初夏时节，它开出了一簇簇淡紫色的花儿。
我今年初夏躲避了华盛顿的热浪，飞到了缅因州。
I escaped the heatwave in Washington earlier this summer and flew to Maine.
每年初夏都塞满了野餐烧烤、毕业典礼和婚礼。
The beginning of summer is always ripe with barbecues, graduations and weddings.
铁线莲枯萎病常常发生在初夏到仲夏这段时期。
Clematis wilt most frequently shows up in early to mid-summer.
由于端午节是在初夏，它标志着一年最热季节的开始。
As it is in early summer, it marks the beginning of the hottest season of the year.
在农场里，初夏时节是一年当中最快乐，最美丽的时光。
The early summer days on a farm are the happiest and fairest days of the year.
初夏的一天，诗人白居易去庐山香炉峰顶的大林寺游玩。
One day in early summer, the poet Bai Juyi went to the temple of Great Forest at the censer peak of Mount Lu.
这个初夏他们举办了一次为期一天的高尔夫远足、晚餐和拍卖来筹款。
Earlier this summer they hosted a day-long golf outing, dinner and auction to raise funds.
并由此讨论了印度西南季风与中国初夏梅雨之间的异同。
In the light of this, the similarities and differences between the Mei-yu in China and the southwest monsoon in India are discussed.
今后两周无论哪一天把这两种花籽洒在土里盖好，初夏时节就都开花了。
Sow them under cover anytime in the next two weeks and they'll both be in flower for early summer.
当植物进入初夏，长满叶子和蓓蕾，要确保有规律地浇灌它。
As the plant enters early summer full of leaves and buds, be sure it is watered regularly.
初夏，鸟的数量增长，我们盼望着许多美丽的鸟类朋友的回归。
In early summer the bird population increases and we look forward to the return of many of our beautiful bird friends.
今年初夏在潘多拉星团有一个类似的发现，爱文斯说，但他没有参加这项研究。
A similar effect was observed in the Pandora cluster earlier this summer, said Evans, who was not involved in the study.
这个地方的空气，在春天和初夏都非常清新，而现在却变得呆滞和使人困倦了。
The air of the place, so fresh in the spring and early summer, was stagnant and enervating now.
初夏长江中下游雨带的开始日、结束日都有明显的年代际变化特征。
The initial and final date of the rainband in middle and lower reaches of Yangtze River have the obvious characteristic in interannual change in summer.
英国通信管理局希望新的频谱服务能在今年春天或是初夏时分就能启动。
Ofcom expects services on the new spectrum to begin in the spring or early summer.
初夏炎热的日子里，盛开的鲜花和废墟里突然飞出的小鸟，更加衬托出这里的空旷。
On a hot day in early summer, with flowers blooming and birds swooping through the ruins, the place is utterly empty.
黄士松，汤明敏。我国南方初夏汛期和东亚季风环流。热带气象学报。
Huang shisong tang mingmin. the early summer flood periods of southern china and the summer monsoon circulation of east asia. journal of tropical meteorolog.
为淮北地区春季、初夏季节的农业气象干旱研究和预报提供了参考依据。
This is helpful for research and prediction of the agrometeorological drought during the spring and early summer in this area.
春季和初夏气候正常，天气在开花期间非常好，因此该年份能产优质葡萄。
Spring and early summer were normal with the weather during bloom very good, and so an excellent fruit set occurred.
这些家庭每年初夏之际都会离开马赛地区，前往科摩罗与他们的家人相聚并在那里度假。
These are families that, each year on the eve of summer, leave Marseille and the region to rejoin their families in the Comoros and spend their holidays.
初夏的阳光懒洋洋的，在云间透出丝丝缕缕，世界好安静，安静得好像天堂。
The sunshine of early summer showed wispy through clouds lazily. The world was so silent that just like the paradise.
着眼于东亚海陆热力强迫差异的影响，探讨了东亚初夏环流与江淮梅雨成因。
In this paper, with a view to the effect of sea-land thermal forcing contrast in East Asian, the early summer circulation in East Asia and Meiyu cause of formation in Jianghuai valley are studied.
葛洛夫夫妇在1960年初夏抵达加州，葛洛夫选择就读柏克莱的流体力学硕士班。
Andy and Eva Grove arrived in California early in the summer of 1960. He enrolled in Berkeley's graduate program in fluid dynamics.
葛洛夫夫妇在1960年初夏抵达加州，葛洛夫选择就读柏克莱的流体力学硕士班。
Andy and Eva Grove arrived in California early in the summer of 1960. He enrolled in Berkeley's graduate program in fluid dynamics.
应用推荐