布雷赫特的意见是他的电影剧本已经被删改得面目全非了。
Brecht's verdict was that his screenplay had been mutilated.
我不赞成莎士比亚作品的删改本。
他几乎做得出出版华兹华斯作品的删改本。
He was capable of bringing out an expurgated edition of Wordsworth.
加拿大旅游局要求的删改内容共计有20分钟。
The changes and omissions that CTC demanded account for up to 20 minutes.
此外，第三方可能未经授权而增加与删改本网站内容。
Additionally, you acknowledge that unauthorized additions, deletions and alterations could be made by third parties to the Site.
对收入《四库全书》的图书，许多变乱旧式、删改原文。
Many books collected in Si Ku Quan Shu also differ from their original format and content.
对收入《四库全书》的图书，许多变乱旧式、删改原文。
The old format of most of the collected books was changed and the original texts of them were also bowdlerized.
广告内容如本公司认为不便刊登，将有权删改或停止刊出。
Our company has rights to change or cancel the contents that are not suitable to publish in our magazine.
通常来说，模型类将包含帮助你对数据库进行增删改查的方法。
Typically your model classes will contain functions that help you retrieve, insert, and update information in your database.
“脚手架”即是可以自动生成控制器和视图之增删改代码的样板控制器。
Scaffolding is what we call the automatically generated boilerplate controller and view code for CRUD operations.
而且，开心发现陈上师的原作在非法翻印的版本中，有更多的错谬及删改。
Furthermore, Kai Xin discovered much more shortcomings and injustice done to Guru Chen's original works in the pirated version.
他没有说，我看重要的文章不妨看它十多遍，认真地加以删改，然后发表。
He did not say, but in my opinion it does no harm to go over an important article more than ten times and to revise it conscientiously before it is published.
但由于它对小说的曲意附会，其评点文字并未像删改过的文本那样流播后世。
But its comments don't spread so widely as the amended text because it distorts meaning of the novel.
编辑删改的所有内容，本质上都是编辑实施出版目的和审稿意见对作者的要求。
What is modified ought to be the editor's demand on the contributor for the sake of publication.
PersistenceManager类包含了实现了基本的增删改查操作的方法。
The PersistenceManager class contains methods to implement all basic CRUD (create retrieve, update, and delete) operations.
对于违反本网站行政条文管理规定的帖文 -贴图等等，网站管理员有权直接删改。
The administrators retain the right to directly delete or modify all posts and images which disobey the regulations of the community.
请使用与直接还款户口相同的签名，并确保于此申请表格上之任何删改处加上同样之签名。
Note: Please use the same specimen signature of your Direct Debit Account and ensure you sign next to any alteration made on this application form.
文字处理采用专门的文字处理机或某一特定的文字处理软件作排字，文字输入及删改的工作。
Word processing the act of composing inputting and editing text through the medium of a dedicated word processor or specific word processing software.
该子系统以友好的图形用户界面引导管理机构内部工作人员对流程知识模型进行增删改操作。
This subsystem guides the administrator of management organization to create, delete or modify process knowledge models with friendly figure interface.
不可变数据在生产进行中必须确保完好无损，也就是不能被任何不相关的个人或集体进行删改。
Fixed data shall be protected against erasure or alteration during the manufacturing process such that it cannot be modified or deleted by an outside entity.
儒家认为孔子曾对六经进行删改、创作的意见，比推定孔子“不可能”改动历史文献的意见合理。
In the Confucists' opinion, it's more reasonable to believe that Confucius had revised the Six Canons than to consider it is impossible for Confucius to change historical materials.
服务表达相关的标准的一个例子是CRUD(增删改查)，传统上，它用于给组件配备一组可预见的方法。
An example of a standard associated with contract expression is the CRUD (create, read, update, delete) convention traditionally used to outfit components with a predictable set of methods.
展品简介长度：中文70字，英文100字。如字数超出限制时，雅式保留删改而不会预先知会有关展商。
Length of the text: 70 words in Chinese and 100 words in English. Adsale reserves the right to edit and shorten the passage without prior notice.
一旦写入情况日志记录，这种信息就成为永恒的记录，任何密封产品生产商或不相关的局外人士都不能进行删改。
Once written into the event log, this information shall become a permanent record within the seal and shall not be modified or erased by either the seal or an outside entity.
有没有人善于浏览整个代码库，发现普遍的问题和机会？更喜欢代价低的调整和删改还是第一次就把事情做好(但是代价高)？
Is anyone adept at scanning the whole code base, looking for pervasive issues or opportunities? Are less expensive tweaks and hacks preferable over doing it right (but expensively) the first time?
最近脸谱网改变了其隐私设置并开始将个人信息散布到网络中，致使一些用户放弃使用该网站，但更多用户则选择删改敏感的个人信息。
Facebook recently changed its privacy Settings and started pasting personal data all over the web, prompting some users to quit the site and many more to scrub their profiles of interesting bits.
为使通过QC树对数据仓库进行常规的增删改操作和查询操作变得更加方便和高效，提出了QC树增量维护和有效查询的详细实现算法。
In order to make it more convenient and more effective to add, delete, update and query a data warehouse through QC-tree, this paper suggested how to incrementally maintain and query QC-tree.
神：你说过——不是我说的，是你说——你保证会完整、完全、精确的记录我们的对话，不做任何删改。而说你可能受诱惑想要删改它们的是我。
God: "you said — I did not say, you said — that you were pledged to making this a full and."
觉得LZ应该不要删改原文,我试翻译下第二句: 开小汽车的乡亲开始多见，虽然他们穿衣打扮还没有太多的改变，但当我看到他们开上价值20多万的汽车时，我很是欣喜。
I am pleased to know that more and more the local villagers, whose clothing doesn't have much of change though, now become the owners of their private cars, some of which are worthy of 200,000 YUAN.
觉得LZ应该不要删改原文,我试翻译下第二句: 开小汽车的乡亲开始多见，虽然他们穿衣打扮还没有太多的改变，但当我看到他们开上价值20多万的汽车时，我很是欣喜。
I am pleased to know that more and more the local villagers, whose clothing doesn't have much of change though, now become the owners of their private cars, some of which are worthy of 200,000 YUAN.
应用推荐