首先，让我们创建一个新的项目。
First, let's create a new project. If you just started Blend for the first time, you should see the Welcome screen.
配置板上的项目可以从配置板中拖拉到设计区域中，以创建一个新的项目。
Items on the palette can be dragged from the palette onto the design area to create a new item.
不存在遗留的代码：我们创建一个新的项目，而不是来处理需要支持旧版本代码。
No legacy code: We are creating a new project, rather than dealing with legacy code that needs to support an older version.
该程序同样在“创建一个新的项目连接器”章节中有所描述（您可以查看参考资料）。
This procedure is also described in the "Creating a new Item Connector" chapter (see Resources).
您还可以创建一个新的项目或根据需求调整另一个开源项目，但这样做就偏离了原来项目的目标。
You can also write a new one or adapt another open source project to fit the bill, but keep in mind that doing so takes cycles away from your actual project.
建议您创建一个新的项目，如若已经删除或修改了解决方案信息项目默认导航中的某些区段，就更应如此。
It is recommended that you create a new project for this demonstration, especially if you have deleted or modified sections in the default navigation of your solution information project.
您首先将创建一个新的项目和一个类，这个类将实现一个简单的服务：返回服务运行所在服务器的系统日期和时间。
You will first create a new project and a class that will implement a simple service that returns the system date and time of the server on which the service is running.
运行应用程序之后，创建一个新的项目并使用“QtGuiApplication”模板，同时保留其他选项的默认值。
After launching the application, create a new project and use the 'Qt Gui application' template and leave the other options at their default value.
如果您想要得到关于冲突解决的更多信息，那么您可以查看列于参考资料中“创建一个新的项目连接器”部分中“其他的考虑”。
For more information about conflict resolution, see the chapter titled "Additional Considerations" in the "Creating a New Item Connector" section cited in Resources.
IBMRationalApplication Developer中最普遍的用例是使用一个向导来创建一个新的项目。
The most common use case in IBM Rational Application Developer is to create a new project with a wizard.
本文向您介绍了，怎样在Rational QualityManager中创建一个新的项目，以及检查一系列您可以在项目中所做的一些基本事情。
This article explains how to set up a new project in Rational Quality Manager and reviews several of the basic things that you can do with it in your projects.
项目的对象是由您通过一些操作创建(例如在一个数据设计项目中创建一个新的数据模型，等等)。
The project's objects are created based on your actions (for example, when creating a new data model under a data design project and so forth).
至此，您已经建立了到数据库的连接，接下来需要创建一个新的开发项目。
Now that you have established a connection to your database, you need to create a new development project.
创建一个新的HATS项目并选择该选项：为移动设备优化选项。
Create a new HATS project and select this option: Optimize options for mobile devices.
我喜欢这个步骤，因为我不但复习了已经掌握的所有东西而且把它们应用到创建一个新的(更好的)项目中。
I love this step because I get to step back and take everything I've learned and put that into creating a new (and improved) project.
您不但可以随意创建一个新的门户项目，还可以从服务器中导入配置和其他的主题及皮肤文件。
Rather than creating a new portal project from scratch, you can import the configuration and other theme and skin files from the server.
创建并配置一个新的插件项目。
接下来，您将使用Web透视图来创建一个新的 Web项目，它将包含您的 Web服务。
Next, you'll use the Web perspective to create a new Web project that will contain your Web service.
使用Rational Administrator，来在迁移测试环境之中创建一个新的Rational项目。
Create a new Rational project in the migration test environment by using Rational Administrator.
在您选择使用的开发工具中创建一个新的EJB项目，并将其命名为LoggingMediation。
Create a new EJB project within the development tool you chose to use, and name it LoggingMediation.
开始开发您的首个应用程序的第一步是在Eclipse中创建一个新的Zero项目，操作步骤如下。
The first step to get started with developing your first application is to create a new Zero project in Eclipse, as follows.
这就创建了一个新的Eclipse项目，它包含WAR文件中包含的文件。
A new Eclipse project with the files contained in the WAR file has been created.
因为关系数据库不能被分组，所以不论何时创建新基线时，您都需要创建一个新的RequisitePro项目。
Because relational databases cannot be branched, you need to create a new RequisitePro project whenever a new baseline is created.
创建一个新的UML项目和类图。
按照下列步骤创建一个新的Web项目。
缺省情况下，该工具还会提出创建一个新的EAR项目(名为LoggingMediationEAR)。
By default, the tool also offers to create a new EAR project, called LoggingMediationEAR.
它还提供了NewPortalProject向导，它在工作区中创建了一个新的门户项目。
It also provides the new portal project wizard, which creates a new portal project in your workspace.
通过以下步骤在AdobeFlexBuilder内部创建一个新的Flex项目。
Inside the Adobe Flex Builder, create a new Flex project by following these steps.
方法与UML模型中类似，先创建一个新的EMF项目（File >New >Project...
Similar to the UML model, create a new EMF Project (File > New > Project... > Eclipse Modeling Framework > EMF Project), with com.ibm.example.forum
方法与UML模型中类似，先创建一个新的EMF项目（File >New >Project...
Similar to the UML model, create a new EMF Project (File > New > Project... > Eclipse Modeling Framework > EMF Project), with com.ibm.example.forum
应用推荐