当裁判以每秒两米的速度移动时，裁判做出了正确的判罚。
Correct decisions came when the referees were moving at a speed of about 2 meters per second.
这对花样滑冰选手上周取得的令人信服的胜利尤其令她们的竞争对手感到厌烦，她们当时正处于巅峰状态，私下里抱怨裁判的判罚。
The figure-skating pair's convincing victory last week was particularly irksome to their rivals, who were in peak form and complained privately about the judging.
最高可被判罚款一万元及入狱十二个月。
The maximum penalty is a $10000 fine and 12 months' imprisonment.
我们两次因为裁判的判罚输给切尔西。
That's twice we've been beat [by Chelsea] by referees' decisions.
你判罚了点球。
判罚第一个犯规：判罚一个由越位而来的间接任意球。
Penalise the first offence: award an indirect free-kick for offside.
但像其他所有拳手一样，他接受了裁判的判罚。
Yet, like all fighters, Pat Glendon had agreed to abide by the decision of the referee.
这足以让你惊叹现场裁判的判罚错误次数之少。
It was enough to make you marvel at the rarity of wrong calls by on-the-spot referees.
如果裁判罚下舒马赫，并判给我们点球，我们将进入决赛。
If the referee had sent off Schumacher, given us the penalty, we would have got to the final.
虽然对这个判罚仍有点不愤，他还是决定不继续追究此事。
Although the gaffer admits to still holding a sense of frustration at the decision, he decided against pursuing the matter.
Tsouli被判入狱10年，其他两个则受到较轻的判罚。
Mr Tsouli was sent to jail for ten years; the others received shorter sentences.
作为一名主裁，你必须自信，并且在必要时否决助理裁判的判罚。
As a referee, you must also be confident and alert enough to overrule your assistant when necessary.
利物浦可能会认为裁判霍华德·韦伯的一个判罚决定起了关键作用。
Liverpool will suppose that the crux of the matter was a decision taken by the referee Howard Webb.
法院裁定被告侵犯了王菲的隐私权和名誉权，对两位被告进行了判罚。
The court found the defendants guilty of violating Wang's rights of privacy and reputation and ordered punishment for two of them. Details below.
他被帕特里斯·埃弗拉侵犯，那应该是个点球，但裁判也没有予以判罚。
He was fouled by Patrice Evra and it should have been a penalty but the referee missed that as well.
对李明博的一个考验是他和法院是否仍对财团老总的不法行为判罚过轻。
One test for Mr Lee will be whether he and the courts continue to treat the misdemeanours of chaebol bosses lightly.
如果球员恶意犯规或者态度恶劣地质疑判罚时，裁判可以给他出示黄牌。
Yellow CARDS are shown to a player by the referee after a particularly nasty foul or if they question his decision in a less than polite manner.
他的手虽然没有进去球场，但是皮球仍然在球场上——所以仍然需要判罚。
His hand was not in the field of play, but the ball was: that is what counts.
铲球犯规或许包含其它不当行为，导致判罚黄牌(警告)或者红牌(罚下)。
Afoul sliding tackle may also constitute misconduct, resulting in either yellow card (caution) or a red card (send off).
我们担心如果上诉会加重判罚，这对我们来说更加不利，所以我们决定不上诉。
We were concerned if we appealed it might increase the ban, which would be even worse for us, so we decided not to.
但公司和律师们表示，虽然法院往往会判他们胜诉，判罚结果却无助于改变现状。
But companies and lawyers say that while the courts often uphold their cases, the penalties do little to change the situation.
判罚点球。这不是一个所谓的“球打手”的状况，所以这名后卫只能对他自己的行为自食其果。
Award a penalty kick: there is no such thing as' ball to arm 'in this situation: the player must take the consequences of his actions.
你应该应该中止比赛，判罚进球无效，然后在球鞋触球的地点进行坠球重新开始比赛。
You should stop play, disallow the goal and restart with a dropped ball at the point where the boot made contact with the ball.
在专业级别的比赛中，裁判员都带有专业的交流工具，这样可以有助于做出正确的判罚。
At professional level match officials wear a communication system that assists the decision-making process.
我可不觉得那是个点球，很明显瓦伦西亚抢到了皮球，至少就我来看，那是个糟糕的判罚。
"I don't think it was a penalty," he said. "You can see quite clearly that Valencia won the ball."
板球为了边界球的判罚设置了一个外场裁判，以确认击球手是否出局，接球是否真实有效。
Cricket keeps an off-field umpire for boundary calls, and to ascertain whether batsmen are run out, and if catches are real.
即使他们打赢了，大陆的法律判罚那些有侵权行为的罪犯也比在世界上其他地方要轻得多。
Even if they won a lawsuit, tort liability for such offenders is much lighter than in other parts of the world, "a mainland lawyer said after watching the video."
判决宣布后，扎伊迪的亲属们爆发出一阵阵愤怒的呼喊，认为这一判罚是不公正和不公平的。
After the verdict was announced, his relatives erupted in anger, Shouting that the decision was unjust and unfair.
这并不是因为前锋犯规了，而是因为他的鞋子掉了，所以你必须按照比赛规则第8章判罚坠球。
It's not the striker's fault, but the loss of his boot means you must apply Law 8 - dropped ball.
现在很多球员对于这一招术的运用非常老到，因此就需要裁判员敏锐的观察力来作出正确的判罚。
The methods have become sophisticated though so it often takes a sharp-eyed referee to make the right call.
应用推荐