但耶和华使法老的心刚硬，不肯容他们去。
But the Lord hardened Pharaoh's heart, and he was not willing to let them go.
常存敬畏的，便为有福；心存刚硬的，必陷在祸患里。
Blessed is the man who always fears the Lord, but he who hardens his heart falls into trouble.
我便任凭他们心里刚硬，随自己的计谋而行。
So I gave them up unto their own hearts' lust: and they walked in their own counsels.
常存敬畏的，便为有福。 心存刚硬的，必陷在祸患里。
Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.
耶和华使法老的心刚硬，不听他们，正如耶和华对摩西所说的。
And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them; as the LORD had spoken unto Moses.
骄傲使他们的心变得越来越刚硬。
我要使法老的心刚硬，也要在埃及地多行神迹奇事。
But I will harden Pharaoh's heart, and though I multiply my miraculous signs and wonders in Egypt.
他心里有智慧，且大有能力。谁向神刚硬而得亨通呢？
He is wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and hath prospered?
针对水下任意形状刚硬体，建立了其声散射T矩阵法计算模型。
A computational model of T-matrix method to calculate the acoustic scattering from the submerged rigid objects with arbitrary shapes is established.
梯度产生线圈组件被刚硬化以抑制梯度产生线圈组件的低频震动。
The gradient generation coil assembly is stiffened to suppress low frequency vibration of the gradient generation coil assembly.
这个障碍断绝了你们之间的亲密关系也使你的心在冲突当中变得刚硬。
This obstacle inhibits intimacy and hardens your hearts in the midst of conflict.
所以说兵器过于刚硬，就容易缺损，将领责任过于重大，就会有危险。
If the weapon is too hard, it can be damaged easily. The greater the responsibility of the general, the more dangerous it is.
摩西、亚伦在法老面前行了这一切奇事；耶和华使法老的心刚硬，不容以色列人出离他的地。
Moses and Aaron performed all these wonders before Pharaoh, but the Lord hardened Pharaoh's heart, and he would not let the Israelites go out of his country.
上帝施这灾的用意是要法老悔改，让以色列人离开埃及，但是法老反而心里刚硬。
God had designed this plague to get Pharaoh to repent and let Israel go, but instead he hardened his heart.
如果你细看两种颜色间的边界，你就会注意到有些线似乎非常刚硬而刻板，而另一些线则柔软而模糊。
If you follow the boundary between two colors, you'll notice that some lines appear to be very hard and rigid, while other lines are soft and fuzzy.
屋顶从公路向下延伸到河岸，将两种不同的高度巧妙地合为一体，柔化了下方的支撑结构的刚硬线条。
That single roof connects two different levels into one and softens the rigid structure supporting below.
与传统笨重刚硬的硅电池板不同，这些薄膜轻巧，可卷曲的薄片很容易铺设在屋顶，粘贴在建筑物外面或汽车表面。
As opposed to conventional silicon solar panels, which are bulky and rigid, these lightweight, flexible sheets could easily be integrated into roofs and building facades or on vehicles.
与传统笨重刚硬的硅电池板不同，这些薄膜轻巧，可卷曲的薄片很容易铺设在屋顶，粘贴在建筑物外面或汽车表面。
As opposed to conventional silicon solar panels, which are bulky and rigid, these lightweight, flexible sheets could easily be integrated into roofs and building facades or on vehicles.
应用推荐