他们当中，并非所有人的行动都是出于利己的目的。
多年来，理论经济学家把人类描述为理性的存在，不懈地追求完全利己的回报的最大化。
For many years, theoretical economists characterized humans as rational beings relentlessly bent on maximizing purely selfish reward.
但同时我们也是极其利己的生物。
欺压贫穷为要利己的，并送礼与富户的，都必缺乏。
He who oppresses the poor to increase his wealth and he who gives gifts to the rich-both come to poverty. Sayings of the wise.
我劝你还是再考虑考虑，不要干那既损人又不利己的事。
I'd like to ask you to consider it again and not to be a dog in the manger .
在某些情况下，利他的个体比利己的个体更有利于自身的进化。
Under some conditions, altruistic individuals are more apt to evolve than those egoistical individuals.
两者都是匿名的，因此，从纯粹利己的角度出发，没有分享的理由。
Both are anonymous, so from a purely self-interested perspective, there's no reason to share at all.
我们应当制定正确的应对措施，以争取建立有利己的周边安全环境。
We should stipulate corresponding measures to guarantee the safe environment of our bordering area.
但是我们接受这一点是因为我们承认自由贸易不是一个损人利己的游戏。
But we accept that because we have recognized that free trade is not a zero-sum game.
从正面的角度来看，这个位置能够通过这段关系帮助你们克服利己的冲动。
On the clearly positive side, this placement can help both of you overcome your ego-drives within the relationship.
甚至你已决定了要实现目标，就必须小心不要做损人利己的事来得到你想要的。
Even if you are determined to reach your goals, you must be careful about riding roughshod over others to get what you want.
当利己的私心一去除，所求的理由便不复存在，人就不会只顾追求自己的利益了。
With no self, there's no reason left to seek. And free of selfishness, one won't run after personal benefits.
对经济学者更利己的原因解释分为性别差异假说、自我选择假说和教育灌输假说等。
The reasons can be divided into the gender difference hypothesis, self choice hypothesis and indoctrination hypothesis, etc.
他们所理解的斯密的主张是完全利己的个体，总是跟随看不见的手，生产最受欢迎的产品。
In their account, Smith’s assertion was that purely selfish individuals are led by an invisible hand to produce the greatest good for all.
从那时起，我知道身体最重要的部位不是利己的部位，而是对别人的痛苦能感同身受的部位。
Then and there I knew the most important body part is not a selfish one. It is sympathetic to the pain of others.
结果显示，在博弈中选择利己的行动，即可获利益最大的行动，得到的却不是最大的利益。
We can draw a conclusion that if the participants choose an action that leads to maximum personal utility, the result is not the best for everyone. Whatever they choose, it will lead to a balance.
人类是能够毫不利己的：我们真心地为别人感 到难过，努力分担他们的忧愁，尽力安慰他们。
Human beings are capable of acting from purely unselfish motives: we can be genuinely sorry for others and try to share in their troubles in an effort to offer comfort.
本文分析了企业家族化治理的优势与劣势，指出利他与利己的冲突是影响家族企业成长的重要原因。
The article analyzes the characteristics of family governance, and proposes that conflicts between altruism and opportunism affect the growth of family firms substantially.
在这些案例中，我们看到了人们是如何做出损人不利己的事情，他们浪费稀缺的资源仅仅为了惩罚羞辱他们的人。
In it, we see ample proof that people are willing to cut off their nose to spite their face, often expending scarce resources to punish those who have affronted them.
而它的批评者们则反击道，现在的谷歌已踏足那么多不同的业务，其通过歪曲搜索结果以图利己的念头恐怕已大到无法自持。
Its critics charge that now Google has a presence in so many different businesses, its temptation to tweak search results in its favour is too great to resist.
可能，只是可能，刚开始出于自己的利益，你去破坏其他所有人的利益，在具体实施中，或早或晚损害到自身。所有那些试图损人利己的国家都应该好好从历史中吸取教训。
Perhaps, just perhaps, undermining any interest, even if you undermine interests of others, to an advantage to yourself, turns out to be a disadvantage in the run, long or short.
他希望他在大学的工作能让他深入了解如何将道德问题应用到那些利己主义盛行的地方。
He hoped his work at the university would give him insight into how questions of morality could be applied to places where self-interest flourished.
他的所有决定都受利己之心的支配。
All his decisions have been entirely governed by self-interest.
总而言之：一个完全基于经济利己主义的保护体系是不可救药的不平衡。
To sum up: a system of conservation based solely on economic self-interest is hopelessly lopsided.
这一观点——利己主义——的诱惑有两个来源，一个是心理上的，另一个是逻辑上的。
The lure of this view — egoism — has two sources, one psychological, the other logical.
这一观点——利己主义——的诱惑有两个来源，一个是心理上的，另一个是逻辑上的。
The lure of this view — egoism — has two sources, one psychological, the other logical.
应用推荐