请把你的文章从5 000字删减至3 000字好吗？
在第二版中，他大幅删减了该作品。
此剧删减了两场戏。
如果我们被迫删减一小时的电影，就会浪费掉他的非凡努力和才华。
So much of his enormous effort and talent will go to waste if we are forced to drop one hour of the film.
她删减了我华丽的辞藻，划掉了我的感叹号，主张克制的表达。
She trimmed back my flowery language, drew lines through my exclamation marks and argued for the value of restraint in expression.
然而，根据这些编辑们的说法，读者们要为这些删减负全部责任。
According to these editors, however, readers are wholly to blame for the reductions.
在英国，影片在受到10秒的删减后被划分为18级。
In Britain, the film was released with an 18 certificate after ten seconds of cuts.
记住：在这个步骤是删减内容而不是增加内容。
Remember: "it's about removing, not adding, content" in this phase.
每次的预算删减，救了无数生命的援助预算总是受到保护。
At a time of cuts, our aid budget - which saves countless thousands of lives - is being protected.
修剪正如其名字所指，意思是删减分类树的枝条。
Pruning, like the name implies, involves removing branches of the classification tree.
据说，我写的赛珍珠传记的中文版被大幅删减，印刷品出奇的薄。
My biography of Buck has, I’m told, been severely cut in the Chinese edition: certainly it looks surprisingly slim.
MS：并非如此，我不得不删减一部分内容，否则这本书可能有上千页。
MS: Not really, I had to cut down some topics, as the book would have ended up with more that one thousand pages.
数量庞大的数据通常必须经过概括或删减的程序才能为人所理解。
Large masses of data must generally undergo a process of summarization or reduction before they are comprehensible.
电视或者广播新闻编辑通常会删减掉那些引述，因为他们只有10秒钟时间。
TV and radio news editors often cut quotes so they take only 10 seconds.
我不想看到删减的操场，只要我还是操场管理专员，猴架就要保留。
I didn't want to see that playground bowdlerized. I said that as long as I was parks commissioner, those monkey bars were going to stay.
如果文本超出允许的最大大小，那么可能需要删减标签和使用工具提示。
If the text is too big for the allowed size, then label might need to be truncated and a tooltip set.
我倾向于把事情从我的计划表中剔除出去，当我觉得压力重重时我就会删减掉一些计划。
I have a tendency to slash things off my to-do list, to cut back on my projects when I feel overwhelmed.
无论如何，我请求你给我一个通知，如果你删减或利用它在你的任何项目中。
Anyway, I request you to send me a notification, if you hack it or use it in any of your projects.
没有哪一个情节为了缩减书的长度而被删减；唯一的妥协是将脚注从书中移除。
Nothing is sacrificed to curtail its length; the only concession is to remove the footnotes from the text.
如果功能繁多，要尽可能地删减。剔除一些额外的应用，让其集中在重要的应用。
If you have a large feature set, cut it down to the minimum cut out the extras of your application and let the mobile version focus on the important bits.
苹果公司是否将吸取用户的建议并且删减或修改它的iTunes条款尚不清楚。
It's not clear whether Apple will ever incorporate user Suggestions and shorten or revise its iTunes terms.
这段视频剪辑来自一个保守派的博客，而谢罗德鼓励种族和谐的部分却被删减掉了。
The clip originated from a conservative blog and left out the part where Ms Sherrod spoke about racial reconciliation.
Office 365就是从各个熟悉的程序删减了功能的网络版的Office。
Office 365 stands separate from the web versions of Office which features cut down versions of the familiar programs.
按他的意思，认真的编辑只得割爱从本卷删减了一半写给Mitchell及别人的信。
Interpreting this literally, the careful editors of this volume halve a letter to Mitchell, and exclude others.
这些删减都紧扣了专辑中突出的焦点——在濒临狂乱不稳定的边缘的同时，推动一切向前。
Such exclusions speak to the album's sharp focus — to move everything forward while constantly tipping on the brink of frantic instability.
我删减了运行rails的输出；所忽略了那些行只是提醒您已经创建的各种文件和目录。
I have abridged the output from running rails; the omitted lines just remind you of various files and directories that were created.
信息显示出来后，可以被用户编辑并重新提交(用户自行添加或删减)、或清除、或忽略。
Once revealed, the information can be edited and resubmitted (to greater or lesser richness depending on the client), consumed, or ignored.
新公约删减了部分与现有计划相重叠的条款，它们涉及加强对成员国经济和预算政策的监督。
It removes the overlap with existing plans for closer scrutiny of members' economic and budgetary policies.
对于所有类型的转储文件，您必须保证预留足够的转储文件磁盘空间，这样它们才不会被删减。
For all dump types, you must ensure sufficient disk space for the dumps so that they are not truncated.
对于所有类型的转储文件，您必须保证预留足够的转储文件磁盘空间，这样它们才不会被删减。
For all dump types, you must ensure sufficient disk space for the dumps so that they are not truncated.
应用推荐