但他们承认经济危机加剧了创收的重要性。
But they acknowledge that the recession has sharpened interest in generating revenue.
英格兰足球还通过发售电视转播权和广告从亚洲创收。
The sport has also tapped Asia's wealth through the sale of television rights and advertising.
多元化的农业经济或其它创收机会的存在可能会减轻影响。
If the farm economy is diversified or if there are other opportunities to generate income, the impacts can be mitigated.
电力供应时断时续，这让争分夺秒创收益的工厂头痛不已。
Electricity comes fitfully: a huge headache for factories that need to operate around the clock to turn a profit.
你需要在前期投入相当的时间和精力才能创造属于你自己的创收系统。
Sure it takes some upfront time and effort to design and implement your own income-generating systems.
我们用货物和劳务创收外汇。
因特网能有效地用来创收吗？
理由之一是王室能为旅游业带来巨大创收。
For one thing, the royal family brings in heaps of tourism revenues.
应该指出的是，无线型号是耳机市场中创收最高的产品。
It should be noted that wireless models are the highest revenue-generating products within the headphone market.
你是不是想要通过广告、互联网营销、产品销售或者其它的业务来创收？
Are you going to generate income from advertising, affiliate commissions, product sales, donations, or something else?
在地方和全球各级，渔业和水产养殖在提供食物和创收方面发挥着重要作用。
At both the local and global levels, fisheries and aquaculture play important roles in providing food and generating income.
Windows8在有能力开始为微软创收之前还有很长的路要走。
Windows 8 has a long way to go before it can start adding to Microsoft's revenue.
今年纪念国际消除贫困日的活动重点放在体面的工作、有意义的就业和创收生计。
This year's observance of the International Day for the Eradication of Poverty focuses on decent work, meaningful employment, income-generating livelihoods.
据知情人士称，此后财务部门开始对人均创收最高的部门分配更多的编制名额。
Finance teams started allocating more new hires to groups that generated the most revenue per head, say people familiar with the matter.
在贝宁，妇女们一起努力，保护森林资源，使之成为创收的来源，而不是燃料的来源。
In Benin, women are working together to protect the forests and make them sources of income rather than sources of fuel.
这种把赌场仅作为众多创收方式之一而非全部的模式对整个拉斯维加斯也是适用的。
The model of using casinos as just one of many revenue-spinners also works for Las Vegas as a whole.
我国农业技术推广机构的经费主要包括事业费、项目费和创收收入三个部分。
The outlay of the agricultural extension system in our country consists of three parts: operation fund, project fund and management income.
矩阵的两轴是对应的市场份额(或现金创收能力)及增长率(或现金需要度)。
The two axes of the matrix are relative market share (or the ability to generate cash) and growth (or the need for cash).
我们希望能够通过建立一个美味咖啡和蜂蜜的贸易市场来继续为当地增加创收。
We hope to further increase income generation in the area through creating a market for the gourmet coffee & honey.
这种把赌场仅作为众多创收方式之一而非全部的模式对整个拉斯维加斯也是适用的。
The model of using casinos as just one of many revenue-spinners also works for Las Vegas as a whole. In 2009 tourists on average spent around $75 a night on accommodation and stayed for 3.6 nights.
但由于90%的收入是以欧元结算的，所以其创收的喜悦被欧元贬值的担忧冲淡了。
But it earns 90% of its money in euros, so the enthusiasm about its results was muffled by currency fears.
平均创收资产(简写为AEA)：创收资产的平均利息收益减去平均借款成本。
AEA: average interest return on earning assets less average rate of borrowing costs.
在这种情况下，列举出你为公司节约成本或者创收的办法将为你的加薪要求加分。
And in this climate, outlining ways you've saved the company money or brought in revenue will help bolster your request.
但是我想至少能够不赚不赔，因此我们建立起一套创收模式，不需要经营许可，也不需要广告。
But I'd like to break even, so we're building up a set of revenue models that don't require licensing or advertising.
只要农村地区还存在贫困人口，小规模家禽养殖就会继续提供机会，为人类创收，并提供优质的营养。
Small-scale poultry production will continue to offer opportunities for income generation and quality human nutrition as long as there is rural poverty.
起初，有几家位于芝加哥的商家尝试了这项服务，而Groupon也显示出了良好的创收能力。
A few local merchants in Chicago get them started, and Groupon shows good revenues.
万华零境界禾香板，没有甲醛释放，保护森林资源、为农民创收，更有利于创造环保家居环境；
Wanhua's formaldehyde-free composite stalk board offers protection to forest resources and income source for farmers, and further facilitates an environment-friendly living condition;
APIs关注于创收和渠道建设，而SOA所传达的信息(可能不太明显)则围绕着节约成本和重复使用。
APIs focus on revenue generation and channel creation, while SOA has a (perhaps less tangible) message around cost savings and reuse.
电视广告经营是电视媒体经营的核心内容，到目前为止，广告收入仍然是电视媒体创收的主要来源。
Advertising is the core of TV media management, and until now advertising revenue is still the main source for TV media.
电视广告经营是电视媒体经营的核心内容，到目前为止，广告收入仍然是电视媒体创收的主要来源。
Advertising is the core of TV media management, and until now advertising revenue is still the main source for TV media.
应用推荐