山本昌男最初学习油画，80年代开始出现在摄影界。
Yamamoto initially studied oil painting, but he entered the world of photography in the 1980s.
也许在学期初学习矩阵的时侯,我们并没有充分的强调它。
So, that's one thing that maybe we didn't emphasize enough when we did matrices at the beginning of a semester.
鸟类起初学习分行是从地面开始的，而不是在树林间盘旋。
Birds first flew by taking off from the ground, not gliding between trees.
“我总是这么想问题，”他强调，眺望着这个他最初学习赛车的城市。
"That's the way I always think," he stresses, looking across the city where he first learned to race.
当我最初学习编程的时候，我学习如何按照形成最终结果的有序步骤书写我的算法。
When I first learned to program, I learned how to write out my algorithms in an ordered sequence of steps that led to the final result.
如果你是Python3的初学者且是专门搞面向对象编程，或者你想学习一些编程模式，我推荐给你这本书。
If you're new to Python 3 and specifically object oriented programming or you want to learn about programming patterns, I recommend this book.
最后(也是最重要的一点)，本文打算成为初学者学习saxon源代码的起点。
Finally (last and also least), this article is intended to be a starting point for anyone who wants to study the Saxon source code.
它能让初学者在创建动画电影和简单的视频游戏中学习到最基本的编程概念。
It allows students to learn fundamental programming concepts in the context of creating animated movies and simple video games.
其内容从初学者指南到学习这门语言到高级并发性技术。
Content ranges from a beginner's guide to learning the language, to advanced concurrency techniques.
当你第一次开始跑步时，你可能按照一个跑步初学者时间表学习过如何跑步并且帮助你知道如何保持动力。
When you first started running, you may have followed a beginner training schedule to learn how to run and help you stay motivated.
我们的镜头切到训练场中的杰克的阿凡达，那里是基地研究所后面的一块给阿凡达初学者学习工作和生存的圈地。
We cut to the JOSH/AVATAR in the training compound, an enclosure behind SCIMOD in which the fledgling avatars are taught to function and survive.
为了让初学者们有所选择地学习，我们搜集了一些书列在下面。
图形设计人员应该学习哪些技能？这是图形设计人员，尤其是初学者经常问到的一个问题。此文章将会就此疑问进行详细解答。
Graphic designers are often wondering What Skills Will I Learn as a Graphic designer? Especially when they are starting out. This article examines this very query in specific details.
多年来，我发现RUP初学者错误的认为他们“仅仅在需要的时候”才要完成这些工作产品——甚至更糟的是，将其作为“学习过程中的练习。”
Over the years, I have observed that RUP novices mistakenly assume that they need to complete many of these work products "just in case I need them," — or worse, as a "learning exercise."
虽然可以通过阅读来学习一些Scrum的基础知识，但未经培训的初学者最后通常实施的是“ScrumBut”，即，一个弱而低效的Scrum版本。
While it is possible to learn the basics of Scrum from reading about it, novices who do not go to training often end up doing "ScrumBut," meaning a weakened, less effective version of Scrum.
对于初学者的一个最好的建议就是：首先学习最基本的正则表达式(参阅资料部分，或“perldocperlre ”参考手册)，稍后才进一步学习那些复杂的高级特性。
The best advice for the beginner is: learn the basics of regular expressions (see Resources or the "perldoc perlre" manual page), but stay away from the advanced features for a little while.
PHP相当强大和有效，并且还十分简单，对于初学者，因为该语言的灵活性，它将是一个不错的语言学习选择。
It is reasonably powerful and efficient. It also happens to be quite simple and can be a great language for beginners because of its flexibility.
无论是在模拟环境还是在真实环境中，初学者通过学习一个教程只要大约10分钟就可以制作出一个简单的可远程操作的机器人。
A novice user running through a tutorial can get a simple tele-operated robot going in around ten minutes - either in a simulated environment, or the real world.
优点：固定的发布周期和支持期限；易于初学者学习；丰富的文档，包括官方和用户贡献的。
Pros: Fixed release cycle and support period; novice-friendly; wealth of documentation, both official and user-contributed.
1987年，有人听到一位电脑初学者在纽约一家商店中说他在学习微软的DOS系统(适用于个人电脑的一种新的磁盘操作系统)时感到有困难。
In 1987, a beginning computer user was overheard saying in a new York store that he was having trouble learning Microsoft DOS, the new disc operating system for personal computers.
Parrot的内部机制显然不适合编程的初学者学习。
The Parrot internals are definitely not for programming beginners.
对于每一位初学者来说，学习英式骑法都是一个起点。
Learning to ride English style is the starting point for any novice rider.
对于每一位初学者来说，学习英式骑法都是一个起点。
Learning to ride English style is the starting point for any novice rider.
应用推荐