假设你问我现在几点钟，而我回答说“我妹妹刚结婚了”，你会怎么想？
Suppose you would ask me what time it was and I replied "my sister just got married", what would you think?
在刚结婚的几年里，他们总是不停地争吵，每次争吵都会过去，但问题却总是没有真正地解决。
In the early years of their marriage, both were distilled by persistent arguments that seem to fade away without ever being truly resolved.
一个千万富翁很显然会和一对刚结婚的夫妇有不一样的目标。
A multi-millionaire is obviously going to have much different goals than a newly married couple just starting out.
刚结婚时，对于婚姻生活，我脑海里有过许多宏愿遐想。
When I got married, I had a lot of grand ideas in my head of what married life should be like.
我刚结婚那会儿，我很开心，在商店累了一天回到家中。
When I was first married, I was very happy. I'd come home from a hard day down at the.
您性情古怪，这我承认，这是您的个性，但对刚结婚的人总得暂时休战。
You are singular, I admit, that is your style, but people who get married are granted a truce.
他们刚结婚不久，之间有着使人想给爱第二次机会的那种爱。
They share the kind of love that makes one want to give love a second chance.
我们刚结婚时朋友们把我们叫做“恩爱鸟”，我想我和唐不愧于这个名字。
Lovebirds. That's what all our friends called us when we first married.
有一对医生夫妇刚结婚不久，为了参加义诊，他们取消蜜月旅行。
One of the doctor couples are newly weds, who cancelled their honeymoon trip to take part in this free clinic.
他们中很多人是刚结婚的，婚姻的幸福突然由于军事行动中止了。
Newly-weds, many of them, marital bless was abruptly cut short by marshal endeavor.
吉姆和玛丽刚结婚几年就离心离德，他们的朋友担心他们会分手。
After only a few years of marriage, Jim and Mary began to grow apart, and their friends feared they might separate.
当我和丈夫刚结婚时，他晚上去别人家里做一些修修改改的工作。
When my husband and I were first married, he moonlighted doing remodeling work in people's homes.
我刚结婚的时候，记得读到一本翻印自早期清教徒婚姻手册的小册子。
When I was first married, I remember reading a pamphlet that had been reproduced from an early Puritan tract about marriage.
一位老公公的儿子刚结婚的第二天，老公公就闹着要分家，问他为什么？
The second day the son of an old man just got married, her husband will clamor to break up, ask him why?
我22岁来到都灵，那时我刚结婚10天这对于我来说是个崭新的开始。
I arrived in Turin aged 22, had been married for 10 days and for me it was a whole new beginning.
我们刚结婚时朋友们把我们叫做“恩爱鸟”，我想我和唐不愧于这个名字。
Lovebirds. That's what all our friends called us when we first married. I guess Don and I deserved it.
“嗯”，第二位女士回应道，“当我们刚结婚时，他送我去了礼仪学校。”
'Oh', the second woman responds, 'When we first got married he did send me to etiquette school. '
刚结婚在上海工作的陈小姐，是一个典型的在现今市场下买不起房而被迫租房的潜在买房者。
Lily Chen, a newly married office worker in Shanghai, is typical of potential home buyers who have been priced out of the current market and forced to rent.
她想起来，刚结婚时，她以他为自豪，他高大、伟岸，她喜欢像小猫一样偎依在他怀里。
She remembered, when I got married, she was proud of him, he is tall, stalwart, she likes like a kitten nestled in his arms.
他们刚结婚的时候，由于种种原因未将婚况公之于众，安吉拉几乎不对亨利表现出爱意。
Early in the marriage, for reasons that remained private, Angela withdrew her love from him.
与此同时，刚结婚就离婚的男性随时间流逝健康状况普遍下降，变化在再婚男性中属最明显的。
Meanwhile, men who were divorced at the outset showed a general decline in fitness over time -- but the drop was steepest among those who got re-married.
可是这也有问题，阿花的朋友阿娴解释说：“他们(另一间屋的)刚结婚，不好意思去他们那儿看电视。”
However, there's a problem, explained Hoa's friend Hien. "They [in the other room] are newly-married, so it feels weird to watch their TV."
对于年轻的刚结婚的夫妻，这些需要解决的包括：1。人生保险2。财产所有权的表格3。金钱管理。
For the young, newly married couple, the areas of financial concern that will need to be addressed are: (1) life insurance, (2) form of property ownership, and (3) money management.
才改了全新的Twitter名字，这位刚结婚的新娘穿了“新娘白”的褶皱闪亮单肩迷你礼服群，配合厚底高跟鞋。
Fresh off her brand-new Twitter name change, the recent bride slips into wedding white, wearing a draped and sequined one-shoulder mini with platform pumps.
现年29岁的布萝伊迪·埃克哈特是四季酒店的采购员，上个月刚结婚。 她说：“我觉得用这个词显得虚伪。”
"I feel pretentious saying it, " said Broidy Eckhardt, 29, a buyer for the Four Seasons Hotels and Resorts who married last month.
现年29岁的布萝伊迪·埃克哈特是四季酒店的采购员，上个月刚结婚。 她说：“我觉得用这个词显得虚伪。”
"I feel pretentious saying it, " said Broidy Eckhardt, 29, a buyer for the Four Seasons Hotels and Resorts who married last month.
应用推荐