创建一个简单的Linux集群。
这个训练会带你创建一个简单的扩展。
This tutorial walks you through creating a simple extension.
在本教程中，您将用EGL创建一个简单的Web服务。
In this tutorial, you'll create a simple Web service in EGL.
首先创建一个简单的事件数据库架构，类似于清单2中的架构。
First, create a simple database schema for events like the schema shown in Listing 2.
或者，您可以创建一个简单的、集成到非ibm环境的调度前端。
Or, you can create a simple scheduling front end that is integrated in a non-IBM environment.
解决方案是创建一个简单的查询接口，帮助控制带宽并简化处理。
The solution is to create a simple query interface to help keep the bandwidth under control as well as to make processing the results simpler.
我们先创建一个简单的、能随机生成数字0到100的gadget。
Begin by creating a simple gadget that generates a random number between 0 and 100.
接下来，创建一个简单的函数来阻止搜索表单表现得像典型的表单那样。
Next, create a simple function that prevents your search form from acting like a typical form.
创建一个简单的BPEL流程描述了创建一个业务流程的步骤。
Creating a simple BPEL process describes the steps of creating a business process.
首先，需要创建一个简单的接口；创建接口通常是一个很好的实践。
First, you need to create a simple interface; having an interface is usually a good practice.
业务分析员应该推广需求；但是，对于简洁性，我们将会创建一个简单的需求。
Requirements should be populated by the business analyst; for simplicity, however, we will create a sample requirement.
我们首先创建一个简单的jsp来显示一个Notes文档的内容。
We first create a simple JSP to display the contents of a Notes document.
您不应该使用该配置脚本，对于本文而言，您只需要创建一个简单的配置脚本。
You shouldn't use the configuration script, so just create a simple configuration for the sake of this article.
我将创建一个简单的facade，它将作为用户与数据库之间的接口。
I'll create a simple facade that will serve as the interface between the user and the database.
我将展示如何使用最少的Blox标签来创建一个简单的“关系”报表。
I will show you how to use a minimum number of Blox tags to create a simple "relational" report.
基本矩阵样例演示了如何创建一个简单的二维矩阵查看器，它的源数据嵌在代码中。
The basic matrix example shows how to create a simple two-dimensional viewer when source data is embedded in the code.
按照以下步骤，以查看怎样使用默认的测试计划配置，来创建一个简单的测试计划？
Follow these steps to see how to create a simple test plan by using the default test plan configuration.
在这里，您将了解如何设置GWT，并创建一个简单的客户机界面来响应用户的操作。
Here you'll learn how to set up GWT and create a simple client interface that responds to user actions.
这个小节将在WBM中创建一个简单的模型，这个模型包含一个简单的任务。
In this section, a simple model will be built in WBM. This model is composed of one simple task.
然后，drupal在web页面上创建一个简单的表单，请用户确认这次删除操作。
Drupal then creates a simple form that is rendered to a Web page asking the user to confirm this delete operation.
清单3显示了如何使用允许使用的有限数量的特性来创建一个简单的文本字段。
Listing 3 shows how to create a simple text field with a limit on the number of characters allowed.
现在可以创建一个简单的搜索函数，它可以接收搜索项，输出VXML以列出搜索结果。
Now, you can put together a simple search function that will take a search term and output the VXML required to list the results found.
您可以通过以下步骤为IDSV11.10创建一个简单的Windows应用程序。
You can create a simple Windows application for IDS V11.10 using the following steps.
还有一个“介绍性示例”展示了如何创建一个简单的Apache日志解析器。
There is also a 'gentle introduction' example available that walks through creating a simple Apache log parser.
在本文中，我们将使用Sprout Core框架创建一个简单的移动web应用程序。
In this article, we will create a simple mobile web application using the SproutCore framework.
我们已经接近完工了，下一步要制作弹出键分离槽，只需使用钢笔工具创建一个简单的曲线。
We are almost done, next is the Eject Button Separator, create a very simple curved line using the Pen Tool.
接下来，我们将创建一个简单的实例，用这个实例来演示对我们自己的焦点遍历策略的使用。
Next, we'll create a simple example that demonstrates the use of our own focus traversal policy.
这一节将举例说明如何创建一个简单的业务流程来调用在步骤3中创建的CICS服务包装器。
This section illustrates how to create a simple business process to invoke the CICS service wrapper created in Step 3.
为了创建一个简单的翻滚按钮，可以使用PNG或JPG，虽然这样做 并不是很有趣。
To create a simple roll-over, you can just use PNGs or JPGs, though that really isn't so interesting.
我们将首先创建一个简单的SCA组件，然后创建第二个组件，并将二者连接到一起。
We'll create a simple SCA component, then a second component and wire the two together.
应用推荐