联合国第三任秘书长DagHammerskjold智慧地指出：“创设联合国，并非为了将人类带往天堂，而是将其救出地狱。”
Dag Hammerskjold, the UN's third secretary-general, wisely noted, "The UN was not created to take humanity to heaven, but to save it from hell."
1956年，国会创设了残障保险。
创设灵活多样的道德教育形式。
The flexible and various morality education forms should be developed.
原创设计师靠我们去组织。
实施策略包括激发兴趣、创设情境、设置话题。
Implementation strategy including stimulation interest, establishment situation, establishment topic.
由于正是布莱尔首先推动创设这一职务，他似乎是个合适的人选。
Since Mr Blair pushed for the post's creation in the first place, he might seem suitable.
他们筹办创设一个设有游戏场，球场和博物馆的公园。
They are going to build a park equipped with a playground, ball fields and a museum.
如果你还未想过为自己创设一个办公环境，那么现在是时候考虑了。
If you haven't thought about creating a personal headquarters for great work, now's a good time.
但是，创设一个从前不存在的首相职位，是奥廷加先生的一个胜利。
But the creation of the post of prime minister, which had not existed, was a victory for Mr Odinga.
该法案要求对证券化的结构，包括资产和创设人的深度透明。
The Act requires deep transparency into the structure of securitizations, including information about the assets and originators.
金融产品也是如此，并且创设新的股份无需花费太长时间和付出多大成本。
The same is true of financial assets and it does not take long or cost much to create new shares.
地球上的孕育期已经为现在成形的“行星存有”的出现创设条件。
Gestation upon this planet has but set the stage for the emergence of the Planetary Being now taking definite form.
最近，一些科学家创设出新的理论，声称这一切都应追溯至微生物。
Recently, some scientists have theorized that it all goes back to microbes.
你将发现各类不同范例，希望能够点燃你自创设计作品的创意火花。
You’ll find a variety of different examples, and hopefully these will help to spark creativity for your own design work.
这样创设者呼吁在所有宇宙的全部灵魂至少完成一个极性融合游戏。
So the Founders put out a call to all souls in all universes that had completed at least one Polarity Integration Game.
合同法首先涉及确认哪些许诺可以作为创设的法律权利而由法律强制实施或承认。
Contract law is initially concerned with determining what promises the law will enforce or recognize as creating legal rights.
创设历史情境主要通过语言描绘、直观教学、角色表演的方法来实现。
The method through which creating historical situation is description with language mainly, object teaching, role's performance.
该法案条款要求创设一个更强大的证券交易委员会，这并没有什么不同。
Nor would the act's provisions to create a stronger Securities and Exchange Commission have made a difference.
在这一过程中，行政处罚法对公民基本权利的创设、行使起到了关键作用。
In this process, the Administrative Punishment Law played a key role in the creation and exertion of the basic rights of citizens.
它们没有能力创设陷阱来获取食物，食物的可得性也不是“按需供应”的。
They do not have the ability to create traps for food, nor is food accessible in an 'on demand' basis.
目前，他们已做出这个独创设备的模型，不过该模型正处于试验与分析阶段。
They came up with a prototype for the ingenious device which is currently in a trial and analysis period.
系统自创设计了房屋远程登陆入口，因此房屋的主人可以更加的高效能运用它。
The system was originally designed to provide remote access to a house so owners could be more energy-efficient.
当然国会有权审计它自己根据法律创设的机构，现在是行使这个权利的时候了。
Obviously Congress is within its authority to audit an organization it created by statute, and it is time to assume that responsibility.
但是，如果该行业的内在价值没有变化，那么新股份的创设则只会稀释现有投资者的财富。
But if the underlying value of the businesses has not changed, then the creation of new shares simply dilutes the wealth of existing investors.
如果你渴望拥有自信的话，就必须创设有利的环境，多花时间跟自信的人相处。
Create an environment that supports you if your desire to have abundant self-confidence. Spend time with confident people.
用益权由罗马法创设，其天生的特性即是解决财产归属与利用之间的矛盾冲突。
Usufruct, with the inborn nature of solving the contradictory conflicts between property ownership and usage, originated from Roman law.
这种卓有成效主要在于环境的创设，既有针对性，也有利于保证所有儿童的成功。
The reason for their effectiveness, however, is that the learning environments have been designed to ensure success for all children.
前者主要适应于教师演示的教学环境，其意义主要体现在英语教学情境的创设上面。
The former is mostly suitable for the teaching circumstances demonstrated by teachers, its intension is to set up an English teaching situation.
前者主要适应于教师演示的教学环境，其意义主要体现在英语教学情境的创设上面。
The former is mostly suitable for the teaching circumstances demonstrated by teachers, its intension is to set up an English teaching situation.
应用推荐