虽然这里夏天很少下雨，但初冬的清晨有时会下毛毛雨。
Though it seldom rains in summer, it sometimes drizzles on early winter mornings.
初冬的阳光，洒在我的脸上，忧伤蔓延。
Eariy winter's sunshine spills on my face. The sorrow spreads.
我在这晴朗的初冬早晨醒来，被窗外的景色吸引住。
I woke up in this clear, early winter morning and was attracted by the scenery outside my window.
初冬我爱你！爱你的清纯，爱你的埋葬罪恶的情怀。
Early winter, I love you! The pure love you, love your evil thoughts and feelings buried.
在这初冬寒风起的十一月，还是躲进小楼成一统。
The weather gets cold in November, and nothing is better than staying at your familiar hotel, working hard.
这就是初冬，一个走向衰弱同时又孕育着新希望的季节！
This is the early winter, a trend feeble simultaneously is breeding the new hope season!
然而就在这两年的感情中，其在这初冬深夜拉下惟幕了。
But in the last two years of feelings, which in its early winter night but to pull down the curtain.
另外10%到20%的可能在初冬或者冬末有过轻度的消沉。
Another 10% to 20% May experience a mild form of the condition in late fall or early winter.
初冬，天气干燥寒冷，大街上稀稀拉拉的人们都是忙于生计的。
Early winter, the weather was dry and cold, the streets are busy with sparse livelihood of the people.
当松花江吹来初冬的寒风，一个崭新的季节蹒跚地向我们走来。
Early winter when the cold wind blowing in the Songhua River, a new season of stagger to us.
通过秋季和初冬，野外采集幼虫后天明显增强抵挡干燥和冻结。
Through the autumn and early winter, field-collected larvae acquired markedly enhanced resistance to desiccation and freezing.
东北的初冬特别寒冷，人们早早地穿上了和季节不相适应的衣服。
Early winter is especially cold in the Northeast, it is early to put on clothes and seasonal incompatible.
类蛋白荧光峰的强度在年初冬季和春季开始升高，夏季达到最高。
Protein-like fluorescence peak intensity began to increase in early winter and spring, and the summer reached to the peak.
已经很晚了。午夜来临又悄悄过去，清冷的空气预示着初冬即将来临。
It is late; midnight has come and gone, and there's a crispness in the air that holds the promise of an early winter.
轮状病毒相关的胃肠疾病在深秋和初冬时袭击了美国西南部和东北部。
Rotavirus-related gastrointestinal illness typically strikes the southwestern U. S. during the late fall and early winter and the Northeast by spring.
我推着车继续向前走去，疑惑不解：为何秋天叶落的情景会出现在初冬呢？
I pushed the car continued to walk forward, puzzled: why autumn leaves fall scene will appear in the winter?
当你注意到鸭群和鹅群在十月向南时，初冬即临的猜测也是情理之中的。
It is sensible to guess an early winter is coming when you see ducks and geese moving south in October.
那正是初冬时节，阵阵寒意和瑟瑟冷风使得围着一锅滚沸的肉汤享用美食变得妙不可言。
It was the beginning of winter, when low temperatures and relentless winds made dinner over a pot of boiling broth very enticing.
初冬的雨下得很大，从昨天夜半开始吧，一直到现在都是淅淅沥沥下个不停。
Early winter rain very large, from midnight yesterday, started it, the next one until now are intermittent stop.
在1959年，他写过一个电视剧本叫'初冬'，关于一个忽遭突变的家庭。
In 1959, he wrote a television show called in an Early Winter about an accident prone family.
冬天是万物失去活力的季节，树木都变得光秃秃的，但初冬仍保留着那金黄的叶子。
The winter is the myriad things loses the vigor the season, the trees becomes bare, but early winter was still retaining that golden yellow leaf.
墨尽了，夜未深，冷露正渐渐的浓重，在繁华演尽的初冬，我的眼前只有这如烟冬雨。
Mexico, night not deep, Leng Luzheng strong gradually, vividly is developing the completely early winter, I at present only then this like smoke winter rain.
额外的睡眠不仅能避开与流感在初冬的一次较量，它还有助于你的思想过程中一些情感累积。
Extra sleep not only staves off an early winter bout with the flu, it also helps your mind process some emotional buildup.
在这阳光灿烂的初冬下午，我们怀着喜悦的心情，迎来了我校第四届“英才杯”英语口语大赛。
On such a mild winter's afternoon, having such joyful feelings, we are welcoming Fourth English speaking contest of our school.
沐浴着初冬的暖阳，迎着花一般的笑脸，我们万分欣喜的欢聚在这里，迎来了我们期待已久节日！
Enjoying the warm sunshine of early winter, seeing children's smiles which are like flowers, we're very joyful to get together, to welcome our long-expected English Festival.
作品一开始就展示出一幅萧瑟凄惨的景象：漫天的尘土和枯黄的落叶，秋末的寒风和初冬的阴雨。
Works to show a bleak picture of sorrow: when all the dust and the yellow leaves, the winter wind and talked and rain.
11月11日拍摄的融水田园风光。初冬时节，广西融水苗族自治县的田野在阳光的照耀下美景如画。
Photo taken on Nov. 11, 2007 shows the autumn view in Rongshui Miao Autonomous County, southwest China's Guangxi Zhuang Autonomous Region.
在人生和世界的激流中，他必然会像初冬从树上飘落下来的最后一片枯叶，在西风残照中孤零零地漫无目的地飘舞。
In the stream of life and the world, he will surely like early winter and fall down from the tree of the last piece of leaf, playing alone in the west wind seems to wander aimlessly.
在人生和世界的激流中，他必然会像初冬从树上飘落下来的最后一片枯叶，在西风残照中孤零零地漫无目的地飘舞。
In the stream of life and the world, he will surely like early winter and fall down from the tree of the last piece of leaf, playing alone in the west wind seems to wander aimlessly.
应用推荐