只有在特殊情况下才允许判死刑。
Capital punishment is allowable only under exceptional circumstances.
另一个乳品生产商，耿金平，同样获判死刑。
Another dairy producer, Geng Jinpin, also received the death penalty.
去战场显然也不会提高生存几率，但也不等于是判死刑。
I mean, obviously, you're not raising their chances here but it's not a death penalty.
公诉人指控沃尔德·鲁普，犯有谋杀布拉德肖的严重罪行，足以判死刑，以及企图谋杀他的妻子的一级谋杀罪。
Prosecutors charged Waldroup with the felony murder of Bradshaw, which carries the death penalty, and attempted first-degree murder of his wife.
设置在一个军国主义极端保守的美国，该行对长期在艰苦的相互450英里的马拉松步行其中判死刑坑100个青少年。
Set in a militaristic ultra-conservative America, The Long Walk pits 100 teenagers against each other in a grueling 450-mile marathon walk in which the penalty is death.
作为伊利诺伊州参议员，他编撰了要求对可能判死刑罪犯的审问必须录像的法律，伊利诺伊州成为美国第一个这样做的州。
As an Illinois state senator, he sponsored a bill to require the police to videotape interrogations in capital crime cases. Illinois was the first state to do this.
去年六月作者J . K .Rowling透露在第七册中她将为至少两个主要人物判死刑，第三个判死缓，粉丝们因此为少年魔法师波特的生死揪心不已。
Fans are desperate to know whether the teen-age wizard Potter lives or dies after author J.K. Rowling revealed in June last year that she would kill off (8) at least two characters in book seven.
第二天，士兵受到了审判，虽然他没有做什么坏事，法官还是判了他死刑。
Next day the soldier was tried, and though he had done nothing wicked, the judge condemned him to death.
这一法律只需一点捕光捉影的证据，便可以判亵渎者死刑，因此美国及其它国家催促巴基斯坦废除或修改这一法律。
America and others have urged Pakistan to repeal or amend the law, which provides for the death penalty against blasphemers on very flimsy evidence.
帕西克把偷车贼的面部模糊处理了，当看到网站上有人呼吁判这些贼死刑的留言时，他感到十分震惊。
Pasik blurs the thieves 'faces and was shocked at comments on his website where people have called for the death penalty for thieves.
对我和Lawson、Elyse、以及很多和我们一样的人来说，诊断不是给我们判了死刑，而是让我们能够重新开始，把生活过得更好更充实。
For myself, Lawson, Elyse, and many like us, the diagnosis was not a death but a the start of being able to fully live our lives.
一名心理学家为被告作证称atkins精神发育迟滞，但是陪审团判他死刑。
A psychologist testifying for the defense said that Atkins was mentally retarded, but the jury sentenced him to death.
这是一种及其可怕及其残忍的酷刑和死刑，只会判给那些最严重的罪行，比谋杀，危害人身安全更为严重的罪行。
It was a spectacularly gruesome and public form of torture and execution, and was reserved only for this most serious crime, which was deemed more heinous than murder and other capital offences.
我写信给被我判了死刑的女士道歉，她宽宏大量地原谅了我。她说，看到这么一篇善意的讣告真的很愉快。
The dead woman, to whom I wrote to apologise, was generous and forgiving, saying it had been a real pleasure to read such a kindly account.
被家庭抛弃，没关系！Wagura决定到社会上去分享自己的故事，她要通过无所畏惧的行动去纠正得了艾滋病就等于判了死刑的错误认识。
Abandoned by her family, Wagura decided to go public and share her story in a courageous act aiming to reverse the message that AIDS is a death sentence.
但拉贾拉特南的律师以健康问题为由，请求美国地区法官理查德·霍尔韦尔(RichardHolwell)予以轻判，称如此长的刑期无异于死刑。
Rajaratnam's lawyers had meanwhile asked U.S. District Judge Richard Holwell for a more lenient sentence citing health concerns and say such a long prison term would amount to a death sentence.
一个站点想做大，百度的流量十分重要，这就意味着对自己的站点判了死刑。
A site wants to do big, the discharge of Baidu is very important, this meant the site to oneself to sentence capital punishment.
许多活着的人都该死，而有些死了的却该活。你能使他们活吗？所以还是不要太热衷于判人死刑了吧。
Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgment.
新的证据不断发现，所以法官不得不判这人死刑。
Much more new evidence has come to light, so the judges have to sentence the man to death.
科罗拉多州检控官希望判其死刑。
这意味着判他死刑。
陪审团如释重负，法官判弗兰克死刑，整个亚特兰大为之庆祝。
The jury obliged, the judge sentenced Frank to death and Atlanta rejoiced.
在预谋杀人罪中，如果不用死刑的话，判以无期徒刑是非常合适的量刑。
In the case of premeditated killing, life imprisonment is the appropriate sentence if a sentence of death is not imposed.
如此看来，我估计那些在拉萨青年路、大小召寺附近葬身的苦难平民是被上帝判了死刑的。
In view of this, I estimate that those young people in Lhasa Road, Temple size response to perish in the suffering of civilians in the vicinity were sentenced to the death penalty God.
如此看来，我估计那些在拉萨青年路、大小召寺附近葬身的苦难平民是被上帝判了死刑的。
In view of this, I estimate that those young people in Lhasa Road, Temple size response to perish in the suffering of civilians in the vicinity were sentenced to the death penalty God.
应用推荐