当利亚姆·麦基8月辞去美国银行行长一职时，他的解释直截了当，让人意想不到。
When Liam McGee departed as president of Bank of America in August, his explanation was surprisingly straight up.
就鲍勃、马西娅和利亚姆进行问答。
利亚姆喜欢他的衣服。
我还喜欢非居住的写作计划，比如利亚姆校长在本宁顿办的那个。
I do like also the non-residential writing programs like Liam Rector's at Bennington.
这里的利亚姆一遍：“我们开始谈论关于服装-主要是鞋。”
Here's Liam again: "We started talking about clothes - mainly shoes."
但，其他目击者证明，玛利亚姆3月28号早上还在达吉斯坦 。
Other witnesses insist, however, that Mariam was still in Dagestan early on 28 March.
利亚姆两次都没能通过大二的一门考试，这让他的导师们很吃惊。
Liam surprised his tutors by twice failing a second year exam.
伊利亚姆纳火山雪帽擦过云朵，它上次爆发时候这里还没有欧洲人。
Clouds scrape by the snow-covered Iliamna Volcano, which last erupted before Europeans settled in the area.
我翻阅了玛利亚姆的旧教科书：上面布满了整洁、勤奋的手写笔迹。
I examine Mariam's old schoolbooks: they are covered in neat, diligent handwriting.
此前，蕾切尔在加拿大的一个有机农场生活过两年，利亚姆则曾赴北极旅行。
While Rachel spent two years previously on an organic farm in Canada, Liam has traveled to the Arctic.
虽然又成为了普通议员，尽管不是全部，利亚姆-福克斯也对部分地保住名誉而感到欣慰。
AS HE settles into life on the back benches, Liam Fox has the consolation of a partly, though not wholly, salvaged reputation.
一月，蕾切尔与利亚姆搬进了新家，这可不是他们第一次过自给自足的生活了。
Rachel and Liam moved into the house in January, but this isn't the first time they're experiencing living off the land.
有帽子的挥棒的利亚姆调用列侬和神奇的沉重梅尔顿大衣，他称之为山上的傻瓜。
There is the majorette hat that Liam calls the Lennon and the fantastic heavy melton coat that he calls the Fool on the Hill.
那么与之形成对比的玛利亚姆，受过良好教育，思维机智，来自于稳定的中产家庭。
Mariam, by contrast, was educated, web-savvy and from a stable, middle-class family.
在《克隆人的进攻》中，麦格雷戈走出利亚姆·尼森的阴影，开始承担自己的任务。
In Attack of the Clones, McGregor steps out from behind Liam Neeson's shadow and sets out on his own mission.
我只是认为利亚姆·加拉格尔，音乐家，让自己的人谁像我认为一些适当的衣服。
I just see myself as Liam Gallagher, musician, making some proper clothes for people who think like me.
那天一大早，玛利亚姆和她母亲一起，坐小货车去了达吉斯坦 省的首府，马哈奇卡拉。
Early that morning, Mariam and her mother took a minivan to Dagestan's regional capital, Makhachkala.
利亚姆谈论，从长远来看，开辟绿色商店和漂亮“敲出”家具，艺术和其他一切他喜欢。
Liam talks about, in the long term, opening a Pretty Green shop and "banging out" furniture, art and everything else he loves.
巴拉·奇特是通过阿森纳青训主管和前凯尔特人主帅利亚姆·布雷迪推荐到流浪者队的。
Arsenal trialist Nacer Barazite impresses Rangers Barazite was recommended to Rangers by Arsenal youth coach and former Celtic manager Liam Brady.
显然，他被送回19原型的T恤衫，因为他们不是正确的重量：利亚姆讨厌沉重的T恤衫。
Apparently he sent back 19 prototype T-shirts because they were not the right weight: Liam hates heavy T-shirts.
总医务官利亚姆·唐纳森爵士说：“保护高危人群，会使疾病的严峻程度和死亡人数下降。”
The chief medical officer, Sir Liam Donaldson, said: "Protecting those most at risk from the disease will reduce the levels of serious illness, and deaths."
利亚姆在和塞勒斯分手后一直保持单身，他和这位歌手自2010年拍摄《最后一支歌》时开始约会。
Liam is believed to have remained single his break-up from Cyrus, who he began dating after the pair starred in the Last Song together in 2010.
《对吸烟的低收入女性进行支持性干预的影响》，米利亚姆·j·斯图尔特等，加拿大阿尔伯塔大学护理学院。
Impacts of a support intervention for low-income women who smoke.
在任何情况下，运行法令，将要讨论的诺埃尔利亚姆，他的弟弟从乐队离开了乐队，或任何带未来的敏感。
Under no circumstances, ran the edict, would Liam be discussing Noel, his brother's departure from the band, the future of the band, or anything band-sensitive.
前迪斯尼明星麦莉亮出她的订婚戒指，还紧紧拥着自己的男友，这些举动无疑是告诉所有人利亚姆是她一人的。
The former Disney star made sure everyone knew that Liam was hers as she flashed her engagement ring and put an arm firmly around her beau.
她的母亲说，她和玛利亚姆在马哈奇卡拉的哈萨克大街分手，玛利亚姆说她要去化学制品店里买一点指甲花染料。
Her mother says she and Mariam parted in Makhachkala's Irchi Kazak street. Mariam said she was dropping into the chemist's to buy some henna.
她的母亲说，她和玛利亚姆在马哈奇卡拉的哈萨克大街分手，玛利亚姆说她要去化学制品店里买一点指甲花染料。
Her mother says she and Mariam parted in Makhachkala's Irchi Kazak street. Mariam said she was dropping into the chemist's to buy some henna.
应用推荐