科利尔先生深深叹了一口气，然后站起身。
她在蒙特利尔奥运会上引起轰动时，年仅14岁。
She was just 14 when she caused a sensation at the Montreal Olympics.
他是1976年蒙特利尔奥运会上美国的举旗手。
他在蒙特利尔奥运会上赢得了掷铁饼比赛的冠军。
他侦察了圣劳伦斯海湾，沿着壮丽的河流向上前行直到现代的蒙特利尔。
He reconnoitred the Gulf of Saint Lawrence, travelling up the magnificent river as far as modern Montreal.
蒙特利尔儿童医院的一个试验项目表明，医疗催眠的使用可以减轻病人的痛苦和焦虑。
A trial project by the Montreal Children's Hospital suggested that the use of medical hypnosis can reduce pain and anxiety in patients.
一个女孩回到了真实世界，确信他是个蒙特利尔加拿大队的守门员。
One girl returned to the real world convinced that he was a goalie for the Montreal Canadiens.
这取决于很多因素，但为了便于说明，我对蒙特利尔市做了一些估算。
That depends on many things, but for purposes of illustration, I have run some estimates for Montreal.
所有的爵士爱好者一生中都应该至少来一次蒙特利尔国际爵士音乐节。
All jazz lovers should come to the Montreal International Jazz Festival at least once in a lifetime.
舞蹈老师安德里亚·希利尔说：“舞蹈就像心跳的节奏，是生命之所在。”
Andrea Hillier, a dance teacher, says, "Dance, like the rhythm of a beating heart, is life."
最近在加拿大也发生了同样的事情，当时我飞往蒙特利尔在一个图书活动上演讲。
The same thing had happened recently in Canada when I'd flown to Montreal to speak at a book event.
麋鹿穿过冬天的冰雪，到达苏必利尔湖的皇家岛，在那里，它们没有天敌，自由繁殖。
Moose reached Isle Royale in Lake Superior by crossing over winter ice and multiplied freely there in isolation without predators.
明尼苏达大学和蒙特利尔的麦吉尔大学的一项新研究着眼于这种衰退发生的区域和程度。
A new study by the University of Minnesota and McGill University in Montreal looks at where, and how far, this decline is occurring.
在蒙特利尔的创业社区里有很多的社交活动，包括StartupDrinks，一个每月在酒吧和酒吧举办的自由聚会。
There are numerous networking events held in the Montreal startup community, including StartupDrinks, a monthly freestyle gathering hosted in pubs and bars.
北美五大湖，也就是苏必利尔湖、密歇根湖、休伦湖、伊利湖和安大略湖，它们的停留时间分别是190年、100年、22年、2.5年和6年。
The residence times for the Great Lakes of North America, namely, Lakes Superior, Michigan, Huron, Erie, and Ontario, are, respectively, 190, 100, 22, 2.5, and 6 years.
米塞里科德姐妹不受蒙特利尔社区的欢迎。
The Misericorde Sisters were not well liked by the Montreal community.
从皇家山上看到的蒙特利尔。
我搬去了蒙特利尔，结束了自己在多伦多的生活。
根据蒙特利尔议定书规定氯氟烃在1987年开始。
Chlorofluorocarbons were regulated under the Montreal Protocol starting in 1987.
蒙特利尔特旧城中富有特色的的圆石街道和古老建筑。
Historic Old Montreal features charming cobblestone streets and some of the city's most historic buildings.
蒙特利尔在市中心有这样大片的绿地，真叫人心旷神怡。
It's nice that Montreal has such a large green space right in the heart of the city.
几年前，蒙特利尔的研究人员发现了一个令人忧虑的事情。
A FEW years ago, researchers in Montreal produced a disturbing finding.
它唱到：“我们不会离开塔利尔广场，除非卡扎菲下台。”
It said, “We don’t leave Tahrir until Qaddafi leaves office.
蒙特利尔拥抱着圣劳伦斯河，并在河边修建了码头和休闲长廊。
Montreal embraces the St. Lawrence, with several quays and recreational trails along the river.
用于在暴风雪中保护人的脸部，加拿大，蒙特利尔，1939。
Used to protect ones face from snowstorms. Canada, Montreal, 1939.
我的父亲在8年级就离开了蒙特利尔的学校，因为他更渴望挣钱。
My father had left school in Montreal after the 8th grade because he was eager to make money.
而且，由于这个建筑群离蒙特利尔市中心太远而没有被广为接纳。
Also, at the time the complex was not completely embraced as its location was too far from the center of Montreal.
而且，由于这个建筑群离蒙特利尔市中心太远而没有被广为接纳。
Also, at the time the complex was not completely embraced as its location was too far from the center of Montreal.
应用推荐