中央供暖系统不利于室内植物。
有条理的教导有利于学习。
这些条件不利于农业。
低盐度和高温有利于海星幼虫的生存。
Low salinity and high temperatures favor the survival of the starfish larvae.
生活在更环保的社区有利于孩子的大脑发育。
Living in greener neighborhoods benefits children in brain development.
有条件现金援助项目有利于保护传统的生活方式。
第一个假设是低盐度和高温有利于海星幼虫的存活。
The first hypothesis is that low salinity and high temperatures favor the survival of the starfish larvae.
在过去的11年里，只有一年的天气不利于柑橘作物的生长。
In only one of these last eleven years was the weather unfavorable for growing citrus crops.
一方面，优秀的写作能力有利于人们的逻辑思维和分析能力。
For one thing, excellent writing ability is beneficial to people's logical think and analytic ability.
因此，计划引进以洛马蚁为食的蚁蝇进入该地区将有利于公共健康。
Therefore, the planned introduction into that region of ant flies, which prey on Loma ants, would benefit public health.
例如，他们在学校或医院工作，或者他们做一些有利于环境的事情。
For example, they work in schools or hospitals, or they do something helpful for the environment.
在我看来，对家长来说重要的是确保家庭氛围有利于学习学术和社会技能。
In my view, it is important for parents to ensure that the home atmosphere is conducive to learning both academic and social skills.
这些优势是否同样有利于在幼儿园而不是婴儿期就开始学习第二语言的孩子？
Do these same advantages benefit a child who begins learning a second language in kindergarten instead of as a baby?
他们也关注比赛中所体现的更深层次、更重要的特质，那些有利于社会的特质。
They also focus on deeper, more important qualities in the match that are beneficial to society.
像全校募捐这样的方法，将收入汇集在一起，有利于扩大机会和激发社区精神。
Methods such as whole-school fundraising, with the proceeds pooled, can help to extend opportunities and fuel community spirit.
重要的是家长要确保一个良好的氛围，这有利于孩子在学术和社会技能的学习。
It is important for parents to ensure a good atmosphere which is conducive to the children's learning in both academic and social skills.
暂停胚胎的发育比与其兄弟姐妹竞争更有利于使它做好准备以避免艰难时期的到来。
The pause of the development of an embryo has more benefits for preparing it to avoid the harsh times than for competing with its siblings.
斯普瑞尔后来承认，他确信法国葡萄酒的优势，并尽了最大努力使竞争朝着有利于他们的方向倾斜。
Spurrier later admitted that he had been certain of the superiority of French wine and had done his best to tilt the contest in their favor.
这不仅会威胁到用户，也不利于招募和留住天才黑客，而这些黑客正是扎克伯格创建（公司）的命脉。
Not only does that threaten to rub off on users, it's bad for recruitment and retention of talented hackers, who are the lifeblood of Zuckerberg's creation.
在热带地区中，山谷似乎更有利于树木生长，因为山谷更加不容易干涸、较少结霜，并且拥有更深的土壤。
In the tropics, the valleys appear to be more favorable because they are less prone to dry out, they have less frost, and they have deeper soils.
她愿意放宽规定以有利于玛丽。
这一规定的实施有利于已婚夫妇。
这些揭露的事实将不利于她赢得选举。
These revelations will harm her chances of winning the election.
新法规似乎不利于社会中的最贫困者。
The new law appears to penalize the poorest members of society.
在选举中保守党大大失利于自由民主党。
The Conservatives lost a lot of ground to the Liberal Democrats at the election.
塔夫脱抱怨法律如此有利于罪犯，使得审判看来像是一场运气的游戏。
Taft grumbled that the law so favoured the criminal that trials seemed like a game of chance.
这将继续有利于中国乃至世界的发展。
It will continue to do something good to the development of China and even the whole world.
这有利于大城市的健康发展。
医生说压力太大不利于孩子的发展。
Doctors say too much pressure is not good for a child's development.
这是一个有利于全球人类和动物的目标。
It's a goal that could be good for people and animals all over the world.
应用推荐