但直到二十世纪初，建筑声学才正式成为一个科学领域。
But it was not until the beginning of the twentieth century that architectural acoustics became a scientific field.
五月初，伦敦举办的无聊大会庆祝了七年无聊时光中的欢愉时刻。
In early May, London's Boring Conference celebrated seven years of delighting in dullness.
巴赫逝于1750年，但直到19世纪初，他的音乐天赋才得到充分认可。
Bach died in 1750, but it was not until the early 19th century that his musical gift was fully recognized.
现代舞是在19世纪末20世纪初发展起来的，在大多数情况下，观众对这种全新的表演艺术接受度很高。
Modern dance evolved in the late nineteenth, early twentieth century, and in most cases, audiences were very receptive to this radical new type of performing art.
2016年2月初，4岁的阿拉贝拉用中文朗诵了一首唐诗。
Early in February, 2016, 4-year-old Arabella recited a Tang Dynasty poem in Chinese.
唐初王勃的《滕王阁序》使滕王阁在当时名声大噪。
A Tribute to the Tengwang Pavilion written by Wang Bo in the early Tang Dynasty made the pavilion well-known at that time.
后来，他在20世纪60年代初研制出了“糖丸”疫苗。
Later, he developed the "sugar-coated pill" vaccine in the early 1960s.
事实上，在21世纪初，一些城市开始为残疾人修建无障碍设施。
In fact, in the early 2000s, some cities started to build barrier-free facilities for disabled people.
2020年初，她作为医务工作者来到上海，在一线挽救生命，取得了辉煌的成就。
In early 2020, Zhang worked as a medical worker in Shanghai to save lives and make wonderful achievements on the front line.
丽兹很快就沉浸在她的故事里，把工作忘得一干二净，直到铃声突然响起来，她才如梦初醒。
Lizzy was soon deep in her story and she forgot all about her work, till suddenly the sound of the bell woke her up.
宋组长在2009年初攻读动物学博士学位时第一次见到了麋鹿。从那时起，他就一直在帮助保护洞庭湖栖息地。
The team leader Song, saw a milu for the first time when he was studying for his doctorate in zoology early in 2009. Since then, he has helped protect the habitats at Dongting Lake.
我试图诗意地还原我们初遇的故事。
I tried to poetically recreate the story of our first encounter.
我们喜欢观赏初升太阳的灿烂光辉。
出口量走出2009年初的低谷后迅速回升。
Export volumes have recovered rapidly since the trough in early 2009.
初涉职场者总是希望踏入他们梦想的行业。
Entry-level workers want to find the career of their dreams.
15世纪初，一支浩浩荡荡的船队从南京启航。
Early in the 15th century, a huge fleet of ships set sail from Nanjing.
从90年代初至今，我一直在研究食物与情绪之间的关系。
I've been studying the link between what we eat and how we feel since the early 1990s.
这就是说，不要整天宅在家，早点开始社交，九月初就开始吧！
This means you need to start socializing early, the moment September appears!
太阳初升的东方代表了冬去春来、万物繁衍昌盛的景象。
The east, where the sun rises, represents life's fertility with the end of winter and coming of spring.
在本世纪初，科学家与工程师开始认真地研究利用太阳能的方式。
In the beginning of this century, scientists and engineers began researching ways to use solar energy in earnest.
黄花在八月中旬含苞欲放，待到九月初花重四野，遍地金黄。
Goldenrod comes by mid-August, but rises to a peak of golden abundance in early September.
因此旭日初升之时，就像是太阳露出个小尖顶在偷窥地平线。
Sunrise is defined as the moment the top edge of the sun appears to peek over the horizon.
由于投资者认为股市已在3月初触底而开始买入，全球股市持续走高。
Markets built on gains as investors bought into the belief that stocks touched a bottom in early March.
自从90年代初引入以来，Python已经成为一种强大的编程语言。
Python has emerged as a powerful programming language since its introduction in the early 1990s.
拉格德在上世纪九十年代初听说了全球变暖的消息，认为必须采取行动。
Lageder heard about global warming in the early 1990s and felt compelled to take action.
下周初，把孩子放在一个好心的邻居家中之后，我开始了整整一天的面试。
Early the next week, after leaving my children with a kind neighbor, I embarked on a full day of job interviews.
20世纪初，工业化国家的城市整体健康状况改善明显优于农村。
By the start of the 20th century, urban health was typically improving faster than rural health in the industrialized world, and towns and cities grew faster than their hinterlands.
20世纪初，工业化国家的城市整体健康状况改善明显优于农村。
By the start of the 20th century, urban health was typically improving faster than rural health in the industrialized world, and towns and cities grew faster than their hinterlands.
应用推荐