• 利布曼女士说,这些买家中的大部分都是买房自用,或是用作临时住所或是供在纽约求学的子女居住。

    Most of these buyers are seeking apartments for personal use, either as pieds-à-terre or as housing for children studying in New York.

    youdao

  • 塔利布在其网站上说,在《黑天鹅:百年一遇的冲击》一书的平装更新版即将发行前,他不接受任何采访。

    Taleb says on his website that he's not giving interviews ahead of the upcoming release of the updated, paperback version of 'The Black Swan.

    youdao

  • 2003年,爱尔兰戴利布伦(Derrybrien)一家风力发电厂就发生了一次这样的泥炭地滑坡,很有可能因此抵消了建造风力电厂的所有好处。

    Such a peat slide happened at a wind farm at Derrybrien in Ireland in 2003, probably cancelling out all the benefits of building the wind farm.

    youdao

  • 动漫设计师约翰-利布勒让全世界看到带来新生命的分子的“美丽芭蕾”。

    Animator John Liebler gave the world a look at the beautiful ballet of molecules which gives rise to life.

    youdao

  • 虽然65岁的塔利亚布不能优雅自如地奔跑、接球或投球,但在许多方面他仍然是该联盟最有价值的球员。

    Although the 65-year-old Mr Tagliabue cannot run, catch or throw with any grace, he is in many ways the league's most valuable player.

    youdao

  • 雕塑家、建筑师菲利波·布鲁内莱斯基很有发展前途,也是这些积极参与工程建设的艺术家中的一员。

    Up-and-coming sculptor and architect, Filippo Brunelleschi, was one of those artists.

    youdao

  • 布利尔斯在被问及是否认为布朗工作过于投入时,她说:“令人高兴的是,圣诞期间他休了两周的假,与家人一起过节。”

    Challenged on whether she thought he was working too hard, Miss Blears added: "Well, at Christmas I was delighted when he took two weeks off, had a holiday with his family.

    youdao

  • 午餐是在夜市场吃的,这里相当于维也纳的布利克路(译者注:BrickLane,伦敦的市场街),街上有来自世界各地的美食。

    We lunch in the NachtMarkt (Night Market), the Viennese equivalent of Brick Lane, with street food from around the world.

    youdao

  • “缪西娅和贝尔泰利都对艺术抱有很大的热情,”伦敦蛇形画廊(Serpentine Gallery)国际项目负责人汉斯·尤利斯•奥布里·斯特(HansUlrich Obrist)表示。

    'Miuccia and Bertelli are both very passionate about art,' says Hans Ulrich Obrist, director of international projects at the Serpentine Gallery in London.

    youdao

  • 2009年9月,艾利克斯·雅布伦斯基和迈克·托特恩给他们自己定了一个野心十足的目标:一年内每个月制作一部纪录片。

    In September 2009, Alex Jablonski and Michael Totten set themselves an ambitious goal: to make one documentary every month for a year.

    youdao

  • 图书馆首席执行官林恩·布林德利夫人表示,该计划弘扬了图书馆先驱们在19世纪提出的向所有人普及知识的雄心壮志。

    Library chief executive Dame Lynne Brindley said the scheme was an extension of the ambition of the library's predecessors in the 19th Century to provide access to knowledge to everyone.

    youdao

  • 但是在数字时代,Plentitube创始人乔恩·拉布斯和塔利亚·普尔沃认为,未来的人才发现将日益发生在像他们正在打造的这种在线场所里。

    But in the Digital Age, Plentitube founders Jon Labes and Talia Pulver believe the future of talent discovery will happen increasingly in online venues like the one they are building.

    youdao

  • 从前神使西布伦地,和拿弗他利地被藐视。末后却使这沿海的路,约旦河外,外邦人的加利利地,得着荣耀。

    In the past he humbled the land of Zebulun and the land of Naphtali, but in the future he will honor Galilee of the Gentiles, by the way of the sea, along the Jordan.

    youdao

  • 在即将发行的新专辑《导演剪辑》中,歌手凯特·布许要老歌新唱,并将詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》中的文字借用到歌词里。

    Kate Bush's forthcoming album will include old songs, new vocals, and lyrics borrowed from James Joyce's Ulysses.

    youdao

  • 正如他在新书《漫长的回家路》中所写的那样,布赖尔利不禁对自己印度的故乡感到好奇。

    As he writes in his new book, A Long Way Home, Brierley couldn't help but wonder about his hometown back in India.

    youdao

  • 在一次采访中,布赖尔利说:“我妈妈看起来比我记忆中的样子矮多了。”

    In an interview Brierley says, "My mother looked so much shorter than I remembered."

    youdao

  • 昨天,哈泽尔•布利尔斯可能是出于一番好意,建议首相先生多出去走走,给自己“找点乐子”。

    And yesterday, perhaps believing she was acting in his best interests, Hazel Blears advised the Prime Minister to get out and have a "bit of fun".

    youdao

  • 在莫斯科东部400公里的拉尔沙,安德烈·斯科布利科夫指着自己的广阔农田说,“只要一枚火星,整片地就会在15分钟内踪迹全无。”

    “It would take just one spark and this whole field would disappear in 15 minutes, ” said Andrey Skoblikov, gesturing across a huge grain field at his farm at Larsha, 400km east of Moscow.

    youdao

  • 安吉拉·布莱利出生于达拉斯,在德州理工大学(Texas TechUniversity)获得学士学位之后继续前往南卫理公会大学法学院(Southern Methodist UniversitySchoolofLaw)深造。

    Born in Dallas, Angela Braly followed up her undergraduate years at Texas Tech University by heading to law school at Southern Methodist University school of law.

    youdao

  • 巴洛特利在2010年夏天从国际米兰转会来到曼城,但是在过去曾几次说过希望在将来能够为AC米兰踢球,并与伊布再次成为队友。

    Balotelli signed for City in the summer of 2010 from Inter but has spoken in the past of his desire to play for Milan - and alongside Ibrahimovic - at some point in the future.

    youdao

  • 斯旺森说服了赫布利秘密工作以捕获凶手。

    Swanson persuaded Hubley to work undercover to capture the killer.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 沙布利葡萄园在勃艮第的最北边。

    The Chablis vineyard is the northernmost in Burgundy.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 在一项长达12年的研究中,利亚布克和列兹尼科娃发现了蚂蚁可以传递非常复杂信息的证据。

    In a twelve-year programme of work, Ryabko and Reznikova have found evidence that ants can transmit very complex messages.

    youdao

  • 电子支付公司CreditCall的首席技术官、支付安全专家杰里米·冈布利解释说:“每个磁条都有三条信息轨迹。”

    "Each magstripe has three tracks of information," explains payments security expert Jeremy Gumbley, the chief technology officer of CreditCall, an electronic-payments company.

    youdao

  • 尤利乌斯·凯撒被以人所共知的马库斯·朱尼厄斯·布鲁特斯为首脑的一伙谋反者谋杀了。

    Julius Caesar was murdered by a group of conspirators famously headed by Marcus Junius Brutus.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • “在我看来这很疯狂,”身为英国人的甘布利说,“一个技术领先的国家依赖于一项40年前的技术。”

    "It seems crazy to me," says Gumbley, who is English, "that a cutting-edge-technology country is depending on a 40-year-old technology."

    youdao

  • 我是琼·科恩布利思。

    I'm Joan Kornblith.

    youdao

  • 我是琼·科恩布利思。

    I'm Joan Kornblith.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定