再将通用的媒体业务刨除，西门子就领先了。
再将通用的媒体业务刨除，西门子就领先了。
如果刨除食品成本，年度通胀率目前为1.8%。
If energy and food costs are excluded, the annual inflation rate stands at 1.8%.
这项统计将细菌和其它几种类型的微生物刨除在外。
The figure excludes bacteria and some other types of micro-organism.
刨除争议，择时交易既不违法也不违反道德准则。
Despite the controversy, market timing is neither illegal nor unethical.
刨除石油，自2006年以来贸易赤字下降了近四分之一。
Excluding oil, the trade deficit has fallen by almost one-quarter since 2006.
与之形成对比的是，刨除食品价格的年度通胀率仅为1.5%。
In contrast, annual non-food inflation slowed to 1.5 percent.
如果刨除减小库存的影响，二季度gdp的年增长率几乎达到了4%。
GDP rose at an annualised rate of almost 4% in the second quarter, if the impact of reducing stocks is stripped out.
克伦伯猎鹬犬拥有良好的颈部装饰，在任何条件下都不能刨除喉咙的毛发。
The Clumber has a good neck frill and on no condition should his throat be shaved.
在考虑市场价时，要刨除商誉价值和承租人对房屋进行的固定设施添置和装修。
Excludes the value of the goodwill and Lessee's fixtures and fittings from market review consideration.
举例来说，他认为如果刨除人口因素，美国的房屋价格会每年多上升80个基点。
American house prices, for example, will rise by about 80 basis points a year less than they would do if you strip out demographic factors, he reckons.
现在，刨除你不喜欢的人，还剩多少真正的朋友——就是你真正关心他们生活和幸福的那种朋友？
Now, take away the people you don't actually like. How many true friends - whose lives and happiness you're emotionally invested in - does this leave?
即便把其他影响婚姻状况的压力因素刨除在外，如，抑郁，和收入水平， 上述结论依旧成立。
The finding held up even when other marital stressors, such as depression and income level, were ruled out.
再生沥青混凝土质量检验项目包括再生沥青的黏度、刨除料含油量、压实度、路面平坦度与施工温度等。
The items of the quality testing were included the viscosity of recycling asphalt, asphalt content of reclaimed asphalt concrete materials, compaction, surface smoothness and placement temperature.
也就是说希腊每制造一个小玩意，就有了这个刨除了希腊工人生产力提高所得的所有收益后的33%成本的增长。
That's a 33% increase in the cost of producing one gimcrack in Greece after you've deducted all the benefits of any increase in the productivity of Greek workers.
既然皮奥里亚的美国人不能从应税收入中刨除任何薪金或住房成本，那巴黎的美国人凭什么能回避合理的限制呢？
An American in Peoria can't exclude any salary or housing costs from taxable income. Why should an American in Paris not face reasonable limits? '?
既然皮奥里亚的美国人不能从应税收入中刨除任何薪金或住房成本，那巴黎的美国人凭什么能回避合理的限制呢？
An American in Peoria can't exclude any salary or housing costs from taxable income. Why should an American in Paris not face reasonable limits? '?
应用推荐