在一片喊叫和欢呼声中宣布了判决。
Announcement of the verdict was accompanied by shouts and cheers.
我们正等着最高法院的判决。
他的妻子因与他同谋被判决关押七年。
His wife was sentenced to seven years imprisonment for aiding and abetting him.
最高法院通常不加鉴别地采用军事判决。
The Supreme Court often has uncritically accepted military judgments.
他们宣布了无罪判决。
他声称布鲁克先生犯有“判决上的重大过失”。
He claimed Mr. Brooke had been guilty of a "gross error of judgment."
法官将推迟判决，直到收到有关违法者的医疗报告。
The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender.
法庭以起诉方拒绝出示关键证据为由推翻了那个判决。
The court overturned that decision on the grounds that the prosecution had withheld crucial evidence.
陪审团宣布判决的时候，法庭上听到倒抽了一口气的声音。
An audible gasp went around the court as the jury announced the verdict.
她还年轻，他说，这一点对裁定关于她的判决时要考虑进去。
She was still young, he said, and that would be taken into account when deciding her sentence.
她父亲去牢里探望她的时候，她承认自己对于受到从轻判决感到吃惊。
She confessed her astonishment at her light sentence when her father visited her at the jail.
法院的判决总是对铁路工人不利。
我们正在等待最高法院的判决。
橄榄球运动员通常不会质疑裁判的判决。
在美国，州长有权将判决由死刑改为无期徒刑。
In the United States, the governor of a state has the power to change a sentence from the death penalty to life in prison.
判决对他有利。
美国呼吁新加坡重新考虑对一名因破坏公物而将被处以鞭刑的美国人的判决。
The United States has called on Singapore to reconsider the sentence on an American who is to be caned for vandalism.
在这一非凡的判决中，需要被绳之以法的诽谤、煽动性和诽谤的书籍，突然间显露出了灵魂。
The scandalous, seditious and libelous books that need to be brought to justice in this remarkable sentence are suddenly revealed to have a soul.
这四人被判决有期徒刑一年并总共罚款3000万瑞典克朗（360万美元），不过他们将上诉。
The four people were sentenced to a year in jail and fined a total of 30m SKr ($3.6m), although they will appeal.
大多数案件只在初审阶段进行：例如，刑事被告被定罪（通过审判或认罪）并由法庭判决，案件就结束了。
Most cases go no further than the trial court: for example, the criminal defendant is convicted (by a trial or a guilty plea) and sentenced by the court and the case ends.
在具有里程碑意义的1975年泰勒诉路易斯安那州的判决中，最高法院将陪审团代表社区所有人意志的要求扩大到州一级。
In the landmark 1975 decision Taylor vs Louisiana, the Supreme Court extended the requirement that juries be representative of all parts of the community to the state level.
最近的法院判决确认了所有儿童，无论残疾与否，都有接受适当教育的权利，并命令公立学校采取必要的步骤来证明这种教育。
Recent court decisions have confirmed the right of all children—disabled or not—to an appropriate education, and have ordered that public schools take the necessary steps to provide that education.
此案件最终作出无罪判决。
后来，上诉法院撤销了对他的有罪判决。
他不服判决，准备上诉。
该陪审团以8票比4票投票赞成无罪判决。
他正绝食抗议，声称对他谋杀罪的判决不公正。
He is on hunger strike in protest at what he claims is his wrongful conviction for murder.
他支持允许法官在有些情况下推迟离婚判决的规定。
He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.
法官裁定判决无效并且指控控方有极其不端的行为。
The judge ruled a mistrial and cited the prosecutors for outrageous misconduct.
法官们的判决为终审判决，所以再写信也不会付以审议。
The judges' decision is final and no correspondence will be entered into.
应用推荐