在初步的谈话中，老师向他们介绍要学习的内容，但并没有“教授”。
In a preliminary talk, the teacher introduces them to the material to be covered, but does not "teach" it.
这本书基本上是让那些不熟悉该学科的人对其有个初步的了解。
The book is essentially a taster for those unfamiliar with the subject.
这一预测是相当初步的，因为最近没有详细的PRC-343 (H4855)PRR合同或销售信息被披露。
This forecast is quite tentative, since no recent detailed PRC-343 (H4855) PRR contract or sales information has been disclosed.
初步的计划包括从日本鹿儿岛进口约1万头黑毛猪。
Initial plans include importing about 10,000 black hogs from Kagoshima of Japan to the farm.
对于该法的修改，美国国内已达成了初步的共识。
There is an emerging consensus in America that the law needs to change.
初步的谈判显示巴克莱有可能同意将总部迁至阿姆斯特丹。
In early negotiations it appeared that Barclays might agree to move its head office to Amsterdam.
我们觉得自己已经长大了，有了些许自尊，能够迈向初步的自由。
We felt we had gained an access of dignity, that we had grown up--at least into the first storey of freedom.
那种认为我们目睹了一次纯粹市场失灵的观点，连最初步的检验都通不过。
The argument that we have witnessed a pure market failure fails the most elementary tests.
一位代表说，“火力侦察兵”在2009年作战评估之后将具备初步的作战能力。
The Fire Scout will reach initial Operating Capability soon after OpEval in 2009, says a representative.
初步的解决方案是，当后台线程试图上传编码消息时对这些消息进行存储。
A first-pass solution to this is to store up encoded messages while a background thread tries to upload them.
他介绍说，初步的研究显示，这种奇怪的面部肿瘤疾病正在塔斯马尼亚东部迅速蔓延。
He says that initial survey revealed that the disease was running rampant through the eastern half of Tasmania.
我们已经取得了初步的进展，这也可能为治疗大学生抑郁和焦虑指明了方向。
I think we've made a dent in the problem, and it may point to success in treating depression and anxiety on campus.
不过我们已经有了初步的虚拟机管理和状态查询设施，也有一些使用这些设施的工具。
That said, we have rudimentary infrastructure for Virtual Machine management and status querying in place, with a few tools that use them.
该公司还说，它已经开始与银行就债务进行初步的谈判，谈判正在有建设性的基础上取得进展。
The company has also said it started initial discussions with its banks about its debt and that those talks were 'proceeding on a constructive basis.
在1954年前就没有设计法规，从1964年到1978年有了一个初步的设计法规。
Before 1954 there was no design code. From 1964 to 1978 there was a very rudimentary design code.
梅格·惠特曼创建了初步的竞选委员会，这是她竞选加利福尼亚州州长迈出的正式第一步。
Meg Whitman took her first official step towards running for governor of California by creating an exploratory campaign committee.
本节不详细讨论如何分析和排除所有ssh配置问题，但是让您对此有一个初步的了解。
This section will not go into extensive detail on how to troubleshoot all SSH configuration problems but will get you started.
然而这些只是初步的研究发现，不能给我们就妇女们能坚持多久的母乳喂养提供重要的信息。
These are, however, early findings and do not give us the important information about how long women carry on breastfeeding.
经过初步的普查，由各村庄报告人提供具体的出生和死亡人数并由该项目的人口普查员进行每月更新。
After initial census, births and deaths were reported by village informants and updated monthly by project enumerators.
在完成了初步的开发之后，我们将作一些修改以便作为portlet来部署Struts应用程序。
After the initial development is complete, we will make modifications to deploy the struts application as a portlet.
对于具体的用例，我们弄清问题、撰写用例、分析找出我们需要考虑的内容，并且做一些初步的设计。
For the specific use case we figure out the problem, write the use case, analyse it to figure out what we need to be thinking about, and do some preliminary design.
亚洲股市这个星期攀升到三个月以来的最高峰，让投资者感到全球经济危机可能出现了初步的转机。
Stocks in Asia reached a three-month high this week, injecting fresh hopes among investors of an early turnaround in the global financial crisis.
虽然在这里我们不能详尽地论述访问控制，不过您应该对用户和组对文件的访问权限有初步的了解。
While this is not the place for a thorough discussion on access control, you will need some idea about how users and groups are applied to files.
再例如，催化资金可支持开展初步的设施评估以验证所生成数据的可靠性，由此建立所有用户对数据的信任。
As another example, catalytic funding can support an initial facility assessment to verify the reliability of data being generated, thus building confidence for all users of the data.
虽然国际能源机构警告称，有关中国去年能源需求的数据仍是初步的，但中国能源使用量与日俱增是不争的事实。
Although the IEA warned the data on China's energy demand last year was still preliminary, the country's ascendancy in energy use has been well established.
虽然国际能源机构警告称，有关中国去年能源需求的数据仍是初步的，但中国能源使用量与日俱增是不争的事实。
Although the IEA warned the data on China's energy demand last year was still preliminary, the country's ascendancy in energy use has been well established.
应用推荐