初夏时节，它开出了一簇簇淡紫色的花儿。
我今年初夏躲避了华盛顿的热浪，飞到了缅因州。
I escaped the heatwave in Washington earlier this summer and flew to Maine.
多年的春季和初夏大雨，温和的冬季，频繁的大西洋风暴，或干旱时期，轻微的东北风，和夏季热浪。
Years of heavy spring and early summer rains, mild winters, and frequent Atlantic storms, or to periods of droughts, light northeasterly winds, and summer heat waves.
在初夏的早晨，他们一放完鸡，就得拿起枪来站岗；等到天色渐渐柔和下来，他们又得走了。
As soon as they had let the fowls out, in the early summer mornings, they had to take their guns and keep guard; and then again as soon as evening began to mellow, they must go once more.
每年初夏都塞满了野餐烧烤、毕业典礼和婚礼。
The beginning of summer is always ripe with barbecues, graduations and weddings.
由于端午节是在初夏，它标志着一年最热季节的开始。
As it is in early summer, it marks the beginning of the hottest season of the year.
在农场里，初夏时节是一年当中最快乐，最美丽的时光。
The early summer days on a farm are the happiest and fairest days of the year.
初夏的一天，诗人白居易去庐山香炉峰顶的大林寺游玩。
One day in early summer, the poet Bai Juyi went to the temple of Great Forest at the censer peak of Mount Lu.
这个初夏他们举办了一次为期一天的高尔夫远足、晚餐和拍卖来筹款。
Earlier this summer they hosted a day-long golf outing, dinner and auction to raise funds.
今后两周无论哪一天把这两种花籽洒在土里盖好，初夏时节就都开花了。
Sow them under cover anytime in the next two weeks and they'll both be in flower for early summer.
很多时候我们会什么都没有采到，从初夏的蓝莓到悬钩子到八月的黑莓。
We could usually find just about anything, from blueberries in early summer to raspberries and blackberries in August. Every year - except one.
今年初夏在潘多拉星团有一个类似的发现，爱文斯说，但他没有参加这项研究。
A similar effect was observed in the Pandora cluster earlier this summer, said Evans, who was not involved in the study.
英国通信管理局希望新的频谱服务能在今年春天或是初夏时分就能启动。
Ofcom expects services on the new spectrum to begin in the spring or early summer.
初夏炎热的日子里，盛开的鲜花和废墟里突然飞出的小鸟，更加衬托出这里的空旷。
On a hot day in early summer, with flowers blooming and birds swooping through the ruins, the place is utterly empty.
为淮北地区春季、初夏季节的农业气象干旱研究和预报提供了参考依据。
This is helpful for research and prediction of the agrometeorological drought during the spring and early summer in this area.
这些家庭每年初夏之际都会离开马赛地区，前往科摩罗与他们的家人相聚并在那里度假。
These are families that, each year on the eve of summer, leave Marseille and the region to rejoin their families in the Comoros and spend their holidays.
初夏的阳光懒洋洋的，在云间透出丝丝缕缕，世界好安静，安静得好像天堂。
The sunshine of early summer showed wispy through clouds lazily. The world was so silent that just like the paradise.
这个地方的空气，在春天和初夏都非常清新，而现在却变得呆滞和使人困倦了。
The air of the place, so fresh in the spring and early summer, was stagnant and enervating now.
今年初夏，裘。汤姆森这位五个孩子的母亲曾经写过她的梦中之旅——走陆路去澳大利亚。
Earlier this summer, Jo Thompson, a mother of five, wrote of her dream to travel overland to Australia. Now she is ready to set off.
内层为毛巾绒，外层为一朵朵粉色玫瑰，相当的浪漫，薄毯，初夏使用刚刚好。
The inner and outer frieze for towel for pieces of pink roses, quite romantic, thin blanket, early summer use just right.
永远不要言弃，因为在2012年春天或初夏，你有一个极好的机会见证你的目标达成。
Never give up, for you have an excellent chance at seeing your goal materialize by spring or early summer 2012.
初夏清澄的蓝天下，麻雀在绿叶浓密的树上忙碌，不时在闪亮的绿叶间吱吱喳喳地跳跃。
High overhead was the clean blue sky of the new summer, and in the thickness of the shiny green leaves of the trees hopped and twittered the busy sparrows.
夜是朦胧的，爱也是朦胧的，初夏明净的天空和闪烁的星星真像他们两颗怦然跳动的心。
The night was so dim, so was their love. Those stars twinkled in the clean sky in early summer, were just like their two hearts beating violently.
夜是朦胧的，爱也是朦胧的，初夏明净的天空和闪烁的星星真像他们两颗怦然跳动的心。
The night was so dim, so was their love. Those stars twinkled in the clean sky in early summer, were just like their two hearts beating violently.
应用推荐