我们用货物和劳务创收外汇。
但他们承认经济危机加剧了创收的重要性。
But they acknowledge that the recession has sharpened interest in generating revenue.
英格兰足球还通过发售电视转播权和广告从亚洲创收。
The sport has also tapped Asia's wealth through the sale of television rights and advertising.
多元化的农业经济或其它创收机会的存在可能会减轻影响。
If the farm economy is diversified or if there are other opportunities to generate income, the impacts can be mitigated.
电力供应时断时续，这让争分夺秒创收益的工厂头痛不已。
Electricity comes fitfully: a huge headache for factories that need to operate around the clock to turn a profit.
你需要在前期投入相当的时间和精力才能创造属于你自己的创收系统。
Sure it takes some upfront time and effort to design and implement your own income-generating systems.
你是不是想要通过广告、互联网营销、产品销售或者其它的业务来创收？
Are you going to generate income from advertising, affiliate commissions, product sales, donations, or something else?
尽管在06年呈稳定上升，但保险公司的利润创收仍极不稳定。
Though up substantially in 2006, insurer profits remain highly volatile.
在地方和全球各级，渔业和水产养殖在提供食物和创收方面发挥着重要作用。
At both the local and global levels, fisheries and aquaculture play important roles in providing food and generating income.
Windows8在有能力开始为微软创收之前还有很长的路要走。
Windows 8 has a long way to go before it can start adding to Microsoft's revenue.
今年纪念国际消除贫困日的活动重点放在体面的工作、有意义的就业和创收生计。
This year's observance of the International Day for the Eradication of Poverty focuses on decent work, meaningful employment, income-generating livelihoods.
想一下到底是访客的哪种行为会让你创收的愿望实现，并且依此设计建立你的网站。
Think about what specific action you want your visitors to eventually take that will generate income for you, and design your site accordingly.
在贝宁，妇女们一起努力，保护森林资源，使之成为创收的来源，而不是燃料的来源。
In Benin, women are working together to protect the forests and make them sources of income rather than sources of fuel.
但是，比较遗憾的是，这种增长主要是由于包括石油在内的大宗商品出口创收的结果。
But, the sad fact is that this is mainly attributable to the effects of the income from commodity exports, mainly oil.
据知情人士称，此后财务部门开始对人均创收最高的部门分配更多的编制名额。
Finance teams started allocating more new hires to groups that generated the most revenue per head, say people familiar with the matter.
矩阵的两轴是对应的市场份额(或现金创收能力)及增长率(或现金需要度)。
The two axes of the matrix are relative market share (or the ability to generate cash) and growth (or the need for cash).
确保你的过滤列表较小。这样通过阻断最高单价广告，你就不会降低你的创收潜力。
Keep your filter list small so you don't lower your revenue potential by blocking the highest-paying ads.
但由于90%的收入是以欧元结算的，所以其创收的喜悦被欧元贬值的担忧冲淡了。
But it earns 90% of its money in euros, so the enthusiasm about its results was muffled by currency fears.
这种把赌场仅作为众多创收方式之一而非全部的模式对整个拉斯维加斯也是适用的。
The model of using casinos as just one of many revenue-spinners also works for Las Vegas as a whole.
这种把赌场仅作为众多创收方式之一而非全部的模式对整个拉斯维加斯也是适用的。
The model of using casinos as just one of many revenue-spinners also works for Las Vegas as a whole. In 2009 tourists on average spent around $75 a night on accommodation and stayed for 3.6 nights.
他们降低了网络运行成本，搭建了一个建立呼叫和计费的平台，用于最能创收的服务。
They reduced the cost of running the network and formed a platform for revenue producing services geared toward call set-up and billing.
只要农村地区还存在贫困人口，小规模家禽养殖就会继续提供机会，为人类创收，并提供优质的营养。
Small-scale poultry production will continue to offer opportunities for income generation and quality human nutrition as long as there is rural poverty.
但是我想至少能够不赚不赔，因此我们建立起一套创收模式，不需要经营许可，也不需要广告。
But I'd like to break even, so we're building up a set of revenue models that don't require licensing or advertising.
百事日益壮大的“为了健康”的产品组合目前已创收约100亿美元（约合总收入的5分之1）。
Pepsi’s growing portfolio of “good for you” products now accounts for around $10 billion in revenues (nearly a fifth of the total).
起初，有几家位于芝加哥的商家尝试了这项服务，而Groupon也显示出了良好的创收能力。
A few local merchants in Chicago get them started, and Groupon shows good revenues.
这个过程也有助于公司在是否取缔不符合战略但财政创收的商业部门问题上，快速达成意见的统一。
The process also helped ti gain consensus quickly on the divestiture of a financially successful business unit that didn't fit the strategy.
我强烈推荐你去订阅阅读达伦·罗斯的博客- - - - - -达伦擅长于发现能够为博客们创收的新主意。
I highly recommend subscribing to Darren Rowse's Problogger blog - Darren is great at uncovering new income-generating opportunities for bloggers.
因此，如果有一个意念说，如果你实施诡诈，上帝会让你赚钱增加你的创收，这种想法不是从上帝来的。
So if you get an idea that you could make more money and increase your profits by being dishonest, that idea is not from God.
而一旦具长尾效应的博客作者创收梦想破灭了，这种带有博客世界的长尾效应色彩的商业就会付出代价。
As long tail bloggers become disillusioned with their revenue potential, the businesses that bet on the long tail of the blogosphere are likely to pay the price.
而一旦具长尾效应的博客作者创收梦想破灭了，这种带有博客世界的长尾效应色彩的商业就会付出代价。
As long tail bloggers become disillusioned with their revenue potential, the businesses that bet on the long tail of the blogosphere are likely to pay the price.
应用推荐