在借鉴判例制度问题上，国内法学界持不同的观点。
There are different opinions on whether we should learn from the legal precedent systems in legal circle of China.
西方国家建立了严格的判例制度，以最大限度限制法官自由裁量权的滥用。
In western countries, there is the case law to minimize the abuse of discretion to the highest extent.
而大陆法系以法学理论修正法律条文，同时还借鉴了判例制度的有益成果。
And in Civil law country, it is not only use legal theory to amend the articles of law, but also draws on the useful outcome of the prejudication.
在世界范围内，无论是英美法系国家，还是许多大陆法系国家，都存在行政判例制度。
In worldwide scope, there is legal precedent system of administration whether in common law legal system countries or in many civil law legal system countries.
在这种情况下，加速对判例在我国的法律地位的研究，以及构建判例制度也就显得更为迫切和重要。
In this kind of situation, accelerating the research of the legal precedent in our country, as well as constructing the brand-new legal precedent system appears more and more urgent.
第六部分，刑事判例的价值论证。该部分论述了刑事判例的价值所在，分析了我国引进刑事判例制度对改善我国司法质量的益处。
Part 6, the demonstration of the value of criminal judicial precedent, whichAnalyzed the benefit to improve the quality of the criminal judicature at present in China.
判例法在英美法系国家延续了几个世纪之后，判例制度在大陆法系国家也逐渐出现并保持旺盛的发展势头，这些现象非常值得我们深思。
The phenomenon is worth thinking that in some civil law countries case system turns up and keeps development after extending over several centuries in common law countries.
在注重制定成文法典的同时，应关注判例的作用，确认其法律渊源地位，尽快建立我国的判例法制度。
Pay close attention to the function of precedents while enacting statute, affirm the legal source position of precedents and establish our case law system quickly.
本文针对上述问题，通过比较法视角，并结合我国侵权责任法相关规定，以及相关司法判例对纯粹经济损失赔偿制度进行研究。
This article address the problem, by Comparative Perspective, combined with the relevant provisions of China's Tort Law and the relevant jurisprudence of the system of pure economic loss.
1870年，英格兰衡平法院以判例的形式确立了浮动抵押制度，之后为许多国家接受。
In 1870, England balance court established floating charge system with the judicial precedent, and then many nations accepted it.
经营判断原则是美国判例法确立的一项公司法制度。
The Business Judgment Rule is a corporate legal system set up in the American case law.
美国专家证据可采性的理论、判例和规则代表了普通法系专家证据制度的发展趋势。
The theory and rules of admissibility and the case law of expert evidence in the US indicate the trend of development of expert evidence system in the common law system.
目前规范美国扣船制度的主要是美国联邦民事诉讼规则。海事诉讼补充规定和一些判例。
Currently, the norm of Arrest of Ship System of the United States is mainly Maritime Litigation Supplementary Regulations of Federal Rules of Civil Procedure and some cases.
作者以美国的证券内幕交易民事赔偿为例，对美国的内幕交易民事赔偿的学说、判例和制度作了较详尽的剖析、研究。
In this article the author analysis and studies in details the learning, cases and system of civil indemnities related to insider trading in America.
最早确立于英国判例中的预期违约制度为当事人提供了强有力的补救措施。
The anticipatory breach system that was established in British precedents at the earliest provides potent remedial measures for the parties concerned.
本文通过对判例法的概念、历史沿革、理论基础及其功能和缺陷的论述，初步建构出适宜目前我国采用的判例法制度模式。
This article, by analyzing it's concept, historical development, theoretical fundament, function and defects, establish a new Case Law regime which fit for present Chinese conditions primarily.
最密切联系原则是源于英美国家司法判例的一项国际私法制度。
Closest contact doctrine is a new system in international private law, which is rooted from the judicatory prejudication in Britain and the USA.
作为英美法系在民事损害赔偿判例中普遍采用的一项制度，惩罚性赔偿制度具有独特的价值和作用。
The punitive damages system has its special value and effect as being a widely adopted system in the civil prejudication of the damage and compensation in the common law system.
公司法人人格否认制度起源于美国，随着公司法人人格否认法理和制度的不断完善，越来越多国家以判例或立法的形式认可了公司法人人格否认。
Disregard of corporate personality system originated in the States, and it is acknowledged by more and more countries as prejudication or legislation with the improvement of corporate personality.
窥一斑而知全豹，这一判例的天价赔偿额足以说明专利制度作为社会经济的调节工具在国外的普及认可程度。
The gigantic compensation in this case is enough to indicate how the patent system, as an adjusting tool of social economy, is popularized and recognized in foreign countries.
公司机会规则是英美判例法确立的一项重要公司法制度，是董事忠实义务的重要组成部分。
Corporate opportunity doctrine is an important corporate rule established by the case law, and it is one of the important parts of directors' duty of loyalty.
并结合中国的历史、现实和世界背景，探讨了判例法制度在中国实行的可能性。
The author also tries to probe into the possible applicability of practical performance in China, observing the history and reality of China and the background of the world.
中国具有建立涉外民商事判例法制度的需求基础、学基础、史基础和现实基础。
Ruling by good law is a foundation of a country governed by law, while legislation is the basic of ruling by good law.
中国具有建立涉外民商事判例法制度的需求基础、学基础、史基础和现实基础。
Ruling by good law is a foundation of a country governed by law, while legislation is the basic of ruling by good law.
应用推荐