培育中心只是把你领进门，也许还会叫你怎样通过初试。
The incubator just gets you through the door and may coach you on what to say as you walk through.
第二部分即本文的第二章，民初地方议会制度的初试。
Part II is Chapter Two - the first try of the parliamentary system at the provincial level.
计划在最初试验后进行10 - 15年的长期随访评估。
Design Long term follow-up assessed 10-15 years after the original trial.
希尔达和康士丹斯婉妹俩，都曾在十八岁的时候初试爱情。
Both Hilda and Constance had had their tentative love-affairs by the time they were eighteen.
然而，在充满希望的几次初试后，测试队伍的激光器租期却到了。
After some promising initial trials, however, the test team simply ran out of time on their laser lease.
结果以不同速率趋向无限大或趋向零，即使初试点是非常接近。
The results can tend toward infinity at different rates or toward zero, even though the initial points are very close together.
在某些情况下，面试的初试将会由人力资源部或合同职业介绍机构的招募者发起。
In some cases, initial interviews will be carried out by recruiters from the Human Resources department or contract employment agencies.
他们能告诉你食材的好坏，也能告诉你这菜对初试中餐的人来说是不是有些怪异。
They can help select what's good and what's a bit too strange for first time diners.
面试官：好的，你很不错，希望下次能再见。如果你通过初试，我会电话通知你的。
Interviewer: OK. You are good. Hope to see you next time. I'll call you if you get picked for next test.
经过看悲伤电影的初试，索贝尔的研究团队挑选了最易流泪的志愿者，而且都是女的。
After an initial test that involved watching a sad film of their choosing, Sobel's team picked the most tearful, all of whom were women.
由本院精密计量室初试成功的单周期层状位相光栅，为精密测试提供了一种新元件。
This single period layered phase grating, which has been tried out successfully for the first time by our institute, provides a kind of new element for the precision measurements.
方法：增菌分离培养后，以血清学为初试验，全自动细菌生化分析仪为确定试验结果。
Methods: After isolating, culturing and serological test, the bacterium was identified by automatic biochemical analyzer.
这些技巧可以帮助开发者在初试VisualStudio 2008的时候一切顺利。
These tips can help the developer get off on the right foot with Visual Studio 2008.
接下来正式进入面试环节，其共分为三个步骤——初试、团队合作游戏和无领导小组讨论。
Then the interview began, which had three steps: the first interview, the team game and group discussions without leaders.
参与雷帕霉素试验的40只狗都是至少6岁，体重至少40磅。 这项研究刚在西雅图完成了初试阶段。
The 40 dogs that participated in the rapamycin trial, which just concluded its pilot run in Seattle, had to be at least 6 years old and weigh at least 40 pounds.
试验性操作，初试阶段雇佣职员或操纵机器的最初阶段，在此期间可对一个人或物的表现进行评估和调整。
An initial period of employment or operation during which the performance of a person or thing may be evaluated and adjusted.
对于初试者来说，当一个小的组织逐渐成长成为一个大的企业组织时，事情变化了，你的过程也必须相应变化。
For starters, as smaller organizations grow to enterprise organizations, things change and your processes must change as well.
因此，许多准备考研的同学加强了听说方面的练习。 2003年听力测试分数将占外语初试总分的20%。
So post-graduate candidates are practicing more and more . By 2003 the score on the listening test will be 20 per cent of the total mark of foreign language in preliminary exam.
曼联老板总是能把年轻球员纳入自己的计划，很小心的培育有天赋的年轻球员。他们已经在青年足总杯中初试身手。
The United boss is adept at integrating youngsters into his plans and is carefully nurturing another talented group of teenagers, who already have the FA Youth Cup under their belts.
这个公式也表示出，相同强度的情况下，一旦达到 初试值之后，等级低的宠物低吼技能制造的仇恨要比等级高的宠物低吼技能制造的仇恨多。
One quirk of this formula is that a lower-level pet with the same attack power as a higher-level pet will generate much more threat once the PAP threshold is reached.
Capgemini最初试图为养老金计划构建一个通用的DSL，但是现在使用意图后，他们打算为他们所有的养老金公司客户发布一个领域工作台。
Capgemini initially tried to build a general DSL for pension plans but now using Intentional they intend to release a Domain Workbench as a product for all of their pension firms clients.
Capgemini最初试图为养老金计划构建一个通用的DSL，但是现在使用意图后，他们打算为他们所有的养老金公司客户发布一个领域工作台。
Capgemini initially tried to build a general DSL for pension plans but now using Intentional they intend to release a Domain Workbench as a product for all of their pension firms clients.
应用推荐