友谊比胜利好得多，不是吗？
利好业绩消息也帮助推高市场。
排除外汇汇率的利好影响，销售额增加4%。
Excluding the favorable impact of foreign exchange, sales increased 4 percent.
然而目前利好消息正推动着股市。
部分行为经济家表示，环保人士会利好自然环境。
Some behavioral economists argue that environmentalists would do well to appeal to our better natures.
美国企业公布了2010年第一季度的利好消息。
Companies revealing results from the first three months of 2010 have a lot going for them.
只要经济稳定和企业盈利好转，这类债券就会反弹。
Whenever the economy stabilizes and corporate profits recover, those bonds should rally.
多数科技股盈利的利好消息也助推了周四美国股市。
Mostly positive earnings news from the technology sector boosted U.S. stocks on Thursday as well.
《巨头的诅咒》一书却认为，这些利好只是海市蜃楼。
"The Curse of the Mogul" argues that this upside was a mirage.
中期看来是个利好，因为美国在储蓄上过于依赖外国。
That is good news in the medium term, as America was too reliant on foreigners for savings.
因此，交易员普遍忽略了美国节日零售额的利好消息。
As a result, traders largely ignored the upbeat news on holiday retail sales in the U.S..
对酒店业来说的一个利好消息就是价格的降幅至少已经趋于平缓。
The good news for the industry is that price declines are at least showing signs of leveling off.
欧洲股市小幅高开，受美国股市上涨和利好财报带动。
European stocks start higher as earnings, U.S. rally support.
受上网本、笔记本需求的利好影响，电脑销售量将增加8%。
Aided by demand for sleaker netbooks and laptops, PC sales will increase by 8%.
采购经理指数三月全面利好，这意味着全球经济愈见强劲势头。
The purchasing managers' indices for March were strong across the board, indicating that the global economy may be generating its own momentum.
这一消息对于相关的国家是利好，但是对于投资者来说则是噩耗。
That may be good news for the governments concerned but it is bad news for investors.
自然的，这些新的市场参与者可能对于利好或利空消息反应过度。
So these new market participants may react in an exaggerated way to good or bad news.
这是个利好消息，但是你会注意到今年过后这种势头会逐渐减弱。
So that's good, but I think you're going to see momentum waning as we exit this year.
其他板块普遍走低，业务数据发布和经纪人交易单据利好推动航空个股上扬。
Most other sectors were also broadly lower, though airline stocks moved higher following traffic data and a bullish broker note.
利好消息是尽管流失了订户，公司至少成功保持住了页面的访问量。
Better news is that the company is at least managing to maintain its page views, despite losing subscribers.
然而，利好的一面是今年传统的零售商能够扳回一城的几率较去年高。
Happily, however, conventional retailers are in a better positionto fight back than last year, when overstocking forced them to resort to ruinous discounting.
利好消息是，在大部分发达国家市场中，地产价格的攀升并未导致新房的供过于求。
The good news is that, in most developed markets, the boom did not result in a glut of new building.
正如我前面提到的，今天早上都是对苹果股票的利好消息，正面报道也是接踵而来。
As I noted earlier, there have been a flurry of bullish notes on the company this morning, and the positive reports keep coming.
这份报告对于经济来说是一个非常积极的利好消息：恢复正在稳定进行中。
This report is solidly positive for the economy: bit by bit the pieces of recovery are falling into place.
加上银行信贷的增长，这足以构成利好消息，降低了对新刺激计划的预期。
Together with an increase in bank lending, this was sufficient upbeat news to dampen expectations of a new stimulus package.
但沃伦指出，虽然有了利好消息，但研究人员面临的最大障碍是- - -资金有限。
But Warren says the good news comes at a time when researchers are facing a big obstacle - limited funding.
传统智慧认为，不管是低通胀还是通货紧缩，对于金价来说都不是利好消息。
The conventional wisdom holds that neither of those scenarios-low inflation or deflation-should be good for gold.
传统智慧认为，不管是低通胀还是通货紧缩，对于金价来说都不是利好消息。
The conventional wisdom holds that neither of those scenarios-low inflation or deflation-should be good for gold.
应用推荐