在初步的谈话中，老师向他们介绍要学习的内容，但并没有“教授”。
In a preliminary talk, the teacher introduces them to the material to be covered, but does not "teach" it.
多休息，因为休息有双重好处：休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。
Take plenty of breaks, because they offer a double bonus: the time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation and it also gives a memory boost to the learning.
这本书基本上是让那些不熟悉该学科的人对其有个初步的了解。
The book is essentially a taster for those unfamiliar with the subject.
多休息，因为这会收到事半功倍的效果。休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。
Take plenty of breaks, because they offer a double bonus. The time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation, and it also gives a memory boost to the learning.
他们通过观看广告参与进来并且真正带着批判性眼光评估该广告涉及的消费者行为，他们有时还参与做初步的研究。
They get involved by looking at advertising and really critically assessing the consumer behavior aspects of it and getting involved sometimes, doing primary research.
这一预测是相当初步的，因为最近没有详细的PRC-343 (H4855)PRR合同或销售信息被披露。
This forecast is quite tentative, since no recent detailed PRC-343 (H4855) PRR contract or sales information has been disclosed.
要注意报告的数字仅包括地面初步的估算。
It must be noted that the report constitutes only an initial, field-level evaluation.
对于该法的修改，美国国内已达成了初步的共识。
There is an emerging consensus in America that the law needs to change.
UML 2.0对驱动模型方法做了初步的介绍。
UML 2.0 was designed to give you a gradual introduction to model-driven methods.
至少表面上看，初步的结果对奥巴马来说并不是很令人鼓舞。
On the surface, at least, the initial results can't be too encouraging to the president.
初步的计划包括从日本鹿儿岛进口约1万头黑毛猪。
Initial plans include importing about 10,000 black hogs from Kagoshima of Japan to the farm.
所以根据初步的印象，如果你们运行这个程序，它会做什么？，啊？
So based on initial impressions, what does this program do when you run in it? Yeah?
初步的谈判显示巴克莱有可能同意将总部迁至阿姆斯特丹。
In early negotiations it appeared that Barclays might agree to move its head office to Amsterdam.
像早期的李媒婆一样，真命天子相约网承诺为其客户进行初步的甄选。
Like Matchmaker li earlier, the Right Stuff promises to do some initial screening for its customers.
你的大脑需要具备足够多的智力来思考你的想法并对其进行初步的评估。
Your mind needs to be operating at a pace that leaves enough mental capacity for thought reflection and initial evaluation.
那种认为我们目睹了一次纯粹市场失灵的观点，连最初步的检验都通不过。
The argument that we have witnessed a pure market failure fails the most elementary tests.
我们觉得自己已经长大了，有了些许自尊，能够迈向初步的自由。
We felt we had gained an access of dignity, that we had grown up--at least into the first storey of freedom.
一位代表说，“火力侦察兵”在2009年作战评估之后将具备初步的作战能力。
The Fire Scout will reach initial Operating Capability soon after OpEval in 2009, says a representative.
因为功能点需要不断地处理包含用例的规格，所以还可以从中得到一些初步的数据。
Because function point counters frequently have to deal with specifications that contain use cases, some preliminary data is also available from them.
初步的解决方案是，当后台线程试图上传编码消息时对这些消息进行存储。
A first-pass solution to this is to store up encoded messages while a background thread tries to upload them.
他介绍说，初步的研究显示，这种奇怪的面部肿瘤疾病正在塔斯马尼亚东部迅速蔓延。
He says that initial survey revealed that the disease was running rampant through the eastern half of Tasmania.
您现在所看到的只是个初步的样品，但它代表我们未来智能型产品线的主力。
It's only a prototype but it's a prime example of our future line of smart products.
我们已经取得了初步的进展，这也可能为治疗大学生抑郁和焦虑指明了方向。
I think we've made a dent in the problem, and it may point to success in treating depression and anxiety on campus.
埃文思博士承认，初步的结果表明鼻子识别技术有优有劣，但效果还比不了瞳仁认证技术。
This initial work is nowhere as good as iris identification but the nose has pros and cons, said Dr Evans.
一旦黑客获得了初步的立足点，“他们还会偷走了邮件和用有毒附件取代之。”报告补充说。
Once the attackers gained an initial foothold, "they also stole mail in transit and replaced the attachments with toxic ones," the report adds.
该公司还说，它已经开始与银行就债务进行初步的谈判，谈判正在有建设性的基础上取得进展。
The company has also said it started initial discussions with its banks about its debt and that those talks were 'proceeding on a constructive basis.
不过我们已经有了初步的虚拟机管理和状态查询设施，也有一些使用这些设施的工具。
That said, we have rudimentary infrastructure for Virtual Machine management and status querying in place, with a few tools that use them.
不过我们已经有了初步的虚拟机管理和状态查询设施，也有一些使用这些设施的工具。
That said, we have rudimentary infrastructure for Virtual Machine management and status querying in place, with a few tools that use them.
应用推荐