这项裁决为今后的诽谤案提供了判例。
法院判例不具先例约束力，但具有司法参照及指导作用。
Court case verdicts do not constitute binding precedents. However, they are used for the purposes of judicial reference and guidance.
经营判断原则是美国判例法确立的一项公司法制度。
The Business Judgment Rule is a corporate legal system set up in the American case law.
判例法和成文法分别是普通法系和大陆法系的主要法律渊源。
Case law and statute law are individually the main source of law in the common-law system and civil-law system.
经验哲学之主导地位与判例法之发达间具有必然的逻辑关联。
There are some logical relations between the leading position of empirical philosophy and the development of case law.
如果某一成文法条直接适用，法院不会到判例中寻找法律依据。
Courts will not turn to case decisions for law if a statute is directly in point.
有关免责的判例法浩如烟海，此处只能论述几个有说明性的问题。
Case law on the exemptions is voluminous, and only a few illustrative issues can be treated here.
西方国家建立了严格的判例制度，以最大限度限制法官自由裁量权的滥用。
In western countries, there is the case law to minimize the abuse of discretion to the highest extent.
最早确立于英国判例中的预期违约制度为当事人提供了强有力的补救措施。
The anticipatory breach system that was established in British precedents at the earliest provides potent remedial measures for the parties concerned.
新的演进会不断地使一些个案摆在我们面前,例如,关于韦纳的个案,并无适用的判例。
New developments are always going to bring us cases, such as Weiner’s, where no precedents apply.
民事判例不仅是民事成文法不足的产物，也是民事成文法的具体化与合理补充。
The civil law precedent is not only an offspring of the defective civil statute law but also the specification and proper supplement of civil statute law.
辩护律师只传唤了两名证人，声称辩方并不需要专家的证词，因为美国最高法院的判例对其有利。
Defense lawyers called just two witnesses, claiming they did not need to present expert testimony because U.S.Supreme Court precedent was on their side.
辩护律师只传唤了两名证人，声称辩方并不需要专家的证词，因为美国最高法院的判例对其有利。
Defense lawyers called just two witnesses, claiming they did not need to present expert testimony because U.S. Supreme Court precedent was on their side.
法学案例教学之发端可以溯至1870年哈佛大学法学院朗道尔所创立的判例教学法。
The beginning of the teaching method of cases in law can be traced back to the teaching method of prejudication founded by Landor of the law Institute of Harvard University in 1870.
商标淡化理论起源于美国的学术探讨以及德国的判例理论，在一些国家得到了立法认可。
The theory of trademark dilution originated from the scholarly exploration in America and the judicial precedent in Germany. It's been legislated in some countries.
公司机会规则是英美判例法确立的一项重要公司法制度，是董事忠实义务的重要组成部分。
Corporate opportunity doctrine is an important corporate rule established by the case law, and it is one of the important parts of directors' duty of loyalty.
通过这一判例可以看到，在我国的立法和司法实践中引入“不方便法院原则”是非常必要的。
This law case indicates that an introduction of "non-convenient principle" into the practice of legislation and judicature in China seems to be very necessary.
此案将成为英国婚姻家庭法的里程碑判例。格拉纳·迪诺如今正在向英国的最高法院提起上诉。
In what will be a landmark ruling on English family law, Mr Granatino is now challenging this in the country's highest court.
不是所有的案例会出版，然而，关于未出版的判例的先例性价值在诸多管辖地有着大量的争论。
Not all cases are published, however, and there is considerable debate in many jurisdictions about the precedential value of unpublished decisions.
笔者认为，行政判例是行政法学研究领域重要的组成部分，更是司法实践中必不可少的法律形式。
The author believe that precedent administrative case is an important part in the study area of administrative law as well as the necessary form of law in justice practice.
公司法人格否认是美国法院在审理公司纠纷案件中首创的一个判例法原则，也称揭开公司法人面纱。
Disregard of corporate personality is a case law principle initiated in judging corporate dispute cases by American court, also called by lifting the veil of the corporation.
对肖像权的保护不仅为法学理论界重视，更因司法实务诸多判例的不断报道，引起社会的普遍关注。
The protection of the portrait right is not only recognized by the jurisprudential field but also causes the society's wide attention for the constant report of related judicial cases.
对肖像权的保护不仅为法学理论界重视，更因司法实务诸多判例的不断报道，引起社会的普遍关注。
The protection of the portrait right is not only recognized by the jurisprudential field but also causes the society's wide attention for the constant report of related judicial cases.
应用推荐