大多数案件只在初审阶段进行：例如，刑事被告被定罪（通过审判或认罪）并由法庭判决，案件就结束了。
Most cases go no further than the trial court: for example, the criminal defendant is convicted (by a trial or a guilty plea) and sentenced by the court and the case ends.
因初审不合规则，法官下令复审。
同时，预算方案在10月25日通过初审。
Meanwhile, the budget passed its first reading on October 25th.
承租人要求双倍罚金，认为初审判决有误。
The lessee had sought double damages, and challenged the trial court's judgment.
填写初审表格并交给您的亚太事务中心教育顾问。
Complete the initial review form and lodge it with an APA Affair Centre Consultant.
但是英特尔表示该公司将会上诉殴盟位阶第二的初审法院。
But Intel says the company will appeal at the court of First Instance, the E. U. 's second-highest court.
负责化妆品的卫生许可和监督管理，承担有关化妆品的初审、备案工作。
To be responsible for the supervision and management of cosmetics hygienic license; to take charge of the preliminary examination and filing work of cosmetics products.
初审法院认为房东没有转让占有权，所以没有设立租赁关系。
The trial court found that since the landlord had not transferred the "right to possession" no landlord-tenant relationship was created.
它也保护证人在初审提供证词之前不受行贿的干扰和威胁恐吓。
It also prevents tampering with or intimidation of such witnesses before they testify at trial.
对纳希里进行初审之后，一名军事法官将为军事审判安排时间。
After Nashiri's arraignment a military judge is expected to set the schedule for the trial.
在大多数州，初审法院有两层：低级管辖权法院和一般管辖权法院。
There are two levels of trial courts in most of the states: courts of inferior jurisdiction and courts of general jurisdiction.
资料选择：对资料进行初审，选取有关大学生网络行为心理分析的文献。
STUDY SELECTION:The materials were studied first to choose the literature on the analysis of the collage students' Internet psychology and behavior.
30日，北京大学将在北大招生网公布校长实名推荐初审合格的学生名单。
Peking University is expected to release the list of qualified candidates who have earned a headmaster's recommendation on its admission website Monday.
最后，本文得出了两点结论并对预算初审机构的发展趋势作了简要的分析。
Lastly, the author gives his conclusion and makes simple analysis about the developing tendency of Organization on initial budget inspection.
一些案件的初审可能会在联邦法院，它们同时也可以在联邦级法院进行终审。
Some cases may begin in federal courts at the start3, and these can also end up here.
联邦大陪审团的权力和职能与那些被称作小陪审团的联邦初审陪审团是不同的。
The powers and functions of the federal grand jury differ from those of the federal trial jury, which is called the petit jury.
一些案件的初审可能会在联邦法院，它们同时也可以在联邦级法院进行终审。
Some cases may begin in federal courts at the start, and these can also end up here.
论述科技期刊编辑文稿初审的重要意义，以及在初审过程中应当注意的几方面内容。
It is very important that the scientific journal editors do the first examination work about the papers, and the editors should pay attention to some questions during the examination.
在1998年的最初审判中，律师声称她的性格曾因脑肿瘤手术而改变，当时专家证人摈弃此说。
At the first trial in 1998, expert witnesses dismissed her lawyers' claims that surgery for a brain tumour had changed her personality.
资料选择：对资料进行初审，选取关于艾滋病毒感染者与体育运动及免疫关系的文献。
STUDY SELECTION: After the above research, the literatures about the relationship of HIV-positive people with exercise and immunity were selected.
因此，典型案件开始于州法院体系或联邦法院体系的一个初审法院——一个具有普遍管辖权的法院。
Thus, the typical court case begins in a trial court-a court of general jurisdiction -in the state or federal system.
教育顾问仔细审核您的初审表格后，将为您推荐适合您的英语学校、中学、学院或大学。
Upon approval, the Consultant will recommend English schools and High schools or Universities suitable for YOU.
上海市工商行政管理局可以委托各工商分局办理各自辖区内企业名称申请的受理和初审。
The Shanghai Administration of Industry and Commerce may entrust the branch thereof to accept and preliminarily examine the applications for enterprise names within their own jurisdictions.
如果某一当事人从联邦初审法院向上诉法院提出上诉，只要案件符合管辖权要求，上诉法院就必须受理。
If a party appeals its case from the federal trial court to a court of appeals, the courts of appeal must adjudicate the case, so long as the jurisdictional requirements are satisfied.
如果某一当事人从联邦初审法院向上诉法院提出上诉，只要案件符合管辖权要求，上诉法院就必须受理。
If a party appeals its case from the federal trial court to a court of appeals, the courts of appeal must adjudicate the case, so long as the jurisdictional requirements are satisfied.
应用推荐