大多数案件只在初审阶段进行：例如，刑事被告被定罪（通过审判或认罪）并由法庭判决，案件就结束了。
Most cases go no further than the trial court: for example, the criminal defendant is convicted (by a trial or a guilty plea) and sentenced by the court and the case ends.
同时，预算方案在10月25日通过初审。
Meanwhile, the budget passed its first reading on October 25th.
负责化妆品的卫生许可和监督管理，承担有关化妆品的初审、备案工作。
To be responsible for the supervision and management of cosmetics hygienic license; to take charge of the preliminary examination and filing work of cosmetics products.
30日，北京大学将在北大招生网公布校长实名推荐初审合格的学生名单。
Peking University is expected to release the list of qualified candidates who have earned a headmaster's recommendation on its admission website Monday.
因初审不合规则，法官下令复审。
填写初审表格并交给您的亚太事务中心教育顾问。
Complete the initial review form and lodge it with an APA Affair Centre Consultant.
大多数的案件及争议都由这些初审法院进行审理。
五角大楼宣布，每场初审后将公布编辑好的庭审记录。
The Pentagon has said it will release an edited transcript of each hearing some days after it is held.
初审合格后，我们会发面试通知，请大家注意查看邮件。
After initial review, you will be contacted via email for an interview. Please check your mailbox.
初审法院认为房东没有转让占有权，所以没有设立租赁关系。
The trial court found that since the landlord had not transferred the "right to possession" no landlord-tenant relationship was created.
对纳希里进行初审之后，一名军事法官将为军事审判安排时间。
After Nashiri's arraignment a military judge is expected to set the schedule for the trial.
在大多数州，初审法院有两层：低级管辖权法院和一般管辖权法院。
There are two levels of trial courts in most of the states: courts of inferior jurisdiction and courts of general jurisdiction.
学科的交叉和渗透给科技期刊编辑初审稿件和送审稿件带来了很大困难。
The cross and penetration of different disciplines brings about great difficulties for the editors to read papers and to find out the right reviewers.
联邦大陪审团的权力和职能与那些被称作小陪审团的联邦初审陪审团是不同的。
The powers and functions of the federal grand jury differ from those of the federal trial jury, which is called the petit jury.
初审评委从136名报名者中挑选出6名入围者和一位EOS青年影像奖获得者。
They selected 6 finalists and 1 EOS Young Photography Award winner out of 136 applicants.
论述科技期刊编辑文稿初审的重要意义，以及在初审过程中应当注意的几方面内容。
It is very important that the scientific journal editors do the first examination work about the papers, and the editors should pay attention to some questions during the examination.
在一切有关大使、公使、领事以及州为当事一方的案件中，最高法院有最初审理权。
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a state shall be a party, the Supreme Court shall have original jurisdiction.
在1998年的最初审判中，律师声称她的性格曾因脑肿瘤手术而改变，当时专家证人摈弃此说。
At the first trial in 1998, expert witnesses dismissed her lawyers' claims that surgery for a brain tumour had changed her personality.
资料选择：对资料进行初审，选取关于艾滋病毒感染者与体育运动及免疫关系的文献。
STUDY SELECTION: After the above research, the literatures about the relationship of HIV-positive people with exercise and immunity were selected.
因此，典型案件开始于州法院体系或联邦法院体系的一个初审法院——一个具有普遍管辖权的法院。
Thus, the typical court case begins in a trial court-a court of general jurisdiction -in the state or federal system.
教育顾问仔细审核您的初审表格后，将为您推荐适合您的英语学校、中学、学院或大学。
Upon approval, the Consultant will recommend English schools and High schools or Universities suitable for YOU.
教育顾问仔细审核您的初审表格后，将为您推荐适合您的英语学校、中学、学院或大学。
Upon approval, the Consultant will recommend English schools and High schools or Universities suitable for YOU.
应用推荐