拜斯·哈尔格利姆森便是后者之一。
科利姆先生：好啊！热烈欢迎！
斯利姆拥有230亿的美洲电信股份，去年一年上涨了35%。
Shares of America Movil, of which Slim owns a $23 billion stake, were up 35 percent in a year.
自然类及大奖得主：艾伦·利姆·布恩·泰克，新加坡。
NATURE AND GRAND-PRIZE WINNER Aaron Lim Boon Teck Singapore.
同样，卡洛斯·斯利姆在类似的老房子中居住了超过40年。
Likewise, Carlos Slim has lived in the same house for more than 40 years.
年轻时，他曾和哥哥一起娶了一个名叫波利姆·达西的女人。
As a young man he joined his elder brother's marriage to a woman named Prem Dasi.
很多人就像艾莎·阿利姆，一个波士顿大学新闻系的毕业生一样。
Many are like Ayesha Aleem, a graduate student in journalism at Boston University.
墨西哥商业大亨卡洛斯·斯利姆，这位电信巨头及世界第三富豪，位居第六位。
The Mexican business tycoon Carlos Slim, the telecommunications giant and the world's third-richest man, was ranked in sixth place.
海伦：这是你的房间和桌子。旁边是科利姆先生，他是这里的科长。
Helen: this is your room. And this is your office table, just next to Mr. Klimm's, he is the section chief here.
买下这家公司将会增强斯利姆先生向消费者们提供各种移动电话，固定电话以及宽带服务的能力。
Buying it would strengthen Mr Slim's ability to offer consumers a bundle of mobile, fixed-line and broadband services.
众所周知，斯利姆喜欢穿便宜的西装而且很少用自己公司出售的电脑，喜欢用旧式的笔记本。
Slim is known for wearing inexpensive suits and rarely using the computers his companies sell, preferring old-style paper notebooks.
斯利姆，盖茨，巴菲特和安巴尼四个人的财富总和超过了世界上最贫穷的57个国家的财富。
Together, Slim, Gates, Buffett, and Ambani control more wealth than the world's poorest 57 countries.
去年12月，拥有驰名的斯利姆·吉姆肉类零食的康妮格拉公司宣布，第二季度的利润下降了16%。
In December ConAgra, which makes Slim Jim meat snacks, among other delicacies, reported a 16% decline in second-quarter profits.
卡洛斯·斯利姆（墨西哥电信巨头、福布斯富翁第三）光明正大地不理睬这场巴菲特-盖兹二人秀。
Kudos to those, such as Carlos Slim, who ignored the Gates-Buffett two man show.
但是，一些墨西哥人却因为从斯利姆身上知道了如何利用当今的形势以及如何赚钱，而对他大加赞赏。
But some Mexicans give Slim credit for knowing how to take advantage of the situation and make money.
弗利姆是抓紧为他的第一萨尔茨堡夏季打开周五对五的最忽然约星期的歌剧，音乐会和直战区之一。
Flimm was gearing up for his first Salzburg summer, which opens on Friday for five of the most buzzed-about weeks of opera, concerts and straight theater in the world.
我来到斯利姆·布里奇湿地中心，在那里坐轮椅的可以很好的通行，而且那里的动物可以自由的来或走。
I went to Slimbridge Wetland Centre, where access is well considered for those in wheelchairs, and the animals there are free to come and go as they please.
盖茨和巴菲特把大部分财富用于捐赠，安巴尼刚刚建成了世界上最昂贵的房子，斯利姆处于两种情况之间。
Gates and Buffett are giving most of it away, Ambani just built the world's most expensive house, and Slim is somewhere in the middle.
“美国黑人也反应出对治疗的不配合，他们怀疑药物治疗的效果，并且很少参与疗程步骤的决定”，埃利姆说。
African Americans also report spotty treatment compliance, a skeptical attitude toward medication efficacy, and a low sense of participation in the medical decision-making process, she added.
事实上，在2007年十月份，穆凯什安巴尼超过和盖茨和斯利姆成为了世界首富，个人资产达到了632亿美元。
In fact, in October 2007, Mukesh Ambani surpassed Gates and Slim to become the richest person in the world, attaining a personal worth of US$63.2 billion.
与赢得邦塔夜传统飞梭大赛比起来，这个来自普卢二号卫星的长鼻子格利姆菲德人更希望用塞布巴的脑袋换一大笔赏金。
The long-snooted Glymphid from Ploo II had less interest in winning the Boonta Eve Classic than he did in collecting a sizable bounty on Sebulba's head.
虽然世界上大多数的人都很熟悉比尔·盖茨的名字，却对卡洛斯·斯利姆•赫鲁很陌生，然而这却是个值得世人称道的名字。
While most of the world is very familiar with Bill Gates, the name Carlos Slim helu rarely rings a bell. But it's a name worth knowing.
利姆·诺斯，这个爱琴海的小岛最受风帆冲浪者的欢迎，劳累一天后可以通过一系列的DIY的泥浴和温泉浴来消除他们肌肉的疲劳。
This island in the Aegean is popular with windsurfers and there are a series of DIY mud baths and hot springs to ease their muscles after a long day.
Soumaya博物馆只是斯利姆在拉丁美洲墨西哥美洲电信公司的一小部分资金，虽然如此但是这是斯利姆在慈善道路上积极的一步。
The Soumaya Museum is worth just a fraction of Slim’s stake in Latin American wireless phone company America Movil, but it is nonetheless a positive step on Slim’s philanthropic path.
去年，小型县每份工作平均薪酬增长了3.1%。收入最高的是内华达州尤里卡县，为91,585美元，垫底的是上文提到的彼得罗利姆县。
Among small counties, compensation per job grew 3.1% and was highest in Eureka Co., Nevada - $91,585 - and lowest in Petroleum Co., as previously mentioned.
在2005年和记者谈话中，斯利姆阐述了他的人生观：“财富必须要作为一种责任显现出来，而不是一种特权，我们的责任是创造更多的财富。”
Speaking to reporters in 2005, Slim described his philosophy: "wealth must be seen as a responsibility, not as a privilege." The responsibility is to create more wealth.
在2005年和记者谈话中，斯利姆阐述了他的人生观：“财富必须要作为一种责任显现出来，而不是一种特权，我们的责任是创造更多的财富。”
Speaking to reporters in 2005, Slim described his philosophy: "wealth must be seen as a responsibility, not as a privilege." The responsibility is to create more wealth.
应用推荐