斯科东部400公里的拉尔沙,安德烈·斯科布利科夫指着自己的广阔农田说,“只要一枚火星,整片地就会在15分钟内踪迹全无。”
“It would take just one spark and this whole field would disappear in 15 minutes, ” said Andrey Skoblikov, gesturing across a huge grain field at his farm at Larsha, 400km east of Moscow.
迈布里奇观察飞驰的骏马,据称,只有他,才办到了。 他是为加利福尼亚的政客利兰·斯垣福做这项研究的,这项研究到他所处的年代,已历时300年。
His investigation of galloping horses for Leland Stanford, a California politician and rair of the last 300 years, had guessed at but which, until Muybridge, had never been proved.
布里托说,话说在七年前,那一年在玻利瓦尔州的西南部,他的250亩水果以及蔬菜农场被邻居接管了。
Mr Brito’s sad saga started seven years ago, when his 250-acre fruit and vegetable farm in the south-eastern state of Bolívar was taken over by neighbours.
赛诺菲安万特已同意在未来五年延长对世卫组织昏睡病、布鲁里溃疡病、恰加斯病以及利什曼病规划的支持。
Sanofi-aventis has agreed to renew its support for the WHO programme to eliminate sleeping sickness, and its support for Buruli ulcer, Chagas disease and leishmaniasis for the next five years.
住在伦敦的布罗姆利自治市的哈里·巴里特就经历了此事。
That's what happened to Harry Barritt of London's Bromley borough.
马克·切里是这一系列剧的编剧。,并与乔治·帕金斯,鲍勃·戴利,塞布丽娜,马特·巴里,大卫·格罗斯曼,格林斯坦和马尔科等人一同担任该片的制片人。
Marc Cherry created the series. Cherry is executive producer, along with George W. Perkins, Bob Daily, Sabrina Wind, Matt Berry, David Grossman, Jeff Greenstein and Marco Pennette.
在即将发行的新专辑《导演剪辑》中,歌手凯特·布许要老歌新唱,并将詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》中的文字借用到歌词里。
Kate Bush's forthcoming album will include old songs, new vocals, and lyrics borrowed from James Joyce's Ulysses.
这种不间断的支持会确保获得必要的资源,同时推进利什曼病、布鲁里溃疡和恰加斯病的控制活动。
This continued support will ensure that necessary resources will be available also to move forward in combating leishmaniasis, Buruli ulcer and Chagas disease. In addition.
一个最可能的继承人是阿布·叶海亚·利比,他是组织里的新生代,媒体的宠儿,态度强硬的神学家。
One of the most likely successors is Abu Yahya al-Libi, the group's young, media-friendly, hard-line theologian.
“缪西娅和贝尔泰利都对艺术抱有很大的热情,”伦敦蛇形画廊(Serpentine Gallery)国际项目负责人汉斯·尤利斯•奥布里·斯特(HansUlrich Obrist)表示。
'Miuccia and Bertelli are both very passionate about art,' says Hans Ulrich Obrist, director of international projects at the Serpentine Gallery in London.
2009年12月,警察击毙了一名自由巴布亚运动的高级指挥官凯利•科瓦里克,警察指责他操纵了对自由港营业的一系列袭击事件,而他本人曾反复否认这则控告。
In December 2009 the police shot dead Kelly Kwalik, one of the OPM's senior commanders, whom the police blamed for a series of attacks on Freeport's operations, a charge he repeatedly denied.
15世纪佛罗伦萨的居民包括了布鲁内,吉贝尔蒂,多纳太罗,马萨乔,因扎吉里皮,法兰克福机场安吉利哥,韦罗基奥,波提切利,达芬奇和米开朗琪罗。
The inhabitants of fifteenth century Florence included Brunelleschi, Ghiberti, Donatello, Masaccio, Filippo Lippi, Fra Angelico, Verrocchio, Botticelli, Leonardo, and Michelangelo.
在巴黎,游客在看布里奇特·莱利展览。英国著名的艺术家因为她的那些所谓作品-艺术画而著名,那是利用光学幻想。
Visitors look round a Bridget Riley exhibition in Paris. The British artist is famous for her so-called Op-art paintings, which make use of optical illusions.
离开多达布里之后,室利罗摩·克里希纳仍然有六个月时间仍然停留在绝对一致性的梵天里面。
After the departure of Totapuri, Sri Ramakrishna remained for six months in a state of absolute identity with Brahman.
托利党不只关心巴恩斯布里和迦农布里的有钱人,也关注着附近众多平民家庭中的生活。
The Tories are concentrating on wealthy Barnsbury and Canonbury but do not neglect those who live in the modest housing nearby.
迈克尔·法布里坎特已建议在他拥有一个席位的斯塔福德郡利奇菲尔德,使用大教堂作为议会去处—尽管他一再警告,立法会议本应适应其职能。
Michael Fabricant has invited fellow MPs to use the cathedral in his seat of Lichfield in staffordshire-though he warns that legislative sessions would have to fit around services.
东北塔利尔和沙里亚·塔拉特·哈布为中心城区,是一个繁华的商业区。
Northeast of Tahrir and centered on Sharia Talaat Harb is Downtown, a bustling commercial district.
之后不到48小时的时间,他又拿到了勇士队队员杰克逊、阿祖布克、贝里·内利长达11分钟的视频剪辑资料。
Less than 48 hours later, he received 11 minutes of three Golden State players: Stephen Jackson, Kelenna Azubuike and Marco Belinelli.
在后来的工作奥布里兹利。
当我在我们惟一的一场爱情戏里亲吻辛迪时,她的男朋友,坐在前排的一位名叫艾伦·布罗利斯的高年级橄榄球队员发出了一声响亮滑稽的嘘声,惹得整个剧场哄然大笑。
When I kissed Cindy during our only love scene, her boyfriend-a senior football player named Allen Broyles, who was sitting in the front row-let out a loud comic groan that brought the house down.
布里托说,话说在七年前,那一年在玻利瓦尔州的西南部,他的250亩水果以及蔬菜农场被邻居接管了。
Mr Brito 's sad saga started seven years ago , when his 250 - acre fruit and vegetable farm in the south- eastern state of Bolívar was taken over by neighbours .
多布莱镇距离肯尼亚的利博伊镇18公里,距离已经正式关闭的肯尼亚边界只有三公里。
The town of Dobley sits just 18 kilometers from the Kenyan town of Liboi, and just three kilometers from the officially closed Kenya-Somalia border.
《变化之舞:维持学习型组织的动力的挑战》,尼古拉斯·布里·厄利,1999。
"The Dance of Change: The Challenges of Sustaining Momentum in Learning Organisations", Nicholas Brealey, 1999.
《变化之舞:维持学习型组织的动力的挑战》,尼古拉斯·布里·厄利,1999。
"The Dance of Change: The Challenges of Sustaining Momentum in Learning Organisations", Nicholas Brealey, 1999.
应用推荐