本学年，这些学校的初中和高中的社会研究教材从纸质教材转向了电子教材。
This school year, the schools shifted from hard cover to electronic textbooks for social studies in its middle and high schools.
初中和高中的学生都唱传统歌曲，背诵诗歌，表演戏剧。
Traditional songs are sung, poems are recited and dramas are performed by both junior and senior students.
在大城市，一些幼儿园附属于某所大学，这所大学也有相应的附属初中和高中。
In large cities, some kindergartens are attached to universities that have elementary and secondary schools.
乔迪·哈伯特（JodyHarbert）是一名饮食和营养专家，她在国家各地的初中和高中做演讲。
Jody Harbert is a diet and nutrition expert who travels around the state to speak in middle and high schools.
小学读完后就上初中和高中。
Secondary schools follow elementary schools and then high schools.
软饮料将撤出小学，在初中和高中限额销售。
Soft drinks will be withdrawn from elementary schools and will be restricted in middle and high schools.
是的。只有在初中和高中的时候，人们才会发现这类事情，这也是个问题。
Exactly, that this is a problem that only comes to light in middle school and high school.
在初中和高中，其他孩子对你的看法似乎是世界上最重要的事情。
In middle school and high school, what the other kids think of you seems the most important thing in the world.
当他们在初中和高中的时候，需要参加考试，以便将来进入更好的学校。
When they are in middle school and high school, they need to take part in the exams so as to enter the better future schools.
同样的问题也出现在中学。私立学校把初中和高中合二为一，因此大受欢迎。
Much the same thing occurred at the high school level, with private schools that fuse junior and senior high school into one unit enjoying a remarkable popularity surge.
小学计划将在2014年之前实现全面的电子化，初中和高中将在2015年之前完成数字化。
Elementary schools are scheduled for a full digital adoption by 2014 and middle and high schools by the final 2015 deadline.
相对于初中和高中的艰苦奋斗，大学就是避风港：温暖的床铺，新的朋友，最重要的，就是自由。
After the struggles of middle and high school, college is a haven for freshers: a warm bed, new friends and, most important of all, freedom.
在读初中和高中时，学校的环境鼓励我使用更多的英语，从那以后，我的英语显著提高。
When I went over to the middle and high schools, the school environment encouraged me to use more English than Chinese and thus my English improved dramatically thereafter.
我们现在正在大学教育中推行这一方法，也力求将其与小学、初中和高中教学结合起来。
We are pursuing this approach at the university level. We also are seeking to incorporate this approach at the high school, middle school and elementary levels.
他得把所有乐队的演出，几百场独奏和合奏，安排在各初中和高中教学大楼的教室里进行。
He had to schedule all the band performances and hundreds of solo and ensemble presentations in classrooms in the junior and senior high school buildings.
相对于初中和高中的艰苦奋斗，大学就是避风港：温暖的窗铺，新的朋友，最重要的，就是自由。
After the struggles of middle and high school college is a haven for freshers: a warm bed new friends and most important of all freedom.
相对于初中和高中的艰苦奋斗，大学就是避风港：温暖的床铺，新的朋友，最重要的，就是自由。
After the struggles of middle and high school, college is a heaven for freshers: a warm bed, new friends and, most important of all, freedom.
我发现很难记住单词，而且我也不愿意去记单词，因为在初中和高中的时候我不需要特意去记词汇。
I find it's hard to remember, and I am unwilling to remember words, because in middle school and high school I didn't need to remember vocabulary on purpose.
我有了这对医学求知欲导致在我的初中和高中岁月过程中当我进入大学的时候开始认真地考虑让它成为我的未来的职业。
I harbored this curiosity towards medicine throughout my junior high and high school years and began to seriously consider making it my career when I entered college.
怀斯曼指出，尽管欺凌往往成为孩子们高中和初中经历的一部分，但它是可以制止的。
Wiseman believes that, although bullying is unfortunately often part of the high school and middle school experience, it can be stopped.
不到一英寸厚的雪意味着本县所有的学校都关门停课了，包括我上学的高中和爸爸教课的初中，所以，对他来说，这也是很意外的休假。
Barely an inch of snow means that all the schools in the county are closed, including my high school and the middle school where Dad works, so it's an unexpected day off for him, too.
大多数高中，大学，以及一些私人初中和小学要求申请者写联考。
Most high schools, universities, as well as a few private junior high schools and elementary schools require applicants to write entrance exams.
大多数高中，大学，以及一些私人初中和小学要求申请者写联考。
Most high schools, universities, as well as a few private junior high schools and elementary schools require applicants to write entrance exams.
应用推荐