我本应将论文初稿交上去。
I'm supposed to have handed in a first draft of my dissertation.
当初稿完成时，尼科尔斯把它打了出来。
只有当你不再回避不可避免的事情，而是坐着、站着或躺着写作时，初稿才能跃然纸上。
The first draft will appear on the page only if you stop avoiding the inevitable and sit, stand up, or lie down to write.
写作时间还剩一半时，停下来修改你的初稿，让它更接近终稿。
Halfway through your available time, stop and rework your raw writing into something closer to the finished product.
写作时间进行到一半时，停下来修改你的初稿，让它更接近终稿。
Halfway through you available time, stop and rework your raw writing into something closer to finished product.
完成一部小说的初稿就是一次探寻。
双方仍就他的文件初稿里的最新措辞犹豫不决。
Both sides still balk at his draft document's latest wording.
但事实表明，审判的初稿中对MI5的批判更为激烈。
But it has emerged that an earlier draft of the judgment contained much more sweeping criticism of MI5.
此后，她又重写并修改了初稿，增新删旧，重作了安排。
She then rewrote and edited the draft, adding new chapters, omitting original scenes, rearranging.
你最好先写下一个「自我介绍」的初稿，然后大声地朗读。
The way to determine whether your answer is natural is simply by writing a first draft of the answer and then read it out loud.
布莱恩·雪莱与布莱克·史蒂文森为本书初稿提供建议。
Brian Shelley and Blake Stephenson provided useful feedback on an early draft.
你的初稿可能还需要进行润色，但这已经比什么也完不成要强太多了。
Your draft might need a lot of polishing, but that's far better than never finishing anything.
第一次尝试时有一些不完整的初稿章节，塞满了成打的马尼拉文件夹。
The first effort included incomplete rough-draft chapters, stuffed into dozens of manila folders.
我想感谢所有审核人员的贡献，感谢他们对这篇文章初稿的深刻见解。
I would like to acknowledge the contributions of all the reviewers, and thank them for their insightful comments on early drafts of this article.
我们想感谢所有审核人员的贡献，感谢他们对这篇文章初稿的深刻见解。
We would like to acknowledge the contributions of all the reviewers, and thank them for their insightful comments on early drafts of this article.
Teeb关于亚马逊雨林的一份报告初稿向大家示范了他们的途径和方法。
A draft TEEB report on the Amazon rainforest exemplifies its approach.
林肯的初稿语气是严厉的，归结成向那些脱离中的南方州挑战：“是和平还是剑？”
The tone of Lincoln’s early draft was harsh, concluding with a challenge to the seceding Southern states: “Shall it be peace or a sword?”
一本书的封面初稿，他都会花超过两周的时间来完成，为的就是让读者对书一见钟情。
He spends more than two weeks coming up with the first sketch of a book cover -one that he hopes will bait readers in.
各个品牌的产品开发团队很早就定义了产品信息的初稿，这个初稿将随着时间不断修改完善。
Product development teams in the various brands define early the first drafts of product information, which is refined and completed over time.
一本书的封面初稿，他都会花超过两周的时间来完成，为的就是让读者对书一见钟情。
He spends more than two weeks coming up with the first sketch of a book cover - one that he hopes will bait readers in.
以一项需要三天完成的工作为例，你可以第一天完成初稿，第二天征求同事意见，第三天修改终稿。
Take an assignment due in three days for example. You can use day One to work out the first draft, day Two to ask colleagues for advice and day three to improve your final version.
当你开始写初稿，画第一幅草图，拍摄第一段影像的时候，现实并不是你想象的那样，现实是不完美的。
But then you begin. You write the first draft, you draw the first sketch, you shoot the initial footage and realize it's not the way you imagined it. It's imperfect.
感谢来自硅谷实验室的TomMiller，感谢他审阅本文的初稿并给出了一些有建设性的建议。
Thanks to Tom Miller from Silicon Valley Laboratory for reviewing the draft of this article and making constructive recommendations.
“我正在编写剧本初稿，我想我已经构思好了电影的框架，稍后我会琢磨一下怎么把它呈现出来，”他说。
"I'm delivering the first draft, " he said. "I think I've cracked the structure of the movie and I'll figure out how to do it later.
2003年，巴特沃斯将其首部剧本——《耶路撒冷》的初稿交给里朗斯，剧本与“无序和权威”的主题有关。
In 2003 Mr Butterworth sent to Mr Rylance the first draft of a play called "Jerusalem", about anarchy and authority.
草案初稿规定了例外情况，允许银行保留做市活动，以便帮助客户对冲头寸风险，以及维持市场流动性。
The original rule made exceptions that allowed Banks to keep their market-making activities in order to help their clients hedge their positions and maintain liquidity in the markets.
草案初稿规定了例外情况，允许银行保留做市活动，以便帮助客户对冲头寸风险，以及维持市场流动性。
The original rule made exceptions that allowed Banks to keep their market-making activities in order to help their clients hedge their positions and maintain liquidity in the markets.
应用推荐