这显示了你的情绪不是刚性的事实，它们是有弹性的。
They demonstrate that your emotions aren't fixed facts; they're flexible.
在短距离跑步中，你可以买一双稳定型跑鞋，并垫上刚性的鞋垫。
For your lower-mileage runs, buy a pair of stability shoes and add a rigid over-the-counter orthotic.
例如，古希腊庙宇就将高大的立柱与宽阔的横檐一并使用，以构造刚性的垂线。
For example, ancient Greek temples juxtapose tall vertical columns and wide horizontal entablatures to create rigid perpendiculars.
人类智能可以学习，扩展和变化，但很多专家系统是刚性的，并且缺乏学习能力。
The human mind can learn, expand, and change, but many of the Expert systems are too rigid and don't learn.
这种控制既需要合理的道德观念的支持，又需要刚性的内部控制与外部控制的配合。
This control both requires a support of reasonable moral ideas, and requires a coordination of rigid inner control and outside control.
该技术类似微悬浮系统，能在不影响侧向刚性的同时吸收路面震动反馈，保障骑行者的踩踏效率稳定。
E. stays are organically shaped to function like a micro-suspension system, absorbing road vibrations without sacrificing the lateral stiffness needed for pedaling efficiency.
石油和小麦的价格会随着供求关系的变化而变化，但是工资是“刚性的”：即使当经济形势不好的时候，想要让降薪也是很困难的。
Oil and wheat prices may rise and fall instantaneously to reflect supply and demand, but wages are "sticky" : even when the economy goes bad, it takes a lot to make them fall.
Demaine说，“折纸工程师”们的终极目标是利用刚性材料建造可以根据需要重新构造的结构。
The ultimate dream for origami engineers is to make buildings from rigid materials that can be reconfigured according to need, Demaine says.
互相垂直的线构成的90度直角往往能创造视觉刚性，进而联想到永久与可靠。
The 90-degree angles formed by perpendicular lines have a tendency to create visual rigidity, which in turn suggests permanence and reliability.
一些人工晶体是刚性塑料的，植入之后需要对切口进行缝合。
Some IOLs are rigid plastic and implanted through an incision that requires several stitches (sutures) to close.
因为书店可能会改变折扣，或者折扣只适用于选定的存货，所以这样一个解决方案可能会太刚性了。
Because the bookshop could change the value of its discount or apply it to only a selection of its stock, such a solution would likely be too rigid.
在空间框架的一个刚性节点处，可以写出三个分力方程和三个力矩方程。
At a rigid joint of a space frame, three resolution and three moment equations can be written.
刻板的白色可以表示刚性，而柔和的白色一般与未来和预言有关。
Stark white can indicate rigidity, but a softer white is generally associated with the future and prophesy.
欧元区的劳动市场渐渐地变得比英国的更刚性，所以欧洲央行更需要担心会发生工资-物价螺旋上涨。
Labour markets in the euro area are generally more rigid than those in Britain, so the ECB has more reason to worry about a wage-price spiral.
大学生素质教育应以诚信教育为基石，并将诚信作为人才素质评估的一项刚性指标。
Quality education of university students should base on the Sincerity-faith education which should be involved in the talent assessment system as a rigid index.
得益于卓越的耐水性，在湿磨时也不会降低磨料的刚性，可以提供稳定的磨削性能。
Thanks to superior water-resistance, there is no decrease in rigidity even wet processing, providing stable grinding performance.
一定程度上，盈余管理在应对契约的刚性和信息沟通障碍等问题上起到了积极作用。
In a certain degree, the earnings management plays a positive role to solve contract rigidity and information communication barrier.
柔性管理与刚性管理的有机结合，必将使人类的管理活动发生一次历史性的跃升。
If flexible management is well combined with rigid management, it will surely make the human management activity reach a higher level.
以刚性和柔性结构组合而成的杂交空间结构体系以其灵活的结构布置、良好的受力性能和富于建筑表现力而在现代大跨度建筑中得到日益广泛的应用。
As a hybrid spatial structure combined with rigid and flexible components, it is widely applied for its various arrangement and beautiful shape with great mechanical ability.
本论文研究成果对二灰碎石半刚性基层设计和施工均具有较为重要的指导意义。
This research result has the important leading meaning in design and construction of lime flying-ash treated crushed stone semi-rigid base.
碳纤维拍框让球拍的重量变轻，同时又保证了高强度和刚性。
The carbon fiber helps decrease frame weight and ensures higher strength and rigidity.
地球表面由不断移动和相互碰撞的刚性板块组成。
Earth's surface consists of rigid plates that are constantly shifting and jostling one another.
“折纸工程师”通过沿着固定的折痕折叠刚性材料薄片来构建各种各样的物体。
"Origami engineers" build a variety of objects by folding sheets of rigid material along set creases.
他们把一个只有十几个碳原子的刚性碳链置于真空室中，并对样品施加425v的电压。
They placed a rigid chain of carbon atoms, just tens of atoms long, in a vacuum chamber and streamed 425 volts through the sample.
他提议，将这橡胶基片用沟槽分割为正方形的小方格，当这橡胶伸缩的时候，就可以将那些极微小的刚性砷化镓片转移到小方格中。
He proposes dividing a rubber substrate into squares separated by trenches, and transferring tiny islands of rigid gallium arsenide onto those squares when the rubber is stretched.
他辩称，他们熟悉美国经济，而美国的经济中外贸只占经济产值的一小部分，而且还有他所说的“为时已久的名义刚性(nominalrigidities)”。
He argues they are familiar with the U.S. economy, where foreign trade makes up a small proportion of economic output and where there are what he calls' long-lasting nominal rigidities'.
而不是将数据存储到刚性模式的表、行和列中，通过关系加入，文档被单独编写，包含它们需要的任何数据。
Rather than storing data into a rigid schema of tables, rows, and columns, joined by relationships, documents are written individually, containing whatever data they require.
这用刚性轴承是难以实现的，它将衍生出一种全新的移动模式，机器人将或走或滚，全看哪种方式更合适而已。
This is hard to achieve with rigid bearings and could lead to strange new modes of locomotion, allowing robots to walk or roll, depending upon which is more appropriate.
这用刚性轴承是难以实现的，它将衍生出一种全新的移动模式，机器人将或走或滚，全看哪种方式更合适而已。
This is hard to achieve with rigid bearings and could lead to strange new modes of locomotion, allowing robots to walk or roll, depending upon which is more appropriate.
应用推荐