借助这些“严格的程序”，切夫斯在1819年初将银行置于稳固的基础上。
Employing these "stern procedures", Cheves placed the Bank on sound footing in early 1819.
《量子宇宙：可能发生的一切确实在发生》；布赖恩•考克斯和杰夫•福肖；艾伦巷出版社；255页；20英镑；1月将在美国由初音岛出版社出版；25美元；请上Amazon.com和Amazon.co.uk购买
The Quantum Universe: Everything That Can Happen Does Happen. By Brian Cox and Jeff Forshaw.
如果一切顺利，该探测器将于2009年初发射。
If all goes well, the spacecraft should be launched early in 2009.
2010年初这一切都按美国证券交易委员会(SEC)披露规定全面启动。
It all started with the SEC Disclosure Requirements in early 2010.
2006年初，3300名英军士兵被部署在当地，却给一切火上浇油。
The deployment of 3,300 British troops there in early 2006 poured petrol on this fire.
2006年初，3300名英军士兵被部署在当地，却给一切火上浇油。
The deployment of 3, 300 British troops there in early 2006 poured petrol on this fire.
尽管这一切在2008年年初便初现端倪，但雷曼兄弟于9/15日申请破产揭开了一个新的更加令人恐慌的篇章。
Though it all started to fray early in 2008, the Sept. 15 bankruptcy filing by Lehman Brothers began a new, far more frightening chapter.
不过，使用单中锋的潮流却让一切似乎回到五十年代初。
The trend towards a single central striker, though, has taken us back to a situation similar to that of the early 50s.
但在2002年初，所有这一切都改变了。
我相信所有澳大利亚人都在从心底祝福王室宝宝一切顺利，当然也祝愿这对初为父母的夫妇一切顺利。
I think all Australians at the bottom of their hearts wish the royal bub all the best, and certainly wish the new parents all the best as well.
本周初，你在解决实际问题时，会发现其中美好的事物(毕竟一切都在细节之中)。
You find the beauty in taking care of practical matters at the beginning of the week (the universe is in the details, after all).
结论：由于PCR -双酶切方法快速、简单、易操作，且特异性好，可作为CMT1A基因诊断的一种初筛方法。
CONCLUSION: Because of the speediness, simpleness and good specificity, the PCR combined with restriction enzyme digestion can be used as a primary screening in the gene diagnosis of CMT1A.
本文详细介绍了传统中式风味牛肉干生产过程中原料预处理、初煮、切丁、复煮脱水等工艺环节的操作要点及注意事项。
Key points including meat pretreatment, cooking, dicing, second cooking and drying in processing of traditional chinese dried beef are introduced.
看起来你又要重新开始了。到下周初，惊喜的进展会改变一切，你将不得不重新考虑计划。
While in some it may seem you're beginning again, by early next week, when sudden and very welcome developments change everything, you'd have had to rethink plans anyway.
初读这些小诗，如同在暴风雨过后的初夏清晨，推开卧室的窗户，看到一个淡泊清透的世界，一切都是那样的清新、亮丽，可是其中的韵味却很厚实，耐人寻味。
As in the aftermath of the storm early summer morning and pushed open the bedroom window, UP indifferent to see a world, everything is so fresh and beautiful, but the flavor is very thick intriguing.
【初者谓一切种，其心不应为睡所蔽，】这是第一点哦，这样。
First, do not let the mind slip into a state of being completely overwhelmed by sleep.
初入校园，对这里的一切都不太适应，想家的心情无处倾诉，曾经想过放弃并收拾行囊回家。
At first I found it hard to adapt and there was no one I could confide in about my homesickness and I just wanted to give up, pack my bags and go back home.
初入校园，对这里的一切都不太适应，想家的心情无处倾诉，曾经想过放弃并收拾行囊回家。
At first I found it hard to adapt and there was no one I could confide in about my homesickness and I just wanted to give up, pack my bags and go back home.
应用推荐