当福特汽车公司的这份成本效益分析备忘录在审理时被公之于众，陪审团大为震怒，判定了巨额赔偿。
When this memo of the Ford Motor Company's cost-benefit analysis came out in the trial, it appalled the jurors, who awarded a huge settlement.
这种名称在单个分析环境中通常是有意义的，但是，当 [...] 在同一 个目录中进行多个分析时，就难以判定它们是什么了。
Names like this are often meaningful in the context of a single analysis, but it can be quite hard to decide what they might be when [...] several analyses have been conducted in the same directory.
我所介绍的这个方法是一种简单的方式，可以减少为判定架构遵从性而不断反向设计代码并分析图表的需求。
The approach I've outlined is a simple way to reduce the need to continually reverse-engineer code and analyze diagrams to determine architectural adherence.
据说这种环绕的气场的分析可以判定一个人的健康状况和情绪。
It is said a person's health and mood can be determined by an analysis of the aura.
另一种脸部特征分析将会判定此人们的性别和大致年龄。
Another analyzes facial features to decide if you are male or female and your approximate age.
乔治•w•布什在位期间，一篇分析报告采用的判定标准为电台是否支持其政策，这种方法实为不大靠谱。
An analysis during George W. Bush's presidency measured bias by support for administration policies, a questionable method.
但有分析家暗示对他们的有罪判定几乎是毫无疑问的。
But some analysts have suggested that a guilty verdict is almost certain.
在对比了各种分析结果的基础上判定结构的受力状况和安全性能，作出合理可行的加固方案。
Based on varied analysis result, force status and secure performance of structure can be determined, then reasonable and feasible reinforcing design can be made.
通过分析代码的度量报告，比如由JDepend(参阅Resources)工具生成的报告，您可以有效地判定代码是否实现了确定的架构。
Analyzing code metric reports, like those created by tools such as JDepend (see Resources), can be effective in determining if your code adheres to an established architecture.
对课程建设的评价提出了一种新的判定方法，即力求以定量分析代替传统的定性评论。
A new method of judgement is put forward for the evaluation of curriculum construction, which means that traditional qualitative review is replaced by quantitative analysis.
作为尝试，文中基于对水流动力轴线、自然岸线、堤防线等河势特征曲线进行系统的频率分析，提出了可用的相关判定参数。
As an attempt in this paper, the available related judgment parameters are found based on the systematical analysis of characteristic curves of flow dynamic axis, bank line and levee line.
因此，通过对办学不同行为表现的分析，我们可以判定某种办学形式是否是以营利为目的，并可以加以规范。
Therefore, educational operations of various kinds can be analyzed and judged by their goals-whether they are for profit seeking in order to work out relevant operating rules.
通过对寿命试验中失效的产品进行失效分析，判定失效的产品主要的失效模式为接触不良。
It is determined that main failure mode for failed products is bad contact through failure analysis on products, failed during life test.
针对结构动力失稳的判定问题，提出了一种适用于杆系结构动力稳定分析的应力变化率法。
Considering the judgment of dynamic instability of truss structures, a stress rate method for dynamic instability analysis of truss structures was proposed.
并在此基础上提出了高职院校核心竞争力的基本概念、特征、形成机理、判定标准、形成要素、可行性分析。
Then it brings forward the new concept: higher vocational college core competence (HVCCC) and its meaning, characters, forming mechanics, judging standard, forming factors and feasible analysis.
目的应用分子生物学方法判定经家系分析初步认定为X连锁遗传的高度近视家系的遗传方式。
Objective Using molecular biological method to determine the inherited modal of a family which was considered as X-linked high myopia by pedigree analysis.
计算机可精确分析结构设计以判定结构体是否承受得起载重量和自然力量。
Structural designs are rigorously analyzed by computers to determine if they will withstand loads and natural forces.
截取MOD IS光谱数据分析窗，是判定和分析火场最有效的手段。
Intercepting MODIS spectral data analysis window is the most effective means to judge and analyze fire sites.
本文的网络异常监测系统主要分为三个模块：数据采集模块、异常判定模块和告警分析模块。
The network anomaly detection system is made of three modules mainly: data collection module, anomaly judgement module and alert analyse module.
用此法可计算出列表曲线和函数曲线加工时所需的数据，也可作数学和力学分析，形状误差判定。
This methods can get data that machining of the list-curve and function-curve need, and do analyse of math and dynamo and judging of error.
给出了三种状态下防渗、维修或改建的判定原则及经济模型。结合算例，对渠道防渗效益进行了经济分析。
The judge principles and economic models have been concluded and with the examples for calculations, the economy of seepage control effectiveness of canals has been discussed.
该算法首先计算序列的平均功率，然后对其进行谱分析并作平滑处理而完成伪码速率的判定。
This algorithm firstly calculates the average power serial, and then finishes the detection of PN code rate through the analysis of frequency spectrum and smooth processing.
对存储的数据可在时域、频域、幅值域进行特征提取、趋势分析以判定故障的位置与性质。
It also can process the stored data in time-domain, frequency-domain and amplitude-domain so as to extract signature, analyze trend and locate the fault.
重点介绍零序功率方向继电器的分析及判定方法。
It mainly focuses on analysis and determining method of zero sequence power direction relay.
要判定心理学是否面临危机，首先应对危机加以界定，然后以此为基础分析心理学是否具有危机的种种特征或迹象。
To judge whether psychology is being confronted with crisis, the first is to define crisis, then on its basis to analyze if psychology has the characters or evidences of crisis.
介绍了“新装备故障分析与判定方法”，提出了用逻辑分析的方法分析产生故障的可能原因。
This paper introduces "the fault analysis and determination method for new weaponry", and develops the theory to analyze the possible causes of faults with logic analysis method.
如果一个目标对于扫描器是新的威胁，正确的分析结论并不是依靠一个简单的二元判定。
If the target malware is new to the scanner, the accuracy of the analyzer output is not dependent on a simple binary decision.
如果一个目标对于扫描器是新的威胁，正确的分析结论并不是依靠一个简单的二元判定。
If the target malware is new to the scanner, the accuracy of the analyzer output is not dependent on a simple binary decision.
应用推荐